Oversættelse af "stemning" til spansk sprog:
Ordbog Dansk-Spansk
Stemning - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Stemning | Humor |
| Stemning | Tono |
| FX 4 stemning | FX 4 Atmósfera |
| Disorientering, euforisk stemning | Desorientación Euforia |
| The Robin var åbenbart i en fascinerende, fed stemning. | El petirrojo estaba evidentemente en un estado de ánimo fascinante y audaz. |
| Og De kalder disse hindringer for en stemning af selvcensur? | Y a estas dificultades usted las llama un ambiente de autocensura? |
| Astheni, feber, træthed, varmefølelse, influenzalignende sygdom Hyperbilirubinæmi Angst, euforisk stemning | Retención urinaria, glucosuria Astenia, pirexia, fatiga, sensación de calor, enfermedad seudogripal Elevación de las transaminasas, prolongación de QT en electrocardiograma |
| laurbær buske lavet en hård kamp mod et røgfrit Laden og fremmedartet stemning. | laurel, arbustos hizo una dura lucha contra una atmósfera cargada de humo y desagradable. |
| Og han skabte en magisk tillidsfuld stemning mellem os ved at betro mig sin hemmelighed | Conor creía en mí, como escritora y como mujer, como nadie lo había hecho nunca. |
| Den moderne 3 stjernede Hotel Timon B amp B tilbyder en sydlandsk stemning i Budapest's XVIII distriktet på en... | El moderno hotel de 3 estrellas Hotel Timon B amp B te ofrece la atmósfera más mediterránea de Budapest en pleno... |
| Vores fire store mødelokaler er udstyret med den seneste teknologi, som bidrager til en behagelig, moderne og stimulerende stemning. | Para eventos especiales, nuestros 4 amplios salones para reuniones, estàn equipados con las màs modernas y ùltimas tecnologìas y ofrecen una placentera, moderna y estimulante atmòsfera. |
| Som 8 streng udgave af varsel, kan guitar producere utrolig dybe toner og opnå ekstremt lave noter uden stemning guitar. | Como la versión de 8 Cadenas del presagio, la guitarra puede producir tonos increíblemente profundos y alcanzar notas muy bajas sin desafinación la guitarra. |
| Disse voldelige handlinger fik regeringen til at beskylde de studerende for med demonstrationen at have skabt en højspændt stemning, der førte til urolighederne. | Gonzalo Cid Vega ( gonzalocidv), dirigente del Movimiento por la Diversidad Sexual MUMS, fue más allá y reprobó |
| For vi har ikke nogen. hver gang vi leder en af disse forsøg er vi nødt til at piske en øjeblikkelig trussels stemning op. | Como no lo tenemos, cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente. |
| Denne sorte lysestage fremstillet af aluminium nødt til udstråle kun 3 lys! 10,95 LÆG I VAREKURVEN Bringe lys ind i dit hjem med lysestager og lanterner af Lefliving Stearinlys er den smukkeste og mest enkle måde at skabe en hyggelig stemning i dit eget hjem og give til særlige lejligheder for den rette stemning. | Este negro candelabro de aluminio tiene que irradiar sólo 3 velas! 10,95 AÑADIR A LA CESTA Devuelve la luz a su casa con candelabros y faroles de Lefliving Las velas son la manera más hermosa y simple para crear un ambiente acogedor en su propia casa y mantener a las ocasiones especiales para el estado de ánimo adecuado. |
| Mit navn er Emiliano Salinas og jeg vil snakke om rollen, os medlemmer af samfundet spiller i den voldelige stemning, det her land oplever lige nu. | Mi nombre es Emiliano Salinas y voy a platicarles acerca del papel que tenemos los miembros de la sociedad civil frente al clima de violencia que está viviendo el país en este momento. |
| Paris charteret for året 1990, hvor CSCE deltagende stater i en højtidelig stemning, den fredelige ende af Øst Vest forseglet konflikt,, ses som den vigtigste milepæl. | La Carta de París para el año 1990, en el que los Estados participantes en la CSCE en un ambiente solemne, la solución pacífica del conflicto Este Oeste, sellado, es visto como el hito más importante. |
| Der er en helt særlig stemning i den gamle bydel, som huser op mod 260 barer og cafeer, men er kendt særligt for de lokale mikrobryggerier. | El casco antiguo goza de una atmósfera única y alberga hasta 260 bares y cafeterías, aunque su verdadera fama procede de las cervecerías más pequeñas. |
| I det seneste tilfælde i Bihar påstår byens myndigheder, at mobiltelefonerne 'nedværdigede den sociale stemning', idet de medførte, at folk i parforhold løb bort for at gifte sig. | En el caso más reciente, en Bihar, los funcionarios del pueblo afirmaron que los teléfonos móviles estaban degradando la atmósfera social llevando a que las parejas se fuguen con sus amantes. |
| Det første symposium fandt sted i april 1961 og ... numeriske analytikere fra hele verden samles i den smukke stemning i røgfyldte Mountains i Tennessee til at dele deres seneste resultater. | El primer simposio tuvo lugar en abril de 1961 y ... numérico analistas de todo el mundo se reunieron en el hermoso ambiente de la Montañas Humeantes en Tennessee para compartir sus últimos resultados. |
| Den berusende stemning på tilskuerrækkerne i FIFA, hastigheden i NHL, strategien i Madden og de afgørende skud i sidste øjeblik i NBA LIVE tager sportsspil op til spændende nye højder. | La apasionante multitud en FIFA, la velocidad en NHL, la estrategia en Madden y los tiros bajo presión en NBA LIVE incorporan a los juegos nuevos niveles emocionantes. |
| Det har skabt meget opmærksomhed og forvirring blandt de konventionelle medier og politiske strukturer, og har derudover skabt en stemning af mulighed for medbestemmelse blandt studerende og deres digitale støtter og støttepunkter. | Creó una amplia atención y confusión entre los medios establecidos y las estructuras políticas, y creó un espíritu de fortalecimiento entre estudiantes y líderes digitales. |
| Ideel som en læsning lys eller skabe en hyggelig stemning belysning! 350,00 LÆG I VAREKURVEN Normann Copenhagen Heima lysestage 4 Armed black metal 13,8x13,2x20,4cm perfekt til hyggelige aftener, denne lysestage med fire arme! | Ideal como luz de lectura o crear una iluminación de ambiente acogedor! 350,00 AÑADIR A LA CESTA Normann Copenhagen Heima candelabro 4 Armado 13,8x13,2x20,4cm de metal negro perfecto para las tardes acogedoras, este candelabro con cuatro brazos! |
| I sin enestående karakter, den dobbelte natur skiftevis markeret sig, og hans ekstrem nøjagtighed og skarpsindighed, repræsenteret, da jeg ofte har tænkt, at reaktion mod de poetiske og kontemplativ stemning, som lejlighedsvis fremherskende i ham. | En su carácter singular de la naturaleza dual alterna se impuso, y su exactitud extrema y astucia representaban, como ya he pensado muchas veces, la reacción en contra de lo poético y lo actitud contemplativa que ocasionalmente predominaba en él. |
| 24. reserver nu Stemning 99 Rengøring 95 Faciliteter 96 Beliggenhed 100 Sikkerhed 98 Personalet 100 Værdi for pengene 100 37 ud af 38 HostelBookers kunder anbefaler 'Downtown Oasis' Læs alle Downtown Oasis anmeldelser 98 3. | Reserva ahora Ambiente 99 Limpieza 95 Instalaciones 96 Localización 100 Seguridad 98 Personal 100 Valor 100 37 de 38 usuarios de HostelBookers dicen que recomendarían 'Downtown Oasis' Lee todos los comentarios sobre Downtown Oasis 98 3. |
| UK reserver nu Stemning 90 Rengøring 100 Faciliteter 90 Beliggenhed 100 Sikkerhed 100 Personalet 60 Værdi for pengene 80 3 ud af 3 HostelBookers kunder anbefaler 'Astor Court Hotel' Læs alle Astor Court Hotel anmeldelser 87 3. | UK Reserva ahora Ambiente 90 Limpieza 100 Instalaciones 90 Localización 100 Seguridad 100 Personal 60 Valor 80 3 de 3 usuarios de HostelBookers dicen que recomendarían 'Astor Court Hotel' Lee todos los comentarios sobre Astor Court Hotel 87 3. |
| Kevin Chu Arkitekt amp Designer og Giulia Dibonaventura, ECO 1, Discovery Bay (Hongkong)Hong Kong er kendt for sin internationale stemning, en ikonisk skyline, der giver en futuristisk Blade Runner følelse med en medfølgende livsstil i overhalingsbanen. | Kevin Chu, arquitecto y diseñador, y Giulia Dibonaventura, ECO 1, Discovery Bay (Hong Kong)Hong Kong es bien conocida por sus negocios internacionales, por sus rascacielos al estilo futurista de Blade Runner y por su ritmo de vida frenético. |
| Smart Gæstehus Via Farini 52 reserver nu Stemning 97 Rengøring 96 Faciliteter 96 Beliggenhed 95 Sikkerhed 98 Personalet 100 Værdi for pengene 96 103 ud af 103 HostelBookers kunder anbefaler 'Smart' Læs alle Smart anmeldelser 97 5. | Smart Hostal Pensión Via Farini 52 Reserva ahora Ambiente 97 Limpieza 96 Instalaciones 96 Localización 95 Seguridad 98 Personal 100 Valor 96 103 de 103 usuarios de HostelBookers dicen que recomendarían 'Smart' Lee todos los comentarios sobre Smart 97 5. |
| Klubben er grundlagt i 1992, og der spilles i hvid og grøn. De har det mindste budget i ligaen, benytter sig hovedsageligt af lokale spillere og har et lille stadion, men de skaber alligevel en god stemning. | Establecido en 1992, y jugando en blanco y verde, tienen el presupuesto más pequeño de la liga, y emplean típicamente a sólo jugadores locales, tienen un estadio muy pequeño pero siguen generando buen ambiente. |
| Kontakt os direkte HostelBookers Priser for Udmærkelse 2010 Rangeret i top 3 for Renlighed i Europa Donostia Bed and Breakfast tilbyder en venlig, intim stemning, komfort og god beliggenhed de bedste restauranter, indkøbscentre og natklubber ligger i nærheden. | Contacta con nosotros directamente Premios HostelBookers a la excelencia 2010 Propiedades Top 3 por Limpieza en Europa Donosti B amp B ofrece una atmósfera íntima y agradable, comodidad y una excelente ubicación los mejores restaurantes, centros comerciales y clubes nocturnos están a un paso. |
| For som i denne verden, er modvind langt mere udbredt end vind agten fra (dvs. er, hvis du aldrig overtræder den pythagoræiske Maxim), så for det meste Commodore på Skansen får sin stemning på brugt af sømændene på Bakken. | Porque así como en este mundo, los vientos de proa son mucho más frecuentes que los vientos de popa (que Es decir, si no se viola la máxima de Pitágoras), por lo que la mayor parte de la Commodore en el alcázar recibe su atmósfera de segunda mano de los marineros en el castillo de proa. |
| Hotel Karlin Hoteller Sokolovsk 71 reserver nu Stemning 90 Rengøring 94 Faciliteter 90 Beliggenhed 94 Sikkerhed 94 Personalet 94 Værdi for pengene 94 62 ud af 62 HostelBookers kunder anbefaler 'Hotel Karlin' Læs alle Hotel Karlin anmeldelser 93 6. | Hotel Karlin Hotel Sokolovsk 71 Reserva ahora Ambiente 90 Limpieza 94 Instalaciones 90 Localización 94 Seguridad 94 Personal 94 Valor 94 62 de 62 usuarios de HostelBookers dicen que recomendarían 'Hotel Karlin' Lee todos los comentarios sobre Hotel Karlin 93 6. |
| Downtown Accommodation Hoteller Via Cavour 275 reserver nu Stemning 93 Rengøring 97 Faciliteter 94 Beliggenhed 99 Sikkerhed 98 Personalet 100 Værdi for pengene 96 81 ud af 82 HostelBookers kunder anbefaler 'Downtown Accommodation' Læs alle Downtown Accommodation anmeldelser 90 3. | Downtown Accommodation Hotel Via Cavour 275 Reserva ahora Ambiente 93 Limpieza 97 Instalaciones 94 Localización 99 Seguridad 98 Personal 100 Valor 96 81 de 82 usuarios de HostelBookers dicen que recomendarían 'Downtown Accommodation' Lee todos los comentarios sobre Downtown Accommodation 90 3. |
| Downtown Accommodation Hoteller Via Cavour 275 reserver nu Stemning 93 Rengøring 97 Faciliteter 94 Beliggenhed 99 Sikkerhed 98 Personalet 100 Værdi for pengene 96 81 ud af 82 HostelBookers kunder anbefaler 'Downtown Accommodation' Læs alle Downtown Accommodation anmeldelser 96 6. | Downtown Accommodation Hotel Via Cavour 275 Reserva ahora Ambiente 93 Limpieza 97 Instalaciones 94 Localización 99 Seguridad 98 Personal 100 Valor 96 81 de 82 usuarios de HostelBookers dicen que recomendarían 'Downtown Accommodation' Lee todos los comentarios sobre Downtown Accommodation 96 6. |
| Hotel Aristotele Hoteller Via Palestro 87 reserver nu Stemning 86 Rengøring 97 Faciliteter 74 Beliggenhed 89 Sikkerhed 86 Personalet 91 Værdi for pengene 86 7 ud af 7 HostelBookers kunder anbefaler 'Hotel Aristotele' Læs alle Hotel Aristotele anmeldelser 86 7. | Hotel Aristotele Hotel Via Palestro 87 Reserva ahora Ambiente 86 Limpieza 97 Instalaciones 74 Localización 89 Seguridad 86 Personal 91 Valor 86 7 de 7 usuarios de HostelBookers dicen que recomendarían 'Hotel Aristotele' Lee todos los comentarios sobre Hotel Aristotele 86 7. |
Relaterede søgninger: Reserver Nu Stemning - Den Gode Stemning - Den Rette Stemning - Street Reserver Nu Stemning - Den Særlige Stemning - Af Vibeke Schmidt Fonnesberg Til At Skabe Stemning Normann -
