Oversættelse af "tildeling" til spansk sprog:
Ordbog Dansk-Spansk
Tildeling - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Streng tildeling | Asignación estricta |
| Tildeling mangler | Falta una asignación |
| Tildeling 1999 | ó n |
| Tildeling 2000 | As i g n a c i en 2000 |
| Tildeling af handlingsknapper | Enlaces entre botones y acciones |
| Tildeling af datakilder | Ajustar origen de datos |
| Tildeling af budbeløb 5.1.6 . | Procedimientos de adjudicación 5.1.6 . |
| for tildeling og afv . | adju . adjudicación . |
| for tildeling og afv . | OPF liqui . OPF |
| Indstil programmets tildeling af tastaturgenveje. | Configurar las asociaciones de los accesos rápidos por teclado de la aplicación. |
| Artikel 26 Kriterier for tildeling 1 . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 20 B Artículo 26 Criterios de adjudicación 1 . |
| Artikel 14 Beslutning om tildeling 1 . | Artículo 14 Decisión de adjudicación 1 . |
| Bud i alt Tildeling i alt | Total pujas Total adjudicaciones |
| Tildeling pr. medlemsstat (flytning af 16 000 ansøgere) | Asignación por Estado miembro (reubicación de 16 000 solicitantes) |
| Tildeling pr. medlemsstat (flytning af 24 000 ansøgere) | Asignación por Estado miembro (reubicación de 24 000 solicitantes) |
| Tildeling af budbeløb a ) Auktioner til fast rente Ved tildeling af budbeløb i en auktion til fast rente summeres buddene fra modparterne . | Procedimientos de adjudicación a ) Subastas a tipo de interés fijo En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . |
| i tilfælde af tildeling af væddemål et dokument, der bekræfter præmiefondets tildeling, ikke er mindre end 10 tusind GEL 4, 15 tusind. | en el caso de la organización de apuestas, un documento que confirme que la provisión del fondo de premios no es inferior a 10 mil GEL 4, 15 mil. . |
| Hvert år får partnerlandene en national tildeling fra Phare budgettet. | Los países asociados reciben todos los años una asignación nacional con cargo al presupuesto Phare. |
| e ) kriterierne for tildeling af produktionsordrer , angivet i artikel 13 . | e ) los criterios de adjudicación de los pedidos de producción que se establecen en el artículo 13 . |
| c ) tilbudets originalitet , eller Artikel 26 Kriterier for tildeling 1 . | c ) la originalidad de la oferta Artículo 26 Criterios de adjudicación 1 . |
| Artikel 28 Meddelelse om afgørelser om udvælgelses og tildeling 1 . | Artículo 28 Notificación de las decisiones sobre selección y adjudicación 1 . |
| Tildeling og forvaltning af disse point beskrives i bilag 5. | El cálculo y gestión de estos puntos se describe en el Anexo 5 |
| Eurosystemet opgør buddene Trin 4 . Beløbene tildeles , og auktionsresultaterne offentliggøres a. b. ECB træffer beslutning om tildeling ECB udsender meddelelse om tildeling gennem elektroniske nyhedstjenester og ECB 's websted | Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación a través de servicios electrónicos de información , así como a través de la dirección del BCE en internet |
| Der er opnået enighed om følgende tildeling af nationale garantitærskler for tobak | La asignación de umbrales de garantía nacionales acordada para el tabaco es la siguiente |
| Den tildeling af nationale garantitærskler for tobak, der er opnået enighed om | Asignación de umbrales de garantía nacionales acordada para el tabaco |
| Om fornødent kan klageafdelingen stille udbudsproceduren eller tildeling af kontrakten i bero . | Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato . |
| fælles procedurer for tildeling og fratagelse af ensartet asylstatus eller subsidiær beskyttelse | procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria |
| I del 2 var tildeling af behandling dobbeltblindet i forhold til Avastin. | En la Parte II la asignación del tratamiento fue doble ciego con respecto a Avastin. |
| I 1993 Young blev hædret med tildeling af Ruth Lyttle Satter prisen. | En 1993 fue honrado con jóvenes de la adjudicación del Premio Ruth Lyttle Satter. |
| Efter tildeling af hans doktorafhandling i 1942 Fox tiltrådte Admiralty Computing service. | Tras la concesión de su doctorado en 1942, Fox se unió al Servicio de Admiralty. |
| Tillæg for enkeltværelse Ekstra afgift for tildeling af 1 Person kabine 60, Nat. | Suplemento individual Cargo adicional para la asignación de 1 Persona cabina 60, NOCHE. |
| Hvert eller hver andet år modtager partnerlandene en national tildeling fra det generelle Tacis budget. | Los países asociados reciben una asignación nacional anual o bianual con cargo al presupuesto Tacis. |
| fælles procedurer for tildeling og fratagelse af ensartet status for asyl eller subsidiær beskyttelse | procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria |
| Styrelsesrådet besluttede desuden at gennemføre de langfristede markedsoperationer med en løbetid på tre måneder med tildeling inden udgangen af Eurosystemets reservekravsperiode, der slutter i december 2016 som auktioner til fast rente med fuld tildeling. | Asimismo, el Consejo de Gobierno ha decidido que en las operaciones de financiación a plazo más largo (OFPML) a tres meses que se efectúen antes del final del período de mantenimiento de reservas del Eurosistema que terminará en diciembre de 2016 se siga el procedimiento de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena. |
| Om fornødent kan klageafdelingen stille udbudsproceduren eller tildeling af kontrakten i bero . Jean Claude TRICHET | Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el El Presidente del BCE Jean Claude TRICHET |
Relaterede søgninger: Tildeling Af Fællesskabets - Tildeling Af Midler - Tildeling Af Hans - Tildeling Af Støtte - Tildeling Af Kontrakter - Kriterierne For Tildeling - Den Samlede Tildeling - Regler For Tildeling - Betingelser For Tildeling - Proceduren For Tildeling -
