Oversættelse af "actionnaire commanditaire" til dansk sprog:


  Ordbog Fransk-Dansk

Actionnaire - traduction : Commanditaire - traduction : Commanditaire - traduction : Commanditaire - traduction :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Ces calculs nous ont permis d'attribuer un degré d'influence à chaque actionnaire.
Dette tillod os at tildele graden af indflydelse til hver aktionær.
Vous devenez un commanditaire de Hockey Arena et vous gagnez l'accès aux options, ça rend le jeu plus amusant et intéressant à jouer.
Du bliver en sponsor af Hockey Arena og du opnår adgang til funktioner, som gør spillet mere sjovt og interessant at spille.
Mais non seulement nous allons avoir le commanditaire en titre de marque X, mais nous allons nous assurer que nous épuisons toutes les catégories que nous pouvons dans le film.
Men vi nøjes ikke med at have brand X som titel sponsor, vi vil være sikre på at vi sælger hver kategori vi kan i filmen.
Depuis 2000 , elle est également actionnaire de la BRI et dispose d' un droit de vote et de représentation à son assemblée générale annuelle .
Siden 2000 har ECB også haft kapitalandele i BIS med stemme og møderet på den årlige generalforsamling .
Ponzi est bientôt allé bien au déposant à actionnaire principaux de la banque et a eu lui même le président élu de la banque.
Ponzi hurtigt blev de store OPLAEGGEREN andel indehaveren af Banken og havde selv valgt til formand for banken.
En particulier , elle précise les types d' établissements financiers par l' intermédiaire desquels un actionnaire peut exercer les droits financiers mentionnés au paragraphe 2 , point c ) .
Den skal særlig specificere de typer pengeinstitutter , hvorigennem aktionærerne kan udøve deres finansielle rettigheder , som er fastlagt i stk . 2 , litra c ) .
Jusqu en 1936, la société était une entreprise individuelle mais le développement de l activité incita le passage à une société à responsabilité limitée avec, Ernst Müller, comme actionnaire majoritaire et directeur général.
Fra grundlæggelsen til 1936 blev virksomheden drevet som en enkeltmandsvirksomhed, men i 1936 indebar aktiviteternes omfang at Rich. Müller blev omdannet til et aktieselskab med Ernst Müller som hovedaktionær og administrerende direktør.
Les États membres exigent que tout actionnaire détenant une participation qualifiée dans une entreprise d' investissement présente les qualités requises aux fins de garantir la gestion saine et prudente de cette entreprise d' investissement .
Medlemsstaterne kræver under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet , at aktionærer , der ejer en kvalificeret deltagelse i investeringsselskabet , er hæderlige og egnede .
TI SO RE Basse, baisse, baisse, faible Épée, sabre, sabre Rente, le revenu, le revenu, rentier Coupons Actions, l actionnaire Obligations (par exemple des chemins de fer et autres entreprises) Augmentation, taureau, élevé, haut
TI SO RE Lower, drop, fald, lav Sværd, Cutlass, krumsabel Livrente, indkomst, indtjening, annuitant Kuponer Aktier, aktionær Obligationer (fx af jernbane og andre selskaber) Stigning, tyr, høj, top
Le seul élément nouveau figure au point b ) , avec la possibilité pour un actionnaire de donner procuration conformément à la loi de l' État membre d' origine de l' émetteur ( voir également le point 4.6.2 ) .
Det eneste nye element findes i litra b ) , hvorefter en aktionær kan udpege en befuldmægtiget i henhold til lovgivningen i udstederens medlemsstat ( se også del 4.6.2 ) .
Pour ce qui concerne les décisions devant être prises en vertu de l' article 10.3 des statuts du SEBC , les gouverneurs peuvent également tenir compte de l' intérêt de leur banque centrale nationale respective en qualité d' actionnaire .
Ved beslutninger der træffes i medfør af artikel 10.3 i statutten for ESCB , kan en centralbankchef også tage hensyn til interesser , som vedkommendes centralbank har som andelsejer .
Donc à moins que vous vous trouviez être actionnaire de l'une ou l'autre des organisations ou l'un des intermédiaires ou avocats impliqués dans cette activité sans aucun doute lucrative vous êtes en fait impliqués dans une énorme activité qui ne change absolument rien pour qui que ce soit. OK.
Så medmindre i var aktieindehavere i et af selskaberne eller en af forhandlerne eller advokaterne involveret i den helt sikkert meget lukrative aftale, så har i engageret jer i en omfangsrig aktivitet, der har haft absolut ingen betydning for nogen af jer.
dont un détenteur de valeurs mobilières est actionnaire ou associé et contrôle seul , en vertu d' un accord conclu avec d' autres actionnaires ou associés , la majorité des droits de vote des actionnaires ou associés sur laquelle un détenteur de valeurs mobilières exerce effectivement , directement ou indirectement , une influence dominante
i hvilket en værdipapirindehaver er såvel moderselskab , med ret til at udnævne eller afsætte et flertal af medlemmerne i dets administrations , ledelses eller tilsynsorganer , som aktionær eller deltager
Les membres du conseil des gouverneurs doivent agir dans l' intérêt général de la zone euro . Pour ce qui concerne les décisions devant être prises en vertu de l' article 10.3 des statuts du SEBC , les gouverneurs peuvent également tenir compte de l' intérêt de leur banque centrale nationale respective en qualité d' actionnaire .
( 1 ) Medlemmerne af Styrelsesrådet har en særlig forpligtelse til at sikre integriteten og omdømme af Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) og Den Europæiske Centralbank ( ECB ) tillige med effektiviteten af deres operationer , og må derfor drage omsorg for , at deres adfærd afspejler denne særlige forpligtelse .
Nonobstant l' article 11 , paragraphe 2 , un actionnaire notifie à l' émetteur , au plus tard le 15 janvier 2005 , la proportion de droits de vote et de capitaux qu' il détient à cette date , conformément aux articles 9 et 10 , dans sa société , à moins qu' il n' ait déjà adressé une notification contenant des informations équivalentes avant cette date .
2 , senest den 15 . januar 2005 foretage anmeldelse til udsteder om sin andel af stemmerettighederne og kapitalen i udstederen på den dato i overensstemmelse med artikel 9 og 10 , medmindre der allerede er sket anmeldelse med samme oplysninger inden denne dato .

 

Relaterede søgninger: Actionnaire Commanditaire - L'actionnaire Commanditaire - Commanditaire - Associé Commanditaire - Le Commanditaire - Commanditaire Du Projet - Commanditaire De L'étude - Commanditaire Principal - Commanditaire En Titre - Entreprise Commanditaire -