Oversættelse af "hellighed" til tjekkisk sprog:

  Ordbog Dansk-Tjekkisk

Hellighed - oversættelse :
Svatost

Hellighed - oversættelse :
Posvátnost

Nøgleord : Svatosti Svatost Papež Papeže Svátosti

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Anledning Hans Hellighed Benedikt XVI 's 80 års fødselsdag
Motiv 80 . výročí narození Jeho Svatosti papeže Benedikta XVI .
i Hellighed og Retfærdighed for hans Åsyn, alle vore Dage.
V svatosti a v spravedlnosti před obličejem jeho, po všecky dny života našeho.
Gud krævede hellighed af sit folk i det gamle testamente (3.Mosebog 11 44), og kræver stadig hellighed af sit folk i det nye testamente (1.
Bůh žádal ve Starém Zákoně od svých lidí svatost (Leviticus 11 44) a stále žádá svatost ot svých lidí i v Novém Zákoně (1 Petrova 1 16).
75 i Hellighed og Retfærdighed for hans Åsyn, alle vore Dage.
75 V svatosti a v spravedlnosti před obličejem jeho, po všecky dny života našeho.
Father Mapple haft en så bred ry for oprigtighed og hellighed, der
Otec Mapple užil tak širokou pověst upřímnost a svatosti, které
Ved min Hellighed svor jeg een Gang for alle David sviger jeg ikke
Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.
Beskrivelse I møntens indre felt er Hans Hellighed Benedikt XVI afbildet i venstrevendt profil .
Popis Na vnitřní části mincovního pole je z levého profilu vyobrazena podobizna Jeho Svatosti papeže Benedikta XVI .
Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud så stor som Gud!
A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.
at hver af eder veed at vinde sig sin egen Hustru i Hellighed og Ære,
A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti,
Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide på, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, så længe Dagene varer!
Svědectví tvá jsou velmi jistá, domu tvému ušlechtilá svatost, Hospodine, až na věky.
og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed.
A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.
Dette er Meribas Vand, hvor Israelitterne kivedes med HERREN, og hvor han åbenbarede sin Hellighed på dem.
Toť jsou ty vody sváru, o kteréž svařili se synové Izraelští s Hospodinem, a posvěcen jest v nich.
Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgårde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.
Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.
Men hun skal frelses igennem sin Barnefødsel, dersom de blive i Tro og Kærlighed og Hellighed med Ærbarhed.
Ale však spasena bude v plození dětí, jestliže by zůstala u víře, a v lásce, a v posvěcení svém, s středmostí.
4 4 at hver enkelt af jer skal vide, hvordan at besidde sit fartøj i Hellighed og Ære,
4 4 že každý z vás by měl vědět, jak mít svou loď v posvěcení a cti,
Men dette afskaffer ikke gerningernes pagt, som den er forklaret i den moralske lov. Gud krævede hellighed af sit folk i det gamle testamente (3. Mosebog 11 44), og kræver stadig hellighed af sit folk i det nye testamente (1. Peter 1 16).
Nicméně tohle není zrušení smlouvy činů jak je zapsaná v morálním zákoně. Bůh žádal ve Starém Zákoně od svých lidí svatost (Leviticus 11 44) a stále žádá svatost ot svých lidí i v Novém Zákoně (1 Petrova 1 16).
Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordåd, underfuld i dine Gerninger!
Kdo podobný tobě mezi silnými, ó Hospodine? Kdo jest tak, jako ty, velebný v svatosti, hrozný v chvalách, činící divy?
På den første møntserie , der blev sat i omløb mellem 2002 og 2005 , er det centrale motiv et portræt af Hans Hellighed Johannes Paul II .
Mince první série , na nichž je portrét Jeho Svatosti Jana Pavla II , se razily v letech 2002 až 2005 .
Den Herre HERREN svor ved sin Hellighed Se, over eder skal Dage komme, da I drages op med Hager, de sidste af jer med Kroge,
Přisáhl Panovník Hospodin skrze svatost svou, že aj, dnové jdou na vás, v nichž vezme vás na háky, a potomky vaše na udice rybářské.
Så Allah den Almægtige til dig selv og sørg for deres egen adfærd, også til perfektion, hellighed og lykke i denne verden og det hinsides.
Pak Alláh na sebe a ujistěte se, že jejich vlastní chování, také k dokonalosti, svatosti a štěstí v tomto světě a na onom.
så at han styrker eders Hjerter og gør dem udadlelige i Hellighed for Gud og vor Fader i vor Herres Jesu Tilkommelse med alle hans hellige!
Aby tak utvrzena byla srdce vaše neposkvrněná v svatosti, před Bohem a Otcem naším, ku příští Pána našeho Jezukrista, se všemi svatými jeho.
Derfor, efterdi vi have disse Forjættelser, I elskede! så lader os rense os selv fra al Kødets og Åndens Besmittelse, så vi gennemføre Hellighed i Guds Frygt!
Taková tedy majíce zaslíbení, nejmilejší, očišťujmež se od všeliké poskvrny těla i ducha, konajíce posvěcení naše v bázni Boží.
thi hine tugtede os for nogle få Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle få Del i hans Hellighed.
A onino zajisté po nemnohé dny, jakž se jim vidělo, trestali, ale tento v věcech přeužitečných, totiž k tomu, abychom došli účastnosti svatosti jeho.
3 13 For at bekræfte jeres hjerter uden skylden, i hellighed, for Gud vor Fader, til tilbagelevering af vor Herre Jesu Kristi, med alle hans hellige. Amen.
3 13 aby se potvrdila vaše srdce neposkvrnění, v svatosti, Před Bůh, náš Otec, až do návratu našeho Pána Ježíše Krista, se všemi svými svatými. Amen.
1 Derfor, efterdi vi have disse Forjættelser, I elskede! så lader os rense os selv fra al Kødets og Åndens Besmittelse, så vi gennemføre Hellighed i Guds Frygt!
1 Taková tedy majíce zaslíbení, nejmilejší, očišťujmež se od všeliké poskvrny těla i ducha, konajíce posvěcení naše v bázni Boží.
10 thi hine tugtede os for nogle få Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle få Del i hans Hellighed.
10 A onino zajisté po nemnohé dny, jakž se jim vidělo, trestali, ale tento v věcech přeužitečných, totiž k tomu, abychom došli účastnosti svatosti jeho.
Frelsens Hær på 871 Main St. holder sin Hellighed møde hver søndag kl 10 45 søndag Skole er på 9 30 For mere information, kan du ringe 324 3134.
Armáda na 871 Main St. spásy pořádá Svatost Setkání Každou neděli v 10 45 hod nedělní škole je v 9 30 hod Pro více informací volejte 324 3134.
12 10 thi hine tugtede os for nogle få Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle få Del i hans Hellighed.
12 10 Oni nбs pшece vychovбvali po krбtkou dobu a jak se jim zdбlo dobrй , on vљak k naљemu uћitku, abychom zнskali podнl na jeho svatosti.
Den engang strålende studerende vendte tilbage til Rom en ændret mand for hans hellighed, læring og ydmyghed, blev han erklæret af alle at være værdig til den biskoppelige værdighed.
Kdysi skvělý student se vrátil k Římu alternovaný člověka pro jeho svatost, učení a pokorou, byl prohlášen všichni, kdo chtějí být hodný biskupské důstojnost.
Opgave Wife Som en kone derefter vide, at lykke, kærlighed og hengivenhed vil ikke perfekt, undtagen når ejeren af hellighed og religion (læs kone) kender sin pligt og ikke melalaikannya.
Úkol manželka Jako žena pak vězte, že štěstí, láska a náklonnost se nebude ideální výjimkou případů, kdy majitel svatosti a náboženství (rozuměj manželka) zná svou povinnost, a ne melalaikannya.
2 Den Herre, Herre har svoret ved, sin Hellighed Se, de Dage komme over eder, da man skal drage eder op med Hager og de sidste af eder med Fiskekroge.
2 Přisáhl Panovník Hospodin skrze svatost svou, že aj, dnové jdou na vás, v nichž vezme vás na háky, a potomky vaše na udice rybářské.
Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Nåde have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.
Nebo chlouba naše tato jest, svědectví svědomí našeho, že v sprostnosti a v upřímosti Boží, ne v moudrosti tělesné, ale v milosti Boží obcovali jsme na tomto světě, zvláště pak u vás.
Shaykh al Islam rahimahullah sagde filosoffen De var intelligente, men ikke givet hellighed'' Det er, Gud gav dem intelligens og fornuft, men de blev ikke givet taufiq at rense deres sjæle..
Šejk al Islam rahimahullah řekl filozofa Byli to inteligentní, ale vzhledem k tomu, posvátnost'' To je, že Bůh dal jim inteligenci a rozum, ale nebyly uvedeny taufiq očistit své duše..
15 11 Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordåd, underfuld i dine Gerninger! 15 12 Du udrakte din højre, og Jorden slugte dem.
11 Kdo podobný tobě mezi silnými, ó Hospodine?Kdo jest tak, jako ty, velebný v svatosti, hrozný v chvalách, činící divy? 12 Vztáhls pravici svou, i požřela je země.
Efter at være blevet renset i Dåb, det er nødvendigt for en at fortsætte i en tilstand af hellighed, for den, der holder ud til enden, vil blive frelst (se Matt, 10 22).
Poté, co byla vyčištěna v křtu, je nezbytné, aby jedním vytrvat ve stavu svatosti, pro ten, kdo vytrvá až do konce, bude spasen (viz Matou, 10 22).

 

Relaterede søgninger: Hans Hellighed Dalai Lama - Hans Hellighed Paven - Til Hans Hellighed - Mig Deres Hellighed - Har Hans Hellighed -
Zobrazit tuto stránku v Čechu Zobrazit tuto stránku v Čechu