Oversættelse af "diffusion" til tjekkisk sprog:
Ordbog Dansk-Tjekkisk
Diffusion - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Diffusion ind i erythrocytter forekommer ikke. | Po této fázi následuje pomalá fáze (terminální poločas až 28 hodin). |
| BW mindstekrav PMMA diffusion partikler er tilgængelig for 1 μm. | BW minimální PMMA difúze èástic je k dispozici pro 1 μm. |
| Det næste vi gør er at vi indsamler det der hedder diffusion tensor imaging. | Potom provedeme takzvanou DTI traktografii. |
| På grund af polymermatrixen og stoffets diffusion gennem hudlagene frigives fentanyl med relativt konstant hastighed. | V důsledku polymerové matrix a difúze fentanylu vrstvami kůže zůstává rychlost uvolňování relativně konstantní. |
| Lad mig nu give Jer et eksempel på succes af loven om diffusion af innovation. | Teď Vám dám příklad slavného úspěchu zákona rozptylu inovace. |
| Hjerteslag bliver langsommere, man lever længere, diffusion af ilt og ressourcer gennem membraner bliver langsommere, osv. | Srdeční činnost je pomalejší, žijete déle, šíření kyslíku a zdrojů membránami je pomalejší apod. |
| Oxybutynin administreres gennem intakt hud og ind i det systemiske kredsløb ved passiv diffusion gennem stratum corneum. | Oxybutynin je transportován intaktní k ží do systémové cirkulace pasivní difúzí p es stratum corneum. |
| Kolmogorov's resultater fra hans arbejde ved søen blev offentliggjort i 1931 og markere begyndelsen af diffusion teori. | Kolmogorovovův výsledků z jeho práce u jezera byly zveřejněny v roce 1931 a známkou začátku šíření teorie. |
| Efter lokal applikation af tacrolimus salve, bliver tacrolimus selektivt optaget i huden med minimal diffusion til den systemiske cirkulation. | Po lokální aplikaci masti s takrolimem, takrolimus selektivně proniká do kůže, jeho difúze do krevního oběhu je minimální. |
| al Efter lokal applikation af tacrolimus salve, bliver tacrolimus selektivt optaget i huden med minimal diffusion til den systemiske cirkulation. | gi U pacientů léčených mastí obsahující takrolimus po delší období (až do jednoho roku) nebyla zjištěna kumulace takrolimu v organizmu. |
| Under krigen mellem 1915 og 1917, han gennemført en række vigtige papirer om termisk diffusion og fundamentals af gas dynamik. | Během války v letech 1915 a 1917, absolvoval řadu důležitých dokumentů, na tepelné šíření a základy dynamiky plynů. |
| Udtrykket diffusion blev ikke opfandt indtil 1950'erne. Ikke desto mindre er de første skridt blev taget i 1930'erne. | Výraz rozložení nebyl ražený až do 1950. Nicméně první kroky byly vzaty v 1930s. |
| Det er noget kaldet loven om diffusion af innovation, og hvis man ikke kender den lov, kender man helt sikkert terminologien. | Důvodem je něco, čemu se říká zákon rozptylu inovace. A pokud jej neznáte, určitě znáte jeho principy. |
| Så lad mig give jer et berømt eksempel, en berømt fiasko og en berømt succes af loven om diffusion af innovation. | Dovolte mi uvést známý příklad. Jedno slavné selhání a jeden slavný úspěch zákona rozptylu inovace. |
| En ex vivo undersøgelse, der anvendte en human placenta model ved fødslen viste, at stavudin når den føtale cirkulation ved simpel diffusion. | Ex vivo studie s modelem lidské placenty prokázaly, že stavudin přestupuje do oběhu plodu prostou difuzí. |
| Efter lokal applikation af tacrolimus salve, bliver tacrolimus selektivt optaget i huden med minimal diffusion til den systemiske cirkulation. e er Metabolisme ng | Po lokální aplikaci masti s takrolimem, takrolimus selektivně proniká do kůže, jeho difúze do krevního oběhu je minimální. |
| Denne bog indeholdt fem kapitler, det første giver en introduktion, og derefter de øvrige studerer processer med uafhængige stigninger, stationære processer, Markov processer og teorien om diffusion processer. | Tato kniha obsažené pěti kapitol, z nichž první poskytuje úvod, pak zbývající z nich studuje procesy s nezávislými přírůstcích, stacionární procesy, Markovovy procesy a teorie šíření procesů. |
| I 1960 Ito besøgte Tata Institute i Bombay, Indien, hvor han gav en række foredrag surveying hans eget arbejde, og at andre på Markov processer, Levy processer, Brownian motion og lineær diffusion. | V roce 1960 Ito navštívil Tata institut v Bombaji, Indie, kde dal řadu přednášek a zjistí jeho vlastní práce a že v jiných Markovovy procesy, Levyho procesy, Brownův pohyb a lineární šíření. |
| Som det er velkendt i dette vanskelige emne turbulent diffusion, de fleste af de teoretiske udvikling blot bidrage til at skabe en ramme for fortolkningen af målingerne, og giver ikke konkret fradrag. | Jak je dobře známo v této těžké předmětem turbulentní difúze, většina z teoretického vývoje pouze pomoc poskytnout rámec pro výklad měření, a neposkytují definitivní odpočty. |
| Ud over hans 1922 bog, Richardson offentliggjort omkring 30 aviser om matematik af vejret og i disse han gjort bidrag til calculus og til den teori om diffusion, især hvirvel udbredelse i atmosfæren. | Kromě jeho 1922 knize, Richardson zveřejněno přibližně 30 dokumentů o výuce matematiky na počasí a na těchto Udělal příspěvky na kalkulu a do teorie šíření, zejména Vír difúze v atmosféře. |
| Enkeltdosis farmakologiske undersøgelser af cynomolgus aber har ikke vist andre virkninger end den forventede dosisafhængige paralyse af injicerede muskler samt en vis diffusion af toxin ved høje doser, som har fremkaldt lignende virkninger i nærliggende, ikke injicerede muskler. | Farmakologické studie jednorázových dávek podávaných opicím rodu Cynomolgus neprokázaly jiné účinky než předpokládanou paralýzu svalů, do nichž byla injekce podána tato paralýza byla závislá na |
| FELLER sagde, at hans adresse Nogle af de seneste tendenser i den matematiske teori om diffusion ... skitserer nogle af de nye resultater og åbne problemer vedrørende udbredelse teori, hvor vi finder et intimt samspil mellem differentialligninger og måle teori i funktion rummet. | Dřevorubec řekl, že jeho adresu Některé nedávné trendy v matematické teorie difúze ... nastiňuje některé nové výsledky a otevřené problémy týkající se šíření teorie, kde najdeme dokonalou souhru mezi diferenciálních rovnic a teorie opatření ve funkční prostor. |
| Lin, gennemgår denne fælles papir af Batchelor og Townsend skrev Som det er velkendt i dette vanskelige emne turbulent diffusion, de fleste af de teoretiske udvikling blot bidrage til at skabe en ramme for fortolkningen af målingerne, og giver ikke konkret fradrag. | Lin, přezkumu tohoto společného Papír Batchelorem a Townsend napsal Jak je dobře známo v této těžké předmětem turbulentní difúze, většina z teoretického vývoje pouze pomoc poskytnout rámec pro výklad měření, a neposkytují definitivní odpočty. |
| Vi sidder alle forskellige steder, på forskellige tidspunkter på denne skala, men hvad loven om diffusion af innovation fortæller os er, at hvis man vil have succes på massemarkedet eller stor markedsaccept af en ide, kan man ikke have det før man har opnået dette kritiske punkt mellem 15 og 18 procent markedsindtrægning, og så tipper systemet. | V různých dobách se všichni nacházíme na různých místech této stupnice, ale zákon rozptylu inovace nám říká, že pokud chceme uspět na masovém trhu, nebo usilujeme o masové přijetí naší myšlenky, nedokážeme to, dokud nedosáhneme bodu zlomu, který se nachází mezi 15 ní až 18 ní penetrací trhu. A pak se systém převáží. |
| Fem år før Einstein 's berømte 1905 oplæg om Brownian Motion, i hvilket Einstein afledt ligningen (den delvise differentieret varme diffusion ligning af Fourier) for Brownian motion og gjorde et skøn for størrelsen af molekyler, Bachelier havde fungeret, for hans Thesis, fordelingen funktion for, hvad der nu er kendt som Wiener stokastiske proces (den stokastiske proces, der ligger til grund Brownian Motion) forbinder den matematisk med udbredelsen ligning. | Pět let před tím, než Einstein 's slavný 1905 papíru na Brownův pohyb, v němž Einstein odvodit rovnici (dále parciálních diferenciálních tepla nebo šíření rovnice Fourierovy), jimiž se řídí Brownův pohyb a provést odhad o velikosti molekul, Bachelier byl zpracován, na jeho Práce, distribuční funkce za to, co je nyní známé jako Wiener stochastický proces (stochastický proces, který je základem Brownův pohyb), která spojuje to matematicky s difúzní rovnice. |
