Oversættelse af "utro" til spansk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Hvorfor undskylder jeg, som om jeg var utro? | Por qué me invento excusas como si la estuviera engañando? |
| De bryder Pagten i Adam er mig utro der | Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron |
| Thi hvad? om nogle vare utro, skal da deres Utroskab gøre Guds Trofasthed til intet? | Qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? Acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de Dios |
| dersom vi ere utro, forbliver han dog tro thi fornægte sig selv kan han ikke. | Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo |
| Thi de, der fjerner sig fra dig, går under, du udsletter hver, som er dig utro. | Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti |
| Se på meningsmålinger i muslimske lande om stening af utro ægtefæller. David Mastio ( DavidMastio) 8. januar 2015 | Miren las encuestas en los países musulmanes sobre apedrear a las adúlteras. |
| Tal til Israeliterne og sig til dem Når en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro, | Habla a los hijos de Israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel |
| ej slægter Fædrene på, en vanartet, stridig Slægt, hvis Hjerte ikke var fast, hvis Ånd var utro mod Gud | para que no fuesen como sus padres una generación porfiada y rebelde, una generación que no dispuso su corazón, ni su espíritu fue fiel para con Dios |
| 12 Tal til Israeliterne og sig til dem Når en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro, | 12 Habla á los hijos de Israel, y diles Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él, |
| Da David havde været utro med Batseba, frygtede David at Helligånden ville blive taget fra ham (Salme 51 11). | Después de su adulterio con Betsabé, David temía que el Espíritu Santo se apartara de él (Salmo 51 11). |
| 12 Tal til Israeliterne og sig til dem Når en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro, | 12 Habla á los hijos de Israel, y diles Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él, |
| Men de var deres Fædres Gud utro og bolede med de Guder, der dyrkedes af Landets Folkeslag, som Gud havde udryddet foran dem. | Pero fueron infieles al Dios de sus padres y se prostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales Dios había destruido delante de ellos |
| I, utro! vide I ikke, at Venskab med Verden er Fjendskab imod Gud? Derfor, den, som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende. | Gente adúltera! No sabéis que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Por tanto, cualquiera que quiere ser amigo del mundo se constituye enemigo de Dios |
| En ond og utro Slægt forlanger Tegn men der skal intet Tegn gives den uden Jonas's Tegn. Og han forlod dem og gik bort. | Una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás. Y dejándolos se fue |
| World Of Warcraft forbudt Over 100,000 Spillere denne dage 0kommentarer Posted in Nyheder 2015 05 20 Wow ' s udviklere regelmæssigt forbyde spillere for utro. | World Of Warcraft prohibido sobre 100,000 Los jugadores estos días 0comentarios Posted in Noticias 2015 05 20 Wow ' desarrolladores s regularmente prohibición los jugadores por infiel. |
| Men han svarede og sagde til dem En ond og utro Slægt forlanger Tegn, men der skal intet Tegn gives den uden Profeten Jonas's Tegn. | Él respondió y les dijo Una generación malvada y adúltera demanda señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal del profeta Jonás |
| 5 25 Men de var deres Fædres Gud utro og bolede med de Guder, der dyrkedes af Landets Folkeslag, som Gud havde udryddet foran dem. | 5 25 Pero fueron infieles al Dios de sus padres, y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos del país que Dios había destruido delante de ellos. |
| 5 25 Men de var deres Fædres Gud utro og bolede med de Guder, der dyrkedes af Landets Folkeslag, som Gud havde udryddet foran dem. | 5 25 Pero se rebelaron contra el Dios de sus padres, y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales Jehova habia quitado de delante de ellos |
| 4 En ond og utro Slægt forlanger Tegn men der skal intet Tegn gives den uden Jonas's Tegn. Og han forlod dem og gik bort. | 4La generación mala y adúltera demanda señal pero señal no le será dada, sino la señal del profeta Jonás. Y dejándolos, se fue. La levadura de los fariseos |
| Dengang HERREN først talede ved Hoseas, sagde han til ham Gå hen og tag dig en Horkvinde og Horebørn thi utro mod HERREN bedriver Landet Hor. | El principio de la palabra de Jehovah por medio de Oseas. Jehovah dijo a Oseas Ve, toma para ti una mujer dada a la prostitución, e hijos de prostitución porque la tierra se ha dado enteramente a la prostitución, apartándose de Jehovah. |
| 39 Men han svarede og sagde til dem En ond og utro Slægt forlanger Tegn, men der skal intet Tegn gives den uden Profeten Jonas's Tegn. | 39 Y él respondió, y les dijo La generación mala y adulterina demanda señal mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. |
| 39 Men han svarede og sagde til dem En ond og utro Slægt forlanger Tegn, men der skal intet Tegn gives den uden Profeten Jonas's Tegn. | 39 Y él respondió, y les dijo La generación mala y adúltera demanda señal mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. |
| 39 Men han svarede og sagde til dem En ond og utro Slægt forlanger Tegn, men der skal intet Tegn gives den uden Profeten Jonas's Tegn. | 39 Y Él respondió, y les dijo La generación mala y adulterina demanda señal mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. |
| 39 Men han svarede og sagde til dem En ond og utro Slægt forlanger Tegn, men der skal intet Tegn gives den uden Profeten Jonas's Tegn. | 39 Y él respondió, y les dijo La generación mala y adulterina demanda señal mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. |
| 39 Men han svarede og sagde til dem En ond og utro Slægt forlanger Tegn, men der skal intet Tegn gives den uden Profeten Jonas's Tegn. | 39 Y él respondió, y les dijo La generación mala y adulterina demanda señal mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. |
| 39 Men han svarede og sagde til dem En ond og utro Slægt forlanger Tegn, men der skal intet Tegn gives den uden Profeten Jonas's Tegn. | 39. Y él respondió, y les dijo La generación mala y adulterina demanda señal mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. |
| 1 2 Dengang HERREN først talede ved Hoseas, sagde han til ham Gå hen og tag dig en Horkvinde og Horebørn thi utro mod HERREN bedriver Landet Hor. | 1 2 El principio de la palabra del SEÑOR con Oseas. Y dijo el SEÑOR a Oseas Ve, tómate una mujer fornicaria, e hijos de fornicaciones porque la tierra se dará a fornicar apartándose del SEÑOR. |
| Ali Hagras udbryder At annullere Khul' loven er simpelthen at give mænd grønt lys til at misbruge deres koner seksuelt og hvis hun protesterer, bliver hun så kaldt utro? | Ali Hagras exclama Cancelar la ley del Khul' sería como dar luz verde a los hombres para que abusen sexualmente de sus esposas Y si se resisten, las llamamos infieles? |
| Så kom kennede jeg tror han var 15 jeg købe huset ved siden af for at se dig konstant også for at være sikker på du aldrig er utro | El siguiente fue Kennedy Creo que tenía 15 Compré la casa de al lado para verte constantemente |
| Vi tror at hver løgn nu, hver type løgn falske hotelanmeldelser, falske skoanmeldelser, at ens kæreste er en utro på en sms besked det er alt sammen forskellige løgne. | Creemos que la mentira, cualquier tipo de mentira opiniones falsas de hoteles, de calzados, de tu novia engañándote con mensajes de texto son mentiras diferentes. Van a tener diferentes patrones de lenguaje. |
| 16 4 En ond og utro Slægt forlanger et tegn. Og der skal intet Tegn gives den, undtagen tegnet af profeten Jonas. Og forlader dem bag, han gik bort. | 16 4 La generación mala y adúltera demanda señal. Y una señal no le será dada,, sino la señal del profeta Jonás. Y dejando detrás de ellos, el se fue. |
| 15 31 så jeg kan blive befriet fra den utro der er i Judæa, og således at den Offergave af min tjeneste kan være acceptabelt at de hellige i Jerusalem. | 15 31 de modo que pueda ser liberado de la infiel que están en Judea, y para que la ofrenda de mi servicio puede ser aceptable a los santos en Jerusalén. |
| da skal den Tjeners Herre komme på den Dag, han ikke venter, og i den Time, han ikke ved, og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med de utro | vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera y a la hora que no sabe, y le castigará duramente y pondrá su parte con los incrédulos |
| Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord i denne utro og syndige Slægt, ved ham skal også Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin Faders Herlighed med de hellige Engle. | Pues el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre se avergonzará también de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles |
| Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige og Troldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl dette er den anden Død. | Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. |
Relaterede søgninger: Var Mig Utro - Var Dig Utro - Er Ikke Utro - Du Var Utro - At Være Utro - Du Var Mig Utro - Han Var Mig Utro - Hun Var Mig Utro - Hun Var Utro - Har Været Dig Utro -