Oversættelse af "for at tilbede" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Tilbede - oversættelse : Tilbede - oversættelse : Tilbede - oversættelse : Tilbede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Vi ønsker at tilbede lærredet i stedet for maleren, siderne i stedet for forfatteren. | Me tahame kummardada lõuend asemel maalikunstnik, lehekülgede asemel autor. |
| Eller er du optaget af at tilbede Gud? | Või oled mures kummardamas Jumalat? |
| De var tilbede afguder. | Nad olid kummardavad ebajumalaid. |
| Gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og Sandhed. | Jumal on Vaim, ja kes Teda kummardavad, need peavad vaimus ja tões teda kummardama! |
| Men der var nogle Grækere af dem, som plejede at gå op for at tilbede på Højtiden. | Aga nende seas, kes olid tulnud pühiks palvetama, leidusid mõned kreeklased. |
| I tilbede det, I ikke kende vi tilbede det, vi kende thi Frelsen kommer fra Jøderne. | Teie kummardate, mida te ei tea, meie kummardame, mida me teame, sest õndsus tuleb juutidelt. |
| tilgiv mig dog nu min Synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN! | 25 |
| Men tilbede på knæ du ikke kunne. | Aga kummardama põlvili sa ei saanud. |
| De mener, at Gud eksisterer, og de forsøger at tilbede ham på deres egen måde. | Nad usuvad, et Jumal on olemas, ja nad üritavad teda kummardama omal moel. |
| Men den Time kommer, og er nu her, da de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed, thi Faderen søger sådanne mennesker til at tilbede ham. | Aga tund tuleb, ja nüüd on siin, et tõelised kummardajad kummardavad Isa vaimus ja tões, Isa otsib neid, et inimesed teda kummardama. |
| da du kan forvisse dig om, at det er ikke mere end tolv Dage, siden jeg kom op for at tilbede i Jerusalem. | Nagu sa võid teada saada, ei ole rohkem kui kaksteist päeva sellest, kui ma läksin üles Jeruusalemma Jumalat kummardama. |
| Den Furries kan ikke stå ensomhed og tilbede store virksomheder, men de er for generte til at få venner og komme sammen. | Furries ei saa seista üksinduse ja jumaldan suurettevõtted, kuid nad on liiga häbelik teha sõpradele ja kokku saada. |
| Er du bekymret med din succes og status? Eller er du optaget af at tilbede Gud? | Kas sa mures oma edu ja staatust? Või oled mures kummardamas Jumalat? |
| Men Folket i Landet skal på Sabbaterne og Nymånedagene tilbede for HERRENs Åsyn ved denne Ports Indgang. | 3 |
| Hvor er den Jødernes Konge, som er født? thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham. | ja ütlesid Kus on see sündinud Juutide Kuningas? Sest me oleme näinud Tema tähte hommikumaal ning oleme tulnud Teda kummardama. |
| 23 Men den Time kommer, ja er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen I Aand og Sandhed thi Faderen søger saadanne, som han saaledes tilbede. | 23 Kuid tuleb tund ja see ongi juba käes, et tõelised kummardajad kummardavad Isa vaimus ja tões, sest Isa otsib neid, kes teda nõnda kummardavad. |
| Dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig. | Kui Sa nüüd kummardad minu ette, on k |
| Og når du har fundet ham, rapportere tilbage til mig, så jeg, for, kan komme og tilbede ham. | Ja kui te olete ta leidnud, aru ma, nii et ma, liiga, võivad tulla ja jumaldan teda. |
| Og dersom nogen af Jordens Slægter ikke drager op til Jerusalem for at tilbede Kongen, Hærskarers HERRE, skal der ikke falde Regn hos dem. | 17 |
| 6 og vandrer ikke efter andre Guder for at tjene dem og for at tilbede dem og I skulle ikke opirre mig med eders Hænders Gerning, at jeg ikke skal gøre eder ondt. | 6 Ja ärge käige teiste jumalate järel neid teenides ja kummardades, ja ärge pahandage mind oma kätetööga, siis ma ei tee teile kurja! |
| lad os gå hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel! | 7 |
| Vi er at være drevet af Guds nåde, drevet til at tilbede Gud, og vi skal blive forvandlet ved Hans ord. | Meil on ajendatud Jumala armu, ajendatud Jumalat teenida, ja me oleme, mis kujundatakse Tema sõna. |
| På hin Dag skal Mennesket slænge sine Guder af Sølv og Guld, som han lavede sig for at tilbede dem, hen til Muldvarpe og Flagermus | 20 |
| Saul sagde Jeg har syndet men vis mig dog Ære for mit Folks Ældste og Israel og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN din Gud! | 30 |
| Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede. | Meie esiisad kummardasid Jumalat sellel mäel ja teie ütlete, et Jeruusalemas olevat paik, kus tuleb kummardada! |
| Så sagde Abraham til sine Drenge Bliv her med Æselet, medens jeg og Drengen vandrer der. hen for at tilbede så kommer vi tilbage til eder. | Ja Aabraham ütles oma noortele meestele Jääge teie eesliga siia. Mina ja poiss läheme sinna, kummardame ja tuleme siis tagasi teie juurde. |
| 20 Paa den Dag skal Mennesket kaste sine Sølvafguder og sine Guldafguder, som de have gjort sig for at tilbede, bort til Muldvarpene og til Aftenbøkerne, | 20 Sel päeval viskavad inimesed oma hõbedased ja kuldsed ebajumalad, mis nad endile kummardamiseks on teinud, muttidele ja nahkhiirtele, |
| 30 Og han sagde Jeg har syndet, men, kære, ær mig nu for mit Folks Ældste og for Israel og vend tilbage med mig, at jeg maa tilbede for Herren din Gud. | 30 Ta vastas 'Ma olen pattu teinud! Aga osuta nüüd ometi mulle seda au mu rahva vanemate ja Iisraeli ees ja tule koos minuga tagasi, et saaksin kummardada Issandat, su Jumalat!' |
| Hver Måned på Nymånedagen og hver Uge på Sabbatten skal alt Kød komme og tilbede for mit Åsyn, siger HERREN, | 23 |
| Stå hen i Porten til HERRENs Hus og udråb dette Ord Hør HERRENs Ord, hele Juda, I, som går ind gennem disse Porte for at tilbede HERREN! | 2 |
| Og I bare Moloks Telt og Guden Remfans Stjerne, de Billeder, som I havde gjort for at tilbede dem og jeg vil flytte eder bort hinsides Babylon. | Ei, vaid te kandsite Mooloki telki ja oma jumala Romfa tähte, kujusid, mis te olite teinud, et neid kummardada sellepärast Ma siirutan teid teispoole Baabüloni! |
| Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig. | ning ütles Temale Selle kõik Ma annan Sinule, kui Sa maha langed ja mind kummardad! |
| Denne Mand drog hvert År op fra sin By for at tilbede Hærskarers HERRE og ofre til ham i Silo, hvor Elis to Sønner Hofni og Pinehas Var Præster for HERREN. | 3 |
| Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Åsyn | 27 |
| Men alle de, der bliver tilbage af alle Folkene, som kommer imod Jerusalem, skal År efter År drage derop for at tilbede Kongen, Hærskarers HERRE, og fejre Løvhyttefest. | 16 |
Relaterede søgninger: For At Tilbede - Kan Komme Og Tilbede - Til At Tilbede -
