Oversættelse af "rammeprogram" til polsk sprog:
Ordbog Dansk-Polere
Rammeprogram - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Det flerårige rammeprogram tilpasses eller udbygges på baggrund af udviklingen.3. | Wieloletni program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.3. |
| Med henblik på iværksættelsen af det flerårige rammeprogram fastsættes ved europæiske love eller rammelove | W celu wprowadzenia w życie wieloletniego programu ramowego, ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają |
| Det Europæiske Forskningsråd (ERC) er et initiativ under EU's 7. rammeprogram for forskning (RP7). | Europejska Rada ds. Badań Naukowych (ERC) działa w ramach siódmego programu ramowego UE w dziedzinie badań naukowych (7. PR). |
| Et flerårigt rammeprogram, der omfatter alle aktiviteter finansieret af Unionen, fastlægges ved en europæisk lov. | Ustawy europejskie ustanawiają wieloletni program ramowy określający wszystkie działania finansowane przez Unię. |
| For at kunne håndtere begge disse niveauer er der brug for et tilstrækkelig langt europæisk rammeprogram . | Potrzeba wydajnego zarządzania obydwoma poziomami wymaga odpowiednio długich średniookresowych ram europejskich . |
| Rådet vedtog en resolution om Fællesskabets rammeprogrammer for forskning, udvikling og demonstration og det første rammeprogram for 1984 87. | Rada przyjmuje rezolucję w sprawie programów ramowych dla wspólnotowych działań w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji. Pierwszy program ramowy zaplanowano na lata 1984 1987. |
| EU's informationstjeneste for forskning og udvikling (CORDIS) har f.eks. databaser over eksperter , der arbejder under det 7. rammeprogram for forskning. | I tak na przykład Wspólnotowy Serwis Informacyjny Badań i Rozwoju (CORDIS) prowadzi bazę danych ekspertów pracujących w ramach 7. programu ramowego UE w dziedzinie badań naukowych. |
| EU's informationstjeneste for forskning og udvikling (CORDIS) har f.eks. databaser over eksperter , der arbejder under det 7. rammeprogram for forskning. | I tak na przykÅ ad Wspólnotowy Serwis Informacyjny BadaÅ i Rozwoju (CORDIS) prowadzi bazÄ danych ekspertów English ( en ) pracujÄ cych w ramach 7. programu ramowego UE w dziedzinie badaÅ naukowych. |
| Der fastlægges ved en europæisk lov vedtaget af Rådet særprogrammer til iværksættelse af det flerårige rammeprogram inden for hver enkelt aktivitet. | Ustawa europejska Rady ustanawia programy szczegółowe opracowane w celu wdrożenia wieloletnich programów ramowych w zakresie każdego działania. |
| Som et supplement til aktiviteterne i det flerårige rammeprogram træffes der ved europæiske love de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af det europæiske forskningsrum. | Jako uzupełnienie działań przewidzianych w wieloletnich programach ramowych, ustawa europejska ustanawia środki niezbędne do wprowadzenia w życie europejskiego obszaru badań. |
| Siden 2000 har Kommissionen investeret over 37millioner euro i forskningsprojekter, særligt under EU's rammeprogram for forskning English ( en ) , som nu kaldes Horisont 2000. | Od 2000 r. Komisja zainwestowaÅ a ponad 37 mln euro w projekty badawcze, zwÅ aszcza w ramach unijnego programu ramowego w zakresie badaÅ naukowych English ( en ) , który aktualnie nosi nazwÄ Horyzont 2020 . |
| I 2013 fik det desuden ansvar for forvaltning af en stor del af Horisont 2020 , EU's største rammeprogram for forskning og innovation nogensinde (2014 2020). | W 2013 r. rozszerzono jej zakres obowiązków, włączając do niego zarządzanie znaczną częścią programu Horyzont 2020 , największego w historii UE programu ramowego w zakresie badań i innowacji (2014 2020). |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Unionen åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Unionen med tredjelande eller internationale organisationer. | Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego Unia może ustanowić współpracę w zakresie unijnych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi. |
| Det syvende rammeprogram er det største enkeltstående forskningsprogr am i verden med et budget i 2007 2013 på mere end 50,5 mia. EUR, når der ses bort fra Euratom. | Siódmy program ramowy jest największym programem badawczym na świecie, a jego budżet (bez Euratom) w latach 2007 2013 wynosi ponad 50,5 mld euro. |
| Forvaltningsorganet for Forskning med base i Bruxelles blev oprettet i 2007. I 2009 begyndte det sit arbejde med at gennemføre dele af det syvende rammeprogram for forskning og innovation (FP7). | Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA) z siedzibą w Brukseli została ustanowiona w 2007 r. Agencja rozpoczęła swoja pracę w 2009 r., zajmując się wdrażaniem części 7. programu ramowego w zakresie badań i innowacji (7PR). |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der ved europæiske love fastlægges supplerende programmer, hvori der kun deltager visse medlemsstater, som sikrer finansieringen med forbehold af eventuel deltagelse fra Unionens side. | Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego, ustawy europejskie mogą ustanawiać programy uzupełniające z udziałem tylko niektórych Państw Członkowskich, finansujących je z zastrzeżeniem ewentualnego uczestnictwa Unii. |
| 2011 budgettet for indkaldelse af forslag i forbindelse med det syvende rammeprogram er på 6,4 mia. EUR, dvs. 12 mere end i 2010 (5,7 mia. EUR) og 30 mere end i 2009 (4,9 mia. EUR). | Budżet zaproszeń do składania wniosków w ramach siódmego programu ramowego wynosi na rok 2011 r. 6,4 mld euro, czyli o 12 proc. więcej w porównaniu z rokiem 2010 (5,7 mld euro) i 30 proc. więcej w porównaniu z rokiem 2009 (4,9 mld euro). |
| Denne pilotfase skal baseres på en ændring af TEN forordningen (om transeuropæiske net) og afgørelsen om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007 2013), med midler på op til i alt 230 mio. EUR fra budgetposterne til disse programmer. | Etap pilotażowy zostanie przeprowadzony na podstawie zmiany rozporządzenia w sprawie sieci transeuropejskich (TEN) oraz decyzji w sprawie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) i sfinansowany z pozycji w budżecie przewidzianych na te programy do łącznej kwoty 230 mln EUR. |
| Oprettelsen af en fælles strategisk ramme for forskning og udvikling (skal benævnes Horizon 2020) betyder, at de tre eksisterende forsknings og innovationsinstrumenter (det syvende rammeprogram, rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi) vil blive samlet. | Utworzenie wspólnych ram strategicznych w dziedzinie badań i rozwoju (nazwanych Horyzont 2020), co oznacza, że trzy istniejące instrumenty dotyczące badań i innowacji (7. program ramowy, program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz Europejski Instytut Innowacji i Technologii) zostaną połączone. |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der ved europæiske love i forståelse med de pågældende medlemsstater åbnes mulighed for deltagelse i forsknings og udviklingsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer. | Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego ustawy europejskie mogą przewidywać, za zgodą zainteresowanych Państw Członkowskich, udział w programach badawczych i rozwojowych podjętych przez kilka Państw Członkowskich, w tym udział w strukturach utworzonych w celu wykonania tych programów. |
| EMEA har desuden været en vigtig bidragyder til udarbejdelsen af strategiske forretningsdagsordener for både human og veterinærlægemidler i forbindelse med det syvende rammeprogram, som er EU' s vigtigste instrument til finansiering af videnskabelig forskning og teknologisk udvikling i perioden 2007 til 2013. | Programu Ramowego, głównego unijnego instrumentu finansowania badań naukowych i rozwoju technologicznego w latach 2007 2013. |
| Nøgletiltag 9 tiltrække flere private investeringer gennem strategiske prækommercielle offentlige indkøb og offentlig private partnerskaber, ved at bruge midler fra strukturfondene til forskning og innovation og ved at fastholde en årlig stigning på 20 i forsknings og udviklingsbudgettet for ikt som minimum til udløbet af det syvende rammeprogram | Główne działanie 9 Pobudzenie inwestycji prywatnych poprzez strategiczne wykorzystanie zamówień przedkomercyjnych i partnerstw publiczno prywatnych, za pomocą funduszy strukturalnych na badania i innowacje oraz utrzymując tempo 20 proc. rocznego wzrostu budżetu TIK na badania i rozwój przynajmniej na czas trwania 7PR. |
Relaterede søgninger: Det Syvende Rammeprogram - Det Femte Rammeprogram - Det Sjette Rammeprogram - Rammeprogram For Forskning - Det Fjerde Rammeprogram - Det Syvende Rammeprogram For Forskning - Det Femte Rammeprogram For Forskning - Det Nye Rammeprogram - Det Flerårige Rammeprogram - Rammeprogram For Forskning Og Teknologisk Udvikling -
