Oversættelse af "even through" til dansk sprog:


  Ordbog Engelsk-Dansk

Even - translation : Even through - translation : Through - translation :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

I even went through an identity crisis.
Jeg gik også igennem en identitetskrise.
We can see Mecca even through the mountains!
Jeg kan se Mekka. Selv gennem bjergene.
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
Så igennem mikroblogging er vi i stand til at forstå kinesisk ungdom endnu bedre.
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins
i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse,
that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
for at, ligesom Synden herskede ved Døden, således også Nåden skulde herske ved Retfærdighed til et evigt Liv ved Jesus Kristus, vor Herre.
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
Ja, så at sige, har endog Levi, som tager Tiende, igennem Abraham givet Tiende
People don't even have any special reason to think through this judgment more clearly.
Folk behøver ikke engang nogen særlig grund til at tro gennem denne dom mere tydeligt.
So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
Altså, ligesom det ved eens Fald blev for alle Mennesker til Fordømmelse, således også ved eens Retfærdighed for alle Mennesker til Retfærdiggørelse til Liv.
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.
Thi ligesom ved det ene Menneskes Ulydighed de mange bleve til Syndere, så skulle også ved den enes Lydighed de mange blive til retfærdige.
We have already been able to form an opinion through the information published after the conclave at Gaichel, through various sources and even indiscretions.
Det er dejligt at se, at de stadig er her vi kender deres stærke sider og selvfølgelig også deres svage sider, og det bliver en interessant opgave i løbet af de næste få år at få lejlighed til at gøre brug af disse stærke sider for slet ikke at tale om de svage.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Thi ligesom Kristi Lidelser komme rigeligt over os, således bliver også vor Trøst rigelig ved Kristus.
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
således bleve også disse nu ulydige, for at også de måtte få Barmhjertighed ved den Barmhjertighed, som er bleven eder til Del.
Even after going through such a horrible experience yesterday, she came to school all determined and ready!
Selv efter at have gået iegnnem sådan en skrækkelig oplevelse igår, kom hun i skole helt bestemt og klar til skole!
Now, how do you divide 5 into 3? And they have to be thought through even groups.
De skal deles op i lige store grupper.
I am happy about it for the time being, even through I am not yet quite satisfied.
Det forekommer mig, at denne betænkning anbefaler, at to institutioner med den samme indstilling begår incest.
Negative 1 is clearly not greater than 0, but you could even reason through that in your head.
Det kan vi også hurtigt se i hovedet.
Through the weeks, months and even years he must continue to contend with the difficulties of post addiction.
Han må i uger, måneder og endog år fortsætte med at kæmpe mod de vanskeligheder, der følger efter stofafhængighed.
Agree ment should be reached through a dialectical process of comparison, and even confrontation, of points of view.
Der har været en afstemning, hvor Europa Parla mentet har udtalt sig med 'stort flertal, angående spørgsmålet om de egne indtægter, men den bliver end ikke nævnt.
In some cases , the ECB is even specified as the bank through which payments or transactions will be made .
I visse tilfælde er ECB sågar anført som det pengeinstitut , hvorigennem betalinger eller transaktioner vil blive gennemført .
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
Men de halvfjerdsindstyve vendte tilbage med Glæde og sagde Herre! også de onde Ånder ere os lydige i dit Navn.
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
Men vi tro, at vi bliver frelste ved den Herres Jesu Nåde på samme Måde som også de.
And the values that my domain can take on are 0 through negative 8, and every even negative number.
Vores definitionsmængde går fra 0 til minus 8, og er ethvert lige negativt tal i det interval.
try to achieve this through talks even with the PLO rather than through laying down prior conditions, either to the PLO or to Israel, because that will naturally get us nowhere.
Kan Kommissionen oplyse, om den har planer om at oprette en lidet bekostelig praktisk anvendelig informationstjeneste, der kan give parlamentsmedlemmerne, deres medarbejdere og de berørte parter oplysninger om eksisterende og planlagte retsakter på alle områder?
He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands.
han frelser uskyldig Mand det sker ved hans Hænders Renhed!
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
også da vi vare døde ved vore Overtrædelser, levendegjort os med Kristus af Nåde ere I frelste!
So if your lucky star deserts you, and if shadows fall Even though it hurts you, laugh through it all
Dus wanneer je geluksster je verlaat en de schaduw valt... ook al doet het je pijn, blijf erbij lachen.
You know, even I have had work or ideas come through me from a source that I honestly cannot identify.
Selv jeg har haft arbejde eller idéer som kom til mig fra en kilde som jeg helt ærligt ikke kan identificere.
Even the Katamari games delivered a new kind of whimsicle narrative through their artistic style, mechanics and use of sound.
Selv Katamari spillene udleverer en ny form for finurlig fortælling igennem deres kunstlige stil, funktioner og brug af lyd.
Even plus even gives you even.
Lige plus lige giver lige.
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
for at, ligesom Synden herskede ved Døden, således også Nåden skulde herske ved Retfærdighed til et evigt Liv ved Jesus Kristus, vor Herre.
Even by taking anti HIV medicinal product you still may pass HIV on to others through sexual contact or contamination with blood.
Selvom De er i behandling med anti HIV medicin kan De overføre HIV til andre gennem seksuel kontakt eller ved inficeret blod.
To fertilize the egg the sperm must break through the zona, but even the strongest can't do it by brute force alone.
To fertilize the egg the sperm must break through the zona, but even the strongest can't do it by brute force alone.
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
nemlig Guds Retfærdighed ved Tro på Jesus Kristus, for alle og over alle dem, som tro thi der er ikke Forskel.
It'd be a line that goes through here, through here, and through here.
Grafen går gennem her, gennem her, og gennem her.
A miserable, rotten lie through and through.
Elendige, rådne løgne hele vejen igennem.

 

Relaterede søgninger: Even Flicking Through - I Even Through - Through-through - Is Disposed Through, Through - A Through And Through - Through-through Strategy - Farmer Through And Through - Even Though - Even More - Even Better -