Oversættelse af "for deres deltagelse" til estisk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Deres deltagelse i den rådgivende T2S gruppes møder betragtes som et udtryk for deres engagement i projektet . | Osalemine nõuanderühma koosolekutel näitab liikmekohustuste täitmist projektis . 6.2 . |
| Har egnede afvisning breve blevet sendt til mislykkede udvalgte kandidater, takke dem for deres deltagelse? | Kas sobib tagasilükkamine tähed saadetud ebaõnnestunud väljavalitud kandidaate, tänades neid nende osalemisega? |
| Alle centralbanker i euroområdet har bekræftet deres deltagelse i Target2 . | Kõik euroala keskpangad on kinnitanud oma osalust TARGET2 s . |
| Deltagelse i festivalen er alle kitesurfere, Åbn uanset deres erfaring og færdigheder. | Osalemine festivali on kõik kitesurfers, Avatud sõltumata nende kogemused ja oskused. |
| Dette indbefatter deltagelse i konferencer, bidrag til deres rapportører og uformelle kontakter. | See tähendab osalemist konverentsidel, nõuandeasutuste raportööride abistamist ja mitteametlikke kontakte. |
| For at lave deltagelse er årsagen. | Põhjuseks on madal osalemine. |
| Bonus for deltagelse i alle løb | Lisatasu kõikides sõitudes osalemise eest |
| Deres deltagelse i ESCB indebærer desuden , at de i større eller mindre grad samarbejder aktivt med Eurosystemet på en række områder , fx gennem deres deltagelse i Target2 systemet og deres støtte ved indsamlingen af statistiske data . | Lisaks kaasneb EKPSi liikmesusega aktiivne koostöö eurosüsteemiga mitmetes eri valdkondades , nagu näiteks osalemine TARGET2 maksesüsteemis ning abi statistiliste andmete kogumisel . |
| Før deltagelse atletiske fysisk undersøgelse er et nyttigt redskab til at screene børn og unge for deres risiko for pludselig hjertestop. | Pre osalemine sportlik füüsiline läbivaatus on kasulik vahend ekraanile laste ja noorukite nende risk ootamatu südame seiskumise. |
| reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse | ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osavõtu eeskirjad |
| Vi vil sætte pris for din deltagelse. | Me hindame teie osalemist. |
| Interne og offentlige trykkerier skal opfylde de i artikel 7 omhandlede kriterier for deltagelse samt følgende yderligere kriterier for deltagelse | Struktuurisisesed ja riigi trükikojad peavad vastama artiklis 7 sätestatud nõuetele vastavuse kriteeriumidele ja järgmistele täiendavatele nõuetele vastavuse kriteeriumidele |
| Unionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godt af foranstaltninger, der skal sikre deres autonomi, deres sociale og erhvervsmæssige integration og deres deltagelse i samfundslivet. | Liit tunnustab ja austab puuetega inimeste õigust saada kasu meetmetest, mille eesmärk on tagada nende iseseisvus, sotsiaalne ja tööalane integratsioon ning osalemine ühiskonnaelus. |
| Antal kollegier med deltagelse af banktilsynsmyndigheden Gennemsnitligt antal møder pr. kollegium med deltagelse af repræsentanter for banktilsynsmyndigheden | EPJA osalusega kolleegiumide arv Nende koosolekute keskmine arv ( kolleegiumi kohta ) , kus osalesid EPJA esindajad |
| Antal kollegier med deltagelse af værdipapirtilsynsmyndigheden Gennemsnitligt antal møder pr. kollegium med deltagelse af repræsentanter for værdipapirtilsynsmyndigheden | Pakutud näitaja Vastu võetud tehniliste standardite arv võrreldes väljatöötamist vajavate standardite arvuga EVJA poolt pakutud ja komisjoni poolt tagasi lükatud standardite arv Vastu võetud mittesiduvate soovituste arv Selliste vahendatud erimeelsuste arv , lõpptulemuseni ilma siduva lahenduseta mille puhul jõuti eduka |
| IKKE DELTAGELSE | MITTEOSALEMINE |
| Centralbankers deltagelse i EPCO 's aktiviteter og i fælles udbudsprocedurer sker efter deres eget valg . | Keskpankade osalemine EPCO tegevuses ja ühises hanke menetluses on vabatahtlik . |
| Deltagelse i TARGET2 sker via deltagelse i et TARGET2 delsystem . | Osalemine TARGET2s teostub osalemise teel TARGET2 osasüsteemis . |
| Artikel 6 Harmoniserede Vilkår for deltagelse i TARGET2 1 . | 1 . Iga eurosüsteemi keskpank käitab oma TARGET2 osasüsteemi . |
| Alle tre seminarer havde deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne . | aasta märtsis ) . Kõigist kolmest seminarist võtsid osa liikmesriikide esindajad . |
| Deltagelse i TARGET2 sker via deltagelse i et TARGET2 delsy stem . | Osalemine TARGET2s teostub osalemise teel TARGET2 osasüs teemis . |
| Deltagelse tilsynskollegiernes møder | Järelevalvekolleegiumide s osalemine |
| Artikel 6 Harmoniserede Vilkår for deltagelse i TARGET2 M3 1 . | Artikkel 6 TARGET2s osalemise ühtsed tingimused M3 1 . |
| Deltagelse i særlige diskussionsgrupper, workshops og andre platforme for erfaringsudveksling. | osalemine sihtsuunitlusega foorumites, töötubades ja muudes kogemuste vahetamise platvormides |
| Trykkerier , der ansøger om deltagelse i et begrænset udbud , skal sammen med deres ansøgning fremlægge følgende dokumentation for sund finansiel status og fagligt opdømme | Trükikojad , kes esitavad piiratud menetluses osalemise avalduse , peavad koos oma avaldusega esitama järgmised tõendid oma finantsseisundi tugevuse ja erialaste kogemuste kohta |
| Deltagelse i et system | Süsteemis osalemine |
| Rådet bekræfter den pågældende medlemsstats deltagelse efter høring af EU udenrigsministeren og efter eventuelt at have fastslået, at betingelserne for deltagelse er opfyldt. | Nõukogu kinnitab asjaomase liikmesriigi osalemise pärast konsulteerimist liidu välisministriga ja vajaduse korral pärast märkimist, et osalemistingimused on täidetud. |
| Artikel 8 Yderligere kriterier for interne og offentlige trykkeriers deltagelse 1 . | Artikkel 8 Täiendavad nõuetele vastavuse kriteeriumid struktuurisisestele ja riigi trükikodadele 1 . |
| b ) kriterierne for deltagelse , angivet i artikel 7 og 8 , og | b ) artiklites 7 ja 8 sätestatud nõuetele vastavuse kriteeriumid |
| Deltagelse i ESCB komiteerne er normalt forbeholdt repræsentanter for eurosystemets centralbanker . | EKPSi komiteedesse kuuluvad üldjuhul ainult eurosüsteemi keskpankade töötajad . |
| for eders Deltagelse i Evangeliet fra den første Dag indtil nu | ma tänan teie osaduse pärast Evangeeliumiga esimesest päevast siiani |
| Konkurrencen (inkl. vilkår og betingelser for deltagelse) findes på www.nye eurosedler.eu. | Mäng (koos osalemistingimustega) on kättesaadav veebilehel www.uus euro.eu. |
| Det arbejde, markerede starten på amerikansk deltagelse inden for himmelsk mekanik. | Töö tähistas Ameerika osalemise valdkonnas Taeva mehaanika. |
| Dette er det eneste krav for deltagelse i børnenes sejler kursus. | See on ainus nõue osalemist laste purjetamise käigus. |
| Disse regler gælder tilsvarende for deres ægtefæller eller samlevere , hvis invitationen også omfatter disse , og hvis disses deltagelse er i overensstemmelse med internationalt anerkendt sædvane . | Neid reegleid kohaldatakse ka nende abikaasade ja elukaaslaste suhtes , kui kutsed on suunatud ka neile ja nende osavõtt on kooskõlas rahvusvahelise tavaga . |
Relaterede søgninger: For Deres Deltagelse - Af Deres Deltagelse - Deltagelse Af Alle - Betingelserne For Deltagelse - Deltagelse Af Kvinder - Reglerne For Deltagelse - Ansøgninger Om Deltagelse - Deltagelse I Samfundet - Deltagelse I Operationen - Deltagelse I Programmet -
