Oversættelse af "Alpine" til dansk sprog:
Ordbog Engelsk-Dansk
Alpine - translation :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Alpine | AlpineCity in California USA |
| The Kea is the only alpine parrot. | Keaen er den eneste bjergpapegøje. |
| Most fresh water is trapped in the vast icy expanses of the poles and the alpine glaciers. | Størstedelen sf ferskvandsressourcerne er bundet i polarområdernes cg bjerggletchernes enorme ismasser. |
| Most fresh water is trapped in the vast icy expanses of the poles and the alpine glaciers. | Størstedelen af ferskvandsmængden er bundet i polarområdernes og bjerggletchernes enorme ismasser. masser. |
| The 1 , 2 and 5 cent coins show a gentian flower , an edelweiss and an Alpine primrose respectively . | På 1 cent mønten ses en ensian , på 2 centmønten en edelweiss og på 5 cent mønten en primula . |
| We must join with Austria in seeking solutions to the problems raised by the traffic passing through this Alpine country. | Vi afviser altså de ændringsforslag, som er stillet af fru Seibel Emmerling. |
| In it Parliament called for measures to protect the environ ment in the Alpine region from the effects of increasing tourism (OJ No C 183, 15.7.1991, p. 112). | Heri kræver Parlamentet foranstaltninger til beskyttelse af miljøet i alpeområdet mod følgerne af den voksende turisme (EFT nr. C 183 af 15.7.1991, s. 112). |
| In March 1989 the Federal Republic of Germany had called on the other Alpine countries (Switzerland, Austria, France, Italy, Yugoslavia and Liechtenstein) to take part in an international confer | Allerede i marts 1989 havde Tyskland opfordret de seks øvrige alpelande (Schweiz, Østrig, Frankrig, Italien, Jugoslavien og Lichtenstein) til at deltage i en international konference om problemerne i forbindelse med beskyttelse af alpelandskabet. Den første konference |
| Regional problems are considered within a narrower context (the Mediterranean area, the Alpine countries, the Nordic countries, the pollution of the Rhine, etc. see below for a more detailed treatment). | Regionale problemer løses for nuftigvis inden for en snævrere ramme (Middelhavsområ det, Alpelande, nordiske lande, forurening af Rhinen, se nærmere herom nedenfor). |
| This coin features alpine primroses , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . | På 5 centmønten ses alpevioler , som indgår i en blomsterserie , der symboliserer et ansvarligt forhold til miljøet og den rolle , Østrig spiller i udviklingen af en fælles miljøpolitik . |
| The Convention on the Protection of the Alps, negotiated by the Commission, was signed on 7 November 1991 at the second conference of the Environment Ministers of Alpine Countries in Salzburg. | Den 7. november 1991 blev den af Kommissionen forhandlede konvention om beskyttelse af Alperne undertegnet i Salzburg på den anden konference mellem miljøministre ne fra alpelandene. |
| Calls for an environmental impact assessment (EIA) to be carried out before any new development the EIA must be an international standard and incorporated in the legal systems of all the Alpine coun | kræver, at der inden enhver åbning af adgang til et område foretages en vurdering af virkningerne på miljøet (VVM) denne vurdering må harmoniseres internationalt og forankres i alle Alpelande ur |
| IL a regulation on the opening, allocation and administration of the Community Tariff quota of 5 000 head of bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain alpine breeds | Brøndlund Nielsen. Hr. formand, på min gruppes vegne vil jeg gerne ganske kort anbefale, at Parlamentet stemmer for det forslag til forordning, der her er forelagt fra Kommissionen. |
| The 10 cent coin shows St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic art. The 1 , 2 and 5 cent coins show a gentian flower , an edelweiss and an Alpine primrose respectively . | På 10 cent mønten ses Stephansdom , en af Wiens arkitektoniske perler i gotisk stil . På 1 , 2 og 5 euro mønterne ses henholdsvis en ensian , en edelweiss og en primula . |
| The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, adopt and closely coordinate measures for the development and promotion of rail and combined transport for the trans Alpine carriage of goods. | Unionen og de berørte medlemsstater træffer inden for rammerne af deres kompetence foranstaltninger til udvikling og fremme af jernbanetransporten og den kombinerede transport i forbindelse med godstransport gennem Alperne og foretager en nøje koordinering af disse foranstaltninger. |
| The Balearic Islands have moved from the bottom of the table in this regard to become the wealthiest of Spanish regions unlike neighbouring Corsica and Sardinia, which remain low in the per capita GDP ratings while Rhodes and many Alpine resort areas can also be cited. | Således har De Baleariske øer bevæget sig fra en bundplacering på velstandslisten til en stilling som Spaniens rigeste region i modsætning til naboøerne Korsika og Sardinien, der fortsat ligger lavt med hen syn til BNP per capita og Rhodos og mange alpine feriesteder er andre eksempler. |
| The initial emphasis was on traffic forecasts and methods of assessing the Community interest of projects, from the first practica' applications to projects for links posing special problems (especially a fixed link across the English Channel, alpine crossings to the north of Milan and via the Brenner pass). | I mangel af detaljerede oplysninger til bedømmelse af kostprisqn for kulbrinter er Kommissionen ikke i stand til at fastslå, om denne forøgede beskatning har en negativ, indflydelse på olieselskabernes efterforskning og produktion. |
| Mr Habsburg. (DE) Mr President, I should like to thank Mr Helms for the excellent statement that he, a North German, has made about an Alpine and Mediterranean project. I should also like to compliment Mr Nicolaou on his excellent German and congratulate him on his sympathy for Austria as a transit country. | Seibel Emmerling, ordfører. (DE) Hr. formand, Kommissionens forslag om indførelse af et hurtigt informationssystem, der skal foreskrive og gøre det muligt for medlemsstaterne at få en hurtigere udveksling af oplysninger og advarsler, når der dukker nye forbrugsgoder op, som kan være en fare for menneskers helbred og sikkerhed, blev henvist til mit udvalg, som valgte mig til ordfører. |
| Only then can we add the real value. Because if the waiter drops his tray on his way over to the table, no value is generated at all, although a lot of work has gone into getting the Latte Macchiato from the Alpine slopes to the table. A spilled Latte Macchiato is not a Latte Macchiato. | At der på den anden side af hegnet kun er ferie og frihed, er en forestilling grundet i uselvstændighed. |
Relaterede søgninger: Alpine Region - Alpine Meadows - Alpine Lake - Pre-alpine - Alpine Plants - Alpine Convention - Alpine Rose - Alpine Cheese - Alpine Crossing - Alpine World -
