Oversættelse af "vant" til spansk sprog:
Ordbog Dansk-Spansk
Vant - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Jeg er vant til ingen valg. | Estoy acostumbrado a no elegir . |
| Jeg er vant til en stationær mikrofon. | Estoy acostumbrado a los micrófonos fijos. |
| Jeg er ikke vant til den slags, men ... | Puede que no esté acostumbrado a estas armas, pero... |
| Du vil tilpasse dig, og blive vant til det. | Se adaptarán y se acostumbrarán. |
| Du er vant til at slås, kan jeg mærke. | Veo que sabes luchar. |
| Den lille dreng er vant til at tale med voksne. | El niñito está acostumbrado a hablar con adultos. |
| Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker. | No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. |
| Jeg bliver aldrig søsyg da jeg er vant til at sejle. | Yo nunca me mareo en el mar porque estoy acostumbrado a navegar. |
| Jeg hader det. Det er fordi tha'rt ikke vant til det, | Yo lo odio. Eso es porque no tha'rt utiliza para ello , |
| Pludselig forekom det nabolag jeg er blevet så vant til fuldstændigt fremmed. | Repentinamente, el vecindario que conozco tan bien parecía completamente extraño. |
| Derfor hader jeg folk, der ikke er vant til det her job. | Por esto no soporto a tipos con tan poca experiencia como tú! |
| Du er ikke vant til at slås mod en, der er mindre. | luchando con oponentes más pequeños que tú. |
| For at tynde disse træer, som er vant til at vokse op tæt. | Para estos árboles delgados, que suelen crecer densamente. |
| Der er kimærer, og de er vant til at slås i dårlig sigtbarhed. | Aquí hay quimeras! Están acostumbradas a pelear con poca visibilidad! |
| Det kan ske, hvis man ikke er vant til at bære stærke briller. | Puede suceder, si no acostumbras a usar lentes de aumento. |
| De var blevet helt vant til det, både i familien og Gregor så godt. | Se habían convertido en bastante acostumbrado a él, tanto la familia como Gregor también. |
| Men jeg er ikke vant til det! Bad stakkels Alice i en ynkelig tone. | Pero yo no estoy acostumbrado a eso! Declaró la pobre Alicia en tono lastimero. |
| Målet er at varme op og blive vant til måden, vi skriver uligheder på. | Pero el valor real de la misma, creo, será sólo para ayudarle a calentado en la notación de la desigualdad. |
| Vi er vant til at betragte følelser på denne måde i simple, korte tidsperioder. | Ahora, estamos acostumbrados a pensar en las emociones de esta manera en simples, breves períodos de tiempo. |
| Vi deltager i en virkelighed, der er forskellig fra den dagligdag vi er vant til. | Estamos participando en una realidad la cual es diferente a la vida cotidiana a la que estamos acostumbrados. |
| Og det er ikke en god oplevelse, når man er vant til oplevelser som denne. | Y no es una buena experiencia si no estamos acostumbrados a este tipo de cosas. |
| Fordi mobiltelefonen regerer, er folk meget, meget vant til at overføre penge og indbetale via mobiltelefonen. | La gente está acostumbrada, porque el móvil es rey, están muy acostumbrados a hacer transferencias de dinero, hacer pagos vía móvil. |
| Patienter, der er tørre i munden, er måske vant til at væde mundslimhinden, inden de tager Rapinyl. | En pacientes con sequedad de boca, se puede utilizar agua para humedecer la mucosa oral antes de tomar Rapinyl. |
| De indfødte tjenestefolk, hun havde været vant til i Indien ikke var i det mindste som denne. | Los funcionarios locales a que se había utilizado en la India no eran en absoluto así. |
| Hun var meget ung, og er vant til et overfyldt hus fuld af brødre og søstre, og | Ella era muy joven, y se utiliza para una casa de campo lleno de gente llena de hermanos y hermanas, y |
| Det var en god mange mennesker til at kunne lide når du ikke var vant til smag. | Que parecía un buen número de personas que como cuando no estaban acostumbrados a gusto. |
| Jeg bruger det meste af min tid med at arbejde i mørke jeg er vant til det. | Trabajo la mayor parte del tiempo en la oscuridad estoy acostumbrada. |
| Det er en metafor vi er blevet så vant til, at vi glemmer det er en metafor. | Tal vez todos cambian juntos. Qué pasa si estos errores aumentan y disminuyen juntos? Desde hace más de 10 años he estado tratando de persuadir a los metrólogos mirar los datos en bruto. |
| Det her trin kan ofte springes over, når man er vant til at regne den her type regnestykker. | Puedes brincarte este paso una vez que te acostumbras a estos problemas en poco tiempo. |
| Alice var ikke meget overrasket over dette, var hun ved at blive så vant til mærkelige ting sker. | Alicia no se quedó muy sorprendido por esto, ella estaba tan acostumbrado a cosas raras sucediendo. |
| Først senere, da hun var vokset lidt vant til alt selvfølgelig er der kunne aldrig være tale om hendes voksende helt vant til det Gregor nogle gange fanget en kommentar, som blev beregnet til at være venlig eller kunne fortolkes som sådan. | Sólo más tarde, cuando había crecido un poco acostumbrado a todo lo que naturalmente, no no podía ser de otra habla de su creciente completamente acostumbrado a él Gregor a veces caen un comentario que fue la intención de ser amigable o podría ser interpretado como tal. |
| Martha gav hendes hånd et klodset lidt ryste, som om hun var ikke vant til den slags ting enten. | Martha le dio la mano una pequeña sacudida torpe, como si ella no estaba acostumbrada a este tipo de cosas tampoco. |
| Hendes mor er japansk, født og opvokset i Japan, og hun siger, at sin datter er vant til japansk kultur. | Su mamá es japonesa, nació y creció en Japón, y dijo que su hija está acostumbrada a la cultura japonesa. |
| Altså, vi kan bruge skråstreg som vi er vant til, i sammenhængen af, At holder et fest skråstreg netværks møde. | Ahora,se puede utilizar 'slash' en la forma en que acostumbrabamos a hacerlo, como, vamos a tener una sesion de fiesta slash intercambio . |
| Det betyder enten, at deres liv stadig er meningsfuldt, eller at de ikke er vant til at være vidner til død. | Pues significa una de dos o que sus vidas aún tienen sentido o que no están como nosotros, habituados a presenciar escenas de muerte. |
Relaterede søgninger: Jeg Er Vant - Du Er Vant - Vant Til Det - Jeg Er Ikke Vant - Ikke Er Vant - De Er Vant - Vant Til At Se - Er Vi Vant Til At Tænke - Er Vi Vant Til At Tænke På Enten Varmer Derhjemme - Vant Til At Arbejde -
