Oversættelse af "willingly" til dansk sprog:
Ordbog Engelsk-Dansk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| We would as willingly give cure as know. | Vi ville så gerne give kur som kender. |
| Why would you willingly expose yourself to bad news? | Hvorfor vil man frivilligt modtage dårlige nyheder? |
| This has resulted in a balance which I willingly recommend. | Formanden. Den anden ordfører har ordet. |
| Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy. | Og Folket glædede sig over deres Vilje til at give, thi af et helt Hjerte gav de HERREN frivillige Gaver også Kong David følte stor Glæde. |
| She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands. | Hun sørger for Uld og Hør, hun bruger sine Hænder med Lyst. |
| Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy. | Og Folket glædede sig over deres Vilje til at give, thi af et helt Hjerte gav de HERREN frivillige Gaver også Kong David følte stor Glæde. |
| For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men. | ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn. |
| For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. | ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn. |
| There is also the conductor, whom we willingly but not stringently follow | Så har vi dirigenten, som man følger frivilligt, men ikke slavisk |
| The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. | Og Folket velsignede alle de Mænd, som frivilligt bosatte sig i Jerusalem. |
| Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. | Efraim er undertrykt, Retten knust frivilligt løb han efter Fjenden. |
| Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. | Frem stod Høvdinger i Israel, Folket gav villigt Møde, lover HERREN! |
| And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. | Og Folket velsignede alle de Mænd, som frivilligt bosatte sig i Jerusalem. |
| Oh, it is... yet I fear that Lord Dírhael will not willingly give his blessing... | Åh, det er det... men jeg frygter at Lord Dirhael ikke villigt vil give sin velsignelse... |
| And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. | Og når vi så forhøjer oxytocin, var folk villige til at åbne deres punge og dele penge med fremmede. |
| Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh! | Frem stod Høvdinger i Israel, Folket gav villigt Møde, lover HERREN! |
| My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh! | For Israels Førere slår mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN! |
| But if my colleagues find it difficult to fall in with my proposal I shall willingly withdraw it. | Hensigten med mit argument er, at afstemningerne skal finde sted på de tidspunkter, der |
| I willingly agreed to stand in for him because, in the debate on the price decision, I had | Siden dette års begyndelse har terrorismen i alle dens former taget voldsomt til. |
| My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD. | For Israels Førere slår mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN! |
| Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went. | Da vilde de tage ham op i Skibet og straks kom Skibet til Landet, som de sejlede til. |
| This is a guy that's like, if you don't come to me willingly, I will not touch you. right | Dit is iemand die zegt Als je niet zelf bij me komt, zal ik je niet aanraken. Dat is waar... |
| But after an hour he seemed as fresh as ever, dived as willingly, and swam yet farther than at first. | Men efter en time, han virkede så frisk som nogensinde, dykkede som villigt, og svømmede endnu længere end i første omgang. |
| It does not conflict with the resolution, but merely spells out the spirit in which the aid is willingly given. | Alt dette er eftersom man afviser at tage fat på det afgørende problem kun et spild af brændstof, en ødslen med energi og årsag til hr. Thorns flyverejser tidligere og hans efterfølgers senere. |
| I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you. | Jeg ved, min Gud. at du prøver Hjerter og har Behag i Oprigtighed af oprigtigt Hjerte har jeg villigt givet alt dette, og nu har jeg set med Glæde, at dit Folk, der er her til Stede, villigt har givet dig Gaver. |
| But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. | Men, uden dit Samtykke vilde jeg intet gøre, for at din Godhed ikke skulde være som af Tvang, men af fri Villie. |
| I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee. | Jeg ved, min Gud. at du prøver Hjerter og har Behag i Oprigtighed af oprigtigt Hjerte har jeg villigt givet alt dette, og nu har jeg set med Glæde, at dit Folk, der er her til Stede, villigt har givet dig Gaver. |
| They answered, We will willingly give them. They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it. | De svarede Ja, vi vil gerne give dig dem! Så bredte han sin Kappe ud, og enhver af dem lagde de Ringe, der fandtes mellem hans Bytte, derpå. |
| For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, | Thi Skabningen blev underlagt Forfængeligheden, ikke med sin Villie, men for hans Skyld, som lagde den derunder, |
| Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly | Vogter Guds Hjord hos eder, og fører Tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet Vindings Skyld, men med Redebonhed |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. | De svarede Ja, vi vil gerne give dig dem! Så bredte han sin Kappe ud, og enhver af dem lagde de Ringe, der fandtes mellem hans Bytte, derpå. |
| We have hundreds of young who would willingly transfer from one part of the Community to another, even for six months or a year. | Hvorfor har aftalen med Jugoslavien ikke fungeret? |
| and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh and with him two hundred thousand mighty men of valor. | ved Siden af ham Amasja, Zikris Søn, der frivilligt gav sig i HERRENs Tjeneste, med 200.000 dygtige Krigere |
| For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. | Gør jeg nemlig dette af fri Villie, så får jeg Løn men har jeg imod min Villie fået en Husholdning betroet, |
| In circumstances in which the Governor willingly cooperated with the competent authorities , this ground for dismissal would have been incompatible with Article 14.2 of the Statute . | I de tilfælde , hvor centralbankchefen positivt samarbejdede med de kompetente myndigheder , ville denne afskedigelsesgrund have været uforenelig med artikel 14.2 i statutten . |
Relaterede søgninger: Willingly Accept - To Agree Willingly - I Willingly - Willingly Take - Willingly Used - I Willingly Do So - Voluntarily And Willingly - I Willingly Helped - Was Very Willingly Accepted. - I Departed Willingly -
