Oversættelse af "tilbede" til spansk sprog:
Ordbog Dansk-Spansk
Tilbede - oversættelse : Tilbede - oversættelse : Tilbede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og Sandhed. | Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad |
| I tilbede det, I ikke kende vi tilbede det, vi kende thi Frelsen kommer fra Jøderne. | Vosotros adoráis lo que no sabéis nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos |
| Men den Time kommer, ja er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen I Aand og Sandhed thi Faderen søger saadanne, som han saaledes tilbede. | 4 23 Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad porque también el Padre tales adoradores busca que adoren. |
| Men den Time kommer, ja er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen I Aand og Sandhed thi Faderen søger saadanne, som han saaledes tilbede. | 23 Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad porque también el Padre tales adoradores busca que adoren. |
| Men den Time kommer, ja er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen I Aand og Sandhed thi Faderen søger saadanne, som han saaledes tilbede. | 23 Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en Espíritu y en verdad porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. |
| Men den Time kommer, ja er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen I Aand og Sandhed thi Faderen søger saadanne, som han saaledes tilbede. | 23 Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. |
| Dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig. | Por esto, si tú me adoras, todo será tuyo |
| lad os gå hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel! | Entremos en su tabernáculo postrémonos ante el estrado de sus pies. |
| Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig. | Y le dijo Todo esto te daré, si postrado me adoras |
| Thi du må ikke tilbede nogen anden Gud, thi Nidkær er HERRENs Navn, nidkær Gud er han. | Porque no te postrarás ante otro dios, pues Jehovah, cuyo nombre es Celoso, es un Dios celoso |
| tilgiv mig dog nu min Synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN! | y vuelve conmigo para que yo adore a Jehovah |
| Men Folket i Landet skal på Sabbaterne og Nymånedagene tilbede for HERRENs Åsyn ved denne Ports Indgang. | Asimismo, el pueblo de la tierra se postrará delante de Jehovah a la entrada de la puerta, tanto en los sábados como en las lunas nuevas |
| Men der var nogle Grækere af dem, som plejede at gå op for at tilbede på Højtiden. | Había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta |
| Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn. | Vendrán todas las naciones que hiciste y adorarán, oh Señor, delante de ti. Glorificarán tu nombre |
| Og når han atter indfører den førstefødte i Verden, hedder det Og alle Guds Engle skulle tilbede ham . | Otra vez, al introducir al Primogénito en el mundo, dice Adórenle todos los ángeles de Dios |
| jeg rydder dine Billeder bort, Stenstøtterne bort af din Midte og du skal ikke mer tilbede dine Hænders Værk. | Asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia |
| Og Jesus svarede ham og sagde Der er skrevet Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene. | Respondiendo Jesús, le dijo Escrito está Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás |
| Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede. | Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar |
| Hver Måned på Nymånedagen og hver Uge på Sabbatten skal alt Kød komme og tilbede for mit Åsyn, siger HERREN, | Sucederá que de mes en mes y de sábado en sábado vendrá todo mortal para postrarse delante de mí, ha dicho Jehovah |
| Du må ikke tilbede eller dyrke deres Guder eller følge deres Skikke men du skal nedbryde dem og sønderslå deres Stenstøtter. | No te inclinarás ante sus dioses ni les rendirás culto, ni harás como ellos hacen. Más bien, los destruirás del todo y romperás por completo sus piedras rituales |
| Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Åsyn | Ellos se acordarán y volverán a Jehovah de todos los confines de la tierra. Delante de ti se postrarán todas las familias de las naciones |
| 4 8 Og Jesus svarede ham og sagde Der er skrevet Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene. | 8 Y respondiendo Jesús, le dijo Vete para atrás de mí, Satanás, porque escrito está Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás. |
| Da siger Jesus til ham Vig bort, Satan! thi der er skrevet Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene. | Entonces Jesús le dijo Vete, Satanás, porque escrito está Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás |
| Mens folk skal tilbede Gud på forskellige steder verden over (Mal. 1 11), vil dette tempel være brændpunktet for hele verdens tilbedelse. | Aunque la gente alabará a Dios en diversos lugares en todo el mundo (Mal. 1 11), este templo será el punto céntrico donde el mundo irá a adorar. |
| Men hvis dit Hjerte vender sig bort, og du ikke er lydig, men lader dig forføre til at tilbede fremmede Guder og dyrke dem, | Pero si tu corazón se aparta y no obedeces si te dejas arrastrar a inclinarte ante otros dioses y les rindes culto |
| Frygtelig er HERREN for dem thi han udrydder alle Jordens Guder, og alle Hedningemes fjerne Strande skal tilbede ham, hver på sit Sted. | Temible será Jehovah contra ellos, porque hará que todos los dioses de la tierra vengan a menos. Cada uno se postrará ante él desde su lugar, en todas las costas de las naciones |
| Hvor er den Jødernes Konge, som er født? thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham. | preguntando Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido para adorarle |
| da du kan forvisse dig om, at det er ikke mere end tolv Dage, siden jeg kom op for at tilbede i Jerusalem. | Tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar |
| Og dersom nogen af Jordens Slægter ikke drager op til Jerusalem for at tilbede Kongen, Hærskarers HERRE, skal der ikke falde Regn hos dem. | Acontecerá que sobre aquellas familias de la tierra que no suban a Jerusalén para adorar al Rey Jehovah de los Ejércitos, no vendrá la lluvia |
| hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder. | y lo oculto de su corazón será revelado. Y de esta manera, postrándose sobre su rostro, adorará a Dios y declarará De veras, Dios está entre vosotros! |
| Og alle, som bo på Jorden, skulle tilbede ham, enhver, hvis Navn ikke fra Verdens Grundlæggelse er skrevet i Lammets, det slagtedes, Livets Bog. | Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo |
| Folkeslag skal drage derop til Jerusalem år efter år og tilbede kongen, Hærskarers herre, og fejre løvhyttefesten omkring templet i Jerusalem (Zak. 14 16). | Las naciones subirán de año en año para adorar al rey, a Jehová de los ejércitos, y a celebrar la fiesta de los tabernáculos alrededor del templo en Jerusalén (Zac. 14 16). |
| Vores tilbøjelighed til at tilbede, stemmer på alle måder overens med det faktum, at Gud skabte os i sit billede (1.Mosebog 1 27). | Nuestra inclinación a la adoración, armoniza con el hecho de que Dios nos creó a Su imagen (Génesis 1 27). |
| Vores tilbøjelighed til at tilbede, stemmer på alle måder overens med det faktum, at Gud skabte os i sit billede (1.Mosebog 1 27). | Nuestra propensión a la adoración, armoniza con el hecho de que Dios nos creó a Su imagen (Génesis 1 27). |
| Jesus siger til hende Kvinde! tro mig, at den Time kommer, da I hverken paa dette Bjerg, ei heller i Jerusalem, skulle tilbede Faderen. | 4 21 Dícele Jesús Mujer, créeme, que la hora viene, cuando ni en este monte, ni en Jerusalem adoraréis al Padre. |
Relaterede søgninger: For At Tilbede - Kan Komme Og Tilbede - Til At Tilbede -
