Oversættelse af "var dig utro" til spansk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Hvorfor undskylder jeg, som om jeg var utro? | Por qué me invento excusas como si la estuviera engañando? |
| Thi de, der fjerner sig fra dig, går under, du udsletter hver, som er dig utro. | Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti |
| ej slægter Fædrene på, en vanartet, stridig Slægt, hvis Hjerte ikke var fast, hvis Ånd var utro mod Gud | para que no fuesen como sus padres una generación porfiada y rebelde, una generación que no dispuso su corazón, ni su espíritu fue fiel para con Dios |
| Så kom kennede jeg tror han var 15 jeg købe huset ved siden af for at se dig konstant også for at være sikker på du aldrig er utro | El siguiente fue Kennedy Creo que tenía 15 Compré la casa de al lado para verte constantemente |
| De bryder Pagten i Adam er mig utro der | Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron |
| Men de var deres Fædres Gud utro og bolede med de Guder, der dyrkedes af Landets Folkeslag, som Gud havde udryddet foran dem. | Pero fueron infieles al Dios de sus padres y se prostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales Dios había destruido delante de ellos |
| Dengang HERREN først talede ved Hoseas, sagde han til ham Gå hen og tag dig en Horkvinde og Horebørn thi utro mod HERREN bedriver Landet Hor. | El principio de la palabra de Jehovah por medio de Oseas. Jehovah dijo a Oseas Ve, toma para ti una mujer dada a la prostitución, e hijos de prostitución porque la tierra se ha dado enteramente a la prostitución, apartándose de Jehovah. |
| 5 25 Men de var deres Fædres Gud utro og bolede med de Guder, der dyrkedes af Landets Folkeslag, som Gud havde udryddet foran dem. | 5 25 Pero fueron infieles al Dios de sus padres, y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos del país que Dios había destruido delante de ellos. |
| 5 25 Men de var deres Fædres Gud utro og bolede med de Guder, der dyrkedes af Landets Folkeslag, som Gud havde udryddet foran dem. | 5 25 Pero se rebelaron contra el Dios de sus padres, y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales Jehova habia quitado de delante de ellos |
| 1 2 Dengang HERREN først talede ved Hoseas, sagde han til ham Gå hen og tag dig en Horkvinde og Horebørn thi utro mod HERREN bedriver Landet Hor. | 1 2 El principio de la palabra del SEÑOR con Oseas. Y dijo el SEÑOR a Oseas Ve, tómate una mujer fornicaria, e hijos de fornicaciones porque la tierra se dará a fornicar apartándose del SEÑOR. |
| Thi hvad? om nogle vare utro, skal da deres Utroskab gøre Guds Trofasthed til intet? | Qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? Acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de Dios |
| dersom vi ere utro, forbliver han dog tro thi fornægte sig selv kan han ikke. | Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo |
| Se på meningsmålinger i muslimske lande om stening af utro ægtefæller. David Mastio ( DavidMastio) 8. januar 2015 | Miren las encuestas en los países musulmanes sobre apedrear a las adúlteras. |
| Det var slet ikke dig. | En verdad no eras tú. |
| Jeg var bekymret for dig. | Estaba preocupado por ti. |
| var en der tilhørte dig? | una era de su posesión? |
| Tal til Israeliterne og sig til dem Når en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro, | Habla a los hijos de Israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel |
| 12 Tal til Israeliterne og sig til dem Når en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro, | 12 Habla á los hijos de Israel, y diles Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él, |
| Da David havde været utro med Batseba, frygtede David at Helligånden ville blive taget fra ham (Salme 51 11). | Después de su adulterio con Betsabé, David temía que el Espíritu Santo se apartara de él (Salmo 51 11). |
| Var det dig, der dræbte Hughes? | Fue usted quien mató a Hughes? |
| Jeg vidste ikke, det var dig. | No me di cuenta que era usted. |
| Det var dig, der myrdede Hughes. | Tú mataste a Hughes. |
| Var det dig, der besejrede ham? | Eres tú quien le ha derrotado? |
| Det var rart at møde dig | Bueno, un placer conoceros |
| Bare jeg dog var som dig. | Ojalá fuera como tú, Al. |
| Det var dig der tabte papirerne. | Se te cayeron los papeles a ti. |
| Derfor var der Snaret omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat. | Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino |
| 12 Tal til Israeliterne og sig til dem Når en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro, | 12 Habla á los hijos de Israel, y diles Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él, |
| Der var en kvinder, der lignede dig. | Había una mujer allí, y se parecía a ti. |
| Mit job var ikke at skade dig. | Mi trabajo nunca consistió en hacerte daño. |
| Ja, var jeg ikke der for dig? | Lo siento. No estuve ahí para ti? |
| Vores mål var at lokke dig hertil. | Nuestro objetivo desde el principio era atraerte hasta aquí. |
| Det var rart at kende dig, Yoki. | Sr. Yoki, ha sido breve, pero ha sido un placer conocerle. |
| Jeg var bare at spille med dig! | Sólo estaba jugando con usted! |
| Hvis jeg var dig, ville jeg hjælpe! | Si yo fuera usted, me gustaría ayudar! |
Relaterede søgninger: Var Dig Utro - Var Dig Ikke Utro - Jeg Var Dig Utro - Var Mig Utro - Du Var Utro - Du Var Mig Utro - Han Var Mig Utro - Hun Var Mig Utro - Hun Var Utro - Mand Var Utro -
