Oversættelse af "at binde ham" til fransk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Vi er nødt til at binde ham hele dagen for at undgå, at han stikker af. | Nous sommes obligés de l'attacher pour qu'il ne s'éloigne pas. |
| Engang da jeg var binde den lyserøde slips jeg fik øje på ham i spejlet. | Une fois quand j'étais lier la cravate rose, je l'aperçut dans le miroir. |
| Han havde sin Bolig i Gravene, og ingen kunde længer binde ham, end ikke med Lænker. | Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne. |
| Undskyld mig, sir, men ikke, at binde! | Pardonnez moi, monsieur, mais pas celle cravate! |
| Ikke at binde med lyng blandingen lounge, sir! | Non pas que lien avec le salon de bruyère mélange, monsieur! |
| Kunne ikke binde | Impossible de lier |
| Daclizumab er udviklet til at binde sig til ge | Le daclizumab a été conçu pour se fixer sur Ce |
| Kan ikke binde variable | Impossible de lier la variable |
| Kunne ikke binde værdiQMYSQLResult | Impossible de lier la valeurQMYSQLResult |
| Kunne ikke binde værdierQMYSQLResult | Impossible de lier les valeurs non définiesQMYSQLResult |
| Kunne ikke binde parametreQSQLiteResult | Impossible de lier les paramètresQSQLiteResult |
| De svarede ham Nej, vi vil Kun binde dig og overgive dig til dem slå dig ihjel vil vi ikke! Så bandt de ham med to nye Reb og førte ham op af Fjeldkløften. | Ils lui répondirent Non nous voulons seulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne te ferons pas mourir. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher. |
| Du må ikke binde fangerne! | Tu ne dois pas attacher ou traîner les prisonniers. lls l'auraient fait avec nous. |
| Zoledronsyre virker ved at binde sig til knoglerne og nedsætte knogleomsætningshastigheden. | L acide zolédronique agit en se liant à l os et en diminuant le renouvellement de l os. |
| Zoledronsyre virker ved at binde sig til knoglerne og nedsætte knogleomsætningshastigheden. | L acide zolédronique agit en se liant à l os et en diminuant le renouvellement de l os. |
| Da kom Filisternes Fyrster til hende og sagde til hende Se at lokke ud af ham, hvad det er, der giver ham hans vældige Kræfter, og hvorledes vi kan få Bugt med ham, så vi kan binde og kue ham, så vil vi hver give dig 1.100 Sekel Sølv! | Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent Flatte le, pour savoir d où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d argent. |
| Anakinra blokerer interleukin 1 s aktivitet ved at binde sig til de receptorer, som interleukin 1 normalt ville binde sig til, og medvirker dermed til at mindske sygdomssymptomerne. | En se fixant sur les récepteurs sur lesquels se fixerait normalement l interleukine 1 elle même, l anakinra bloque l activité de l interleukine 1, contribuant ainsi à soulager les symptômes de la maladie. |
| Michael, Dig binde din hest til vognen, og kører frem til Amarja er og få ham og hans drenge til at komme tilbage og tale med disse fyre. | Michael, te lier ton cheval à la charrette, et continuez d'Amaria et lui faire et ses garçons de revenir et de parler à ces gens. |
| Der bør indtages mælk eller antacida med henblik på at binde Bondronat. | Du lait ou des antiacides doivent être administrés pour chélater Bondronat. |
| Det virker ved at binde sig til visse proteiner på bakteriernes celleoverflade. | Il agit en se fixant à certaines protéines à la surface des cellules de la bactérie. |
| Der bør indtages mælk eller antacida med henblik på at binde alendronat. | On administrera du lait ou des antiacides afin de chélater l alendronate. |
| Tabletterne bør tages sammen med måltider for at binde fosfat fra maden. | Les comprimés doivent être pris avec le repas pour complexer le phosphate contenu dans la nourriture. |
| Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S. | Les macrolides agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous unité 50S du ribosome. |
| Men de sagde til ham Vi er kommet ned for at binde dig og overgive dig til Filisterne! Da sagde Samson til dem Sværg mig til, at I ikke vil slå mig ihjel! | Ils lui dirent Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins. Samson leur dit Jurez moi que vous ne me tuerez pas. |
| for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern | Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer, |
| INDI serveren vil forsøge at binde sig til porte, startende med denne port | Le serveur INDI essaiera d'écouter sur les ports à partir de ce numéro |
| INDI serveren vil forsøge at binde sig til porte, sluttende med denne port | Le serveur INDI essaiera d'écouer sur les ports jusqu'à ce numéro |
| LeukoScan forventes ikke at binde til leukocytter i patienter med paroxysmal natlig hæmoglobinuri. | Il n'est pas probable que LeukoScan se lie aux leucocytes chez les patients atteints d'hémoglobinurie nocturne paroxystique. |
| Opioider lindrer smerte ved at binde sig til opioidreceptorerne i hjernen og rygmarven. | Les opioïdes soulagent la douleur en se fixant sur les récepteurs des opioïdes du cerveau et de la moelle épinière. |
| Ved at binde fosfat i den gastroinstetinale kanal nedsætter sevelamer fosfatkoncentrationen i serum. | Grâce à la chélation du phosphate dans le tractus gastro intestinal, le sevelamer réduit la concentration de phosphate dans le sérum. |
| Ved at binde fosfat i den gastrointestinale kanal nedsætter sevelamer fosfatkoncentrationen i serum. | Grâce à la chélation du phosphate dans le tractus gastro intestinal, le sevelamer réduit la concentration de phosphate dans le sérum. |
| 4 Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S. | Les macrolides agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous unité 50S du ribosome. |
| 9 Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S. | Les macrolides agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous unité 50S du ribosome. |
| For at binde det interne lager, Minutter has et R820 H710 RAID alder. | Afin de lier le stockage interne, Minutes et R820 H710 âge RAID. |
| Kunne ikke binde kolonne til bach eksekveringQOCIResult | Impossible de lier la colonne pour l'exécution en lotsQOCIResult |
Relaterede søgninger: Til At Binde Ham - At Binde Ham - Til At Binde - At Binde Mig - Kan Ikke Binde - At Binde Dig - At Binde Knuder - Til At Binde Mig - Til At Binde Hende - Til At Binde Dig -
