Oversættelse af "commandement" til dansk sprog:


  Ordbog Fransk-Dansk

Commandement - traduction :
Bud

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Bien aimés, ce n est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement ce commandement ancien, c est la parole que vous avez entendue.
I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det Ord, som I have hørt.
Le Commandement des Opérations Spéciales descend à Tampa.
Special Operations kommandoen fra Tampa.
C est le premier et le plus grand commandement.
Dette er det store og første Bud.
Le péché, profitant du commandement, trompait Paul Paul l'Apôtre dit, Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour me conduire à la mort.
Synd, som brugte budet som påskud, bedrog Paulus Budet, som skulle have ført til liv, viste sig at blive min død.
Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
Mester, hvilket er det store Bud i Loven?
J'ai parlé avec le Commandement de ce qui se passait et dit
Jeg talte med Command om, hvad der foregik, og sagde
Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.
I forlade Guds Bud og holde Menneskers Overlevering.
La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
Altså er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.
En avril 1796 l'armée française sous le commandement de Napoléon a envahi l'Italie.
I april 1796 den franske hær under kommando af Napoleon havde invaderet Italien.
Et c est ici son commandement que nous croyions au nom de son Fils Jésus Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu il nous a donné.
Og dette er hans Bud at vi skulle tro hans Søns Jesu Kristi Navn og elske hverandre efter det Bud, han gav os.
Honore ton père et ta mère (c est le premier commandement avec une promesse),
Ær din Fader og Moder , dette er jo det første Bud med Forjættelse,
Donnez le commandement Regarde autour d'ici et trouve quelque chose que tu pourrais avoir. 4.
Giv kommandoen Se dig omkring her og find noget, du kunne have. 4.
Il leur dit encore Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.
Og han sagde til dem Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering.
C est ici mon commandement Aimez vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Dette er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder.
Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død
Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.
Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle.
Et nous avons de lui ce commandement que celui qui aime Dieu aime aussi son frère.
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal også elske sin Broder.
Pharaon dit à Joseph Vois, je te donne le commandement de tout le pays d Égypte.
Og Farao sagde til Josef Så sætter jeg dig nu over hele Ægypten!
Il leur répondit Et vous, pourquoi transgressez vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?
Men han svarede og sagde til dem Hvorfor overtræde også I Guds Bud for eders Overleverings Skyld?
Car le péché saisissant l occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.
thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det.
En 1215, l'armée Mongole, sous le commandement de Gengis Khan, envahit Beijing et la réduit en cendres.
I 1215 den mongolske hær, under kommando af Djengis Khan invaderede Beijing og reduceret det til aske.
En tant que chrétiens, nous devrions agir et suivre notre commandement d accomplir nos devoirs civiques (Mathieu 22 21).
Som kristne bør vi rejse os, og følge befalingen om at opfylde vores borgerpligt (Matthæus 22 21).
Nous sommes conscients des opinions contradictoires au sujet de la coalition sous commandement américain des forces militaires en Libye.
Vi er klar over de modstridende meninger om den amerikansk ledede koalition af militære styrker i Libyen.
Le dernier commandement du Christ était, pour les apôtres, d'aller à travers le monde prêcher l'Évangile (Marc 16 15 16).
Kristi sidste bud var, at apostlene skulle gå gennem verden og forkynde evangeliet (Mark.16 15,16).
Car le péché saisissant l'occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir (Romains 7 10 11).
For med budet fik synden et påskud og forledte mig og dræbte mig med det (Rom 7 10 11).
afin que vous vous souveniez des choses annoncées d avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur,
til at komme de Ord i Hu, som forud ere sagte af de hellige Profeter, og eders Apostles Befaling fra Herren og Frelseren,
et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d Ammon.
medens han overlod Resten af Mandskabet til sin Broder Abisjaj, som tog Stilling over for Ammoniterne.
et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d Ammon.
medens han overlod Resten af Mandskabet til sin Broder Absjaj, og de tog Stilling over for Ammoniterne.
En ce qui concerne les tireurs et le Commandement des Opérations Spéciales. Pas de répit, ces gars sont toujours en activité.
Pointen er at bønne sprederne, og Special Operations styrkerne. ikke har nogen fridage, disse gutter er altid på vagt.
Vous voyez, en matière d'éducation, il y a une grande différence entre un mode de commandement et un mode de contrôle.
Ser I, der er en stor forskel her mellem at være i en befalende og styrende tilstand i uddannelse
En 1552 Jorgen s'est vu confier le commandement de Vordingborg Castle, qui a été une promotion à un rôle plus important.
I 1552 Jorgen fik kommandoen over Vordingborg Slot, som var en forfremmelse til en mere vigtig rolle.
Et il leur disait Vous annulez bel et bien le commandement de Dieu pour observer votre tradition (Marc 7 8 9).
Og Han sagde til dem Hvor kønt!I forkaster Guds bud for at indføre jeres egen overlevering , (Mark 7 8 9).
27 1 Et Moïse et les anciens d'Israël commandèrent au peuple, disant Gardez tout le commandement que je vous commande aujourd'hui
27 1 Derpå bød Moses og IsraeLs Ældste Folket Hold alle de Bud, jeg i Dag pålægger eder!
Premier commandement saler la viande juste avant de la cuire. La qualité joue un rôle important si vous cuisinez au charbon.
Det første bud Tilføj salt umiddelbart før tilberedningen. Kvalitet er også en vigtig faktor i forbindelse med kullene til grillen.
Il a aussi changé le quatrième commandement, l observation du Sabbat (l unique commandement où il est question de temps), en déplaçant le jour de repos de Dieu du septième jour au premier jour de la semaine. (Comparez 2Th 2 3 4 Ps 94 20) Il a changé le temps de culte.
Den har også forandret det fjerde bud, helligholdelse af sabbaten (det eneste bud, der har med tid at gøre), ved at flytte Guds hviledag fra den syvende dag til den første dag i ugen. (sammenlign med 2 Tess.2, 3 4 Salm.Han har forandret tiden til tilbedelse.

 

Relaterede søgninger: Occuper Un Poste De Commandement Commandement - Commandement - Commandement De Payer - Poste De Commandement - Commandement Militaire - Chaîne De Commandement - Centre De Commandement - Commandement De Payer Valant Saisie - Le Commandement - Haut Commandement -