Oversættelse af "fremskynde" til spansk sprog:
Ordbog Dansk-Spansk
Fremskynde - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Du kan vel fremskynde det. | Sí. Nos gustaría que os dierais prisa. |
| For at fremskynde opløsningen kan tabletterne knuses. | Para que se disuelvan antes los comprimidos pueden romperse. |
| Ryst forsigtigt for at fremskynde den fuldstændige opløsning af pulveret. | Agitar suavemente para facilitar la completa disolución del polvo. |
| Ryst forsigtigt for at fremskynde den fuldstændige opløsning af pulveret. | 139 disolución del polvo. |
| Ryst forsigtigt for at fremskynde den fuldstændige opløsning af pulveret. | Agitar suavemente para facilitar la completa |
| Alibaba handlen handler om at forstærke mobiliseringen og fremskynde social handel. | El trato con Alibaba persigue una mejora del posicionamiento móvil y estimular el comercio social. |
| Reformer af produktmarkederne kan skabe konkurrence og fremskynde en effektiv omstrukturering . | Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . |
| Nedsat nyrefunktion Hos patienter med nedsat nyrefunktion kan thiazider fremskynde uræmi. | Insuficiencia renal En pacientes con nefropatía, las tiazidas pueden precipitar una uremia. |
| Nå, sagde George, er ikke det bedste, vi fremskynde vores fly? | Bueno , dijo George, no es lo mejor es que nos apresuramos nuestro vuelo? |
| En reform af produktmarkederne kan skabe konkurrence og fremskynde en effektiv omstrukturering . | Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . |
| Relevante antihistaminer og eller kortikosteroider kan forbedre tolerabiliteten og fremskynde udslættets forsvinden. | Los antihistamínicos y o corticosteroides apropiados pueden mejorar la tolerancia y acelerar la resolución de la erupción. |
| Relevante antihistaminer og eller kortikosteroider kan forbedre tolerabiliteten og fremskynde udslættets forsvinden. | La administración de los antihistamínicos y o corticosteroides apropiados pueden mejorar la tolerancia y acelerar la resolución de la erupción. |
| Egnede antihistaminer (f. eks. cetirizindihydrochlorid) kan reducere kløe og fremskynde heling af udslættet. | Antihistamínicos apropiados (por ejemplo dihidrocloruro de cetirizina) pueden reducir el prurito y acelerar la curación de la erupción. |
| Egnede antihistaminer (f. eks. cetirizindihydrochlorid) kan reducere kløe og fremskynde heling af udslættet. | Antihistamínicos adecuados (por ejemplo dihidrocloruro de cetirizina) pueden reducir el prurito y acelerar la resolución de la erupción. |
| til at fremskynde vækst, hvis De allerede er holdt op med at vokse | Para promover el crecimiento si ya ha dejado de crecer. |
| Jeg spørger Kommissionen, hvad man kan gøre for at fremskynde gennemførelsen på dette område. | Pregunto a la Comisión qué se puede hacer para acelerar la aplicación en ese sector determinado. |
| Ved at fremskynde ambitiøse strukturreformer vil eurolandene også bidrage til det igangværende økonomiske opsving . | Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica . |
| I lyset af de økonomiske udsigter er det nødvendigt at fremskynde nedbringelsen af budgetunderskuddet . | Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit . |
| Og selv ting der af natur er meget langsomme prøver vi også at fremskynde. | Incluso las cosas que son por naturaleza lentas también tratamos de acelerarlas. |
| Det her er præcis hvad jeg leder efter, for at fremskynde putningen endnu mere. | Esto es justo lo que estoy buscando para acelerar aún más la hora de acostarse. |
| Reformer af produktmarkedet og markedet for tjenesteydelser bør skabe konkurrence og fremskynde en effektiv omstrukturering . | Las reformas de los mercados de productos y servicios deben fomentar la competencia y contribuir a acelerar una reestructuración efectiva . |
| 8 For at fremskynde processen kan hjemmecentralbanken imidlertid sende denne liste over underskrifter til korrespondentcentralbanken . | No obstante , con el fin de agilizar este proceso , el BCO puede proporcionar la relación de firmas autorizadas al BCC . |
| Disse indholdstoffer er tilsat for at fremskynde, forbedre og forlænge den beskyttende virkning af vaccinen. | Estas sustancias están incluidas en Fendrix para acelerar, mejorar y prologar el efecto protector de la vacuna. |
| Formålet med forslaget er at fremskynde tilpasningen af gebyrer for nationale transaktioner og for grænseoverskridende transaktioner . | El objetivo de la propuesta es acelerar la alineación de las comisiones por operaciones nacionales y operaciones transfronterizas . |
| Der er især behov for reformer af produktmarkederne for at øge konkurrencen og fremskynde omstruktureringer og produktivitetsvækst . | En particular , se necesitan reformas de los mercados de productos a fin de fomentar la competencia y acelerar la reestructuración y el crecimiento de la productividad . |
| Væskeretention og hjertesvigt Thiazolidinedioner kan forårsage væskeretention, som kan forværre eller fremskynde tegn og symptomer på kongestiv hjertesvigt. | Retención de líquidos e insuficiencia cardiaca Las tiazolidindionas pueden causar retención de líquidos lo que podría exacerbar o desencadenar signos o síntomas de insuficiencia cardiaca congestiva. |
| Væskeretention og hjerteinsufficiens Thiazolidinedioner kan forårsage væskeretention, som kan forværre eller fremskynde tegn og symptomer på kongestivt hjertesvigt. | Retención de líquidos e insuficiencia cardiaca Las tiazolidindionas pueden causar retención de líquidos, lo que podría exacerbar o desencadenar signos o síntomas de insuficiencia cardiaca congestiva. |
| Og nu har vi mulighed for at fremskynde og bremse grafik oparbejdelse hastighed med F3 og F4 tasterne | Y ahora tenemos la capacidad de acelerar y frenar la velocidad de procesamiento de gráficos con F3 y F4 |
| Derfor er ECB enig i hensigten med forordningsforslagets artikel 5 om at fremskynde og lette indfłrelse af definerede standarder . | Por consiguiente , el BCE hace suyo el objetivo del artículo 5 del proyecto de Reglamento de impulsar la utilización de esos códigos . |
| 3 Væskeretention og hjertesvigt Thiazolidinedioner kan forårsage væskeretention, som kan forværre eller fremskynde tegn og symptomer på kongestiv hjertesvigt. | Retención de líquidos e insuficiencia cardiaca Las tiazolidindionas pueden causar retención de líquidos lo que podría exacerbar o desencadenar signos o síntomas de insuficiencia cardiaca congestiva. |
| 20 Væskeretention og hjertesvigt Thiazolidinedioner kan forårsage væskeretention, som kan forværre eller fremskynde tegn og symptomer på kongestiv hjertesvigt. | Retención de líquidos e insuficiencia cardiaca Las tiazolidindionas pueden causar retención de líquidos lo que podría exacerbar o desencadenar signos o síntomas de insuficiencia cardiaca congestiva. |
| Jeg har brugt en uforholdsmæssig meget arbejde fremskynde sådanne individuelle funktioner, men det er meget deprimerende du indser, at selv hvis det lykkes dig at fremskynde en sådan funktion, så det tager _no_ flere cykler på alle, du stadig kun forbedret samlede præstation af 3 . | He pasado una cantidad excesiva de trabajo de la aceleración de las funciones individuales, pero es muy deprimente te das cuenta de que, incluso si logra acelerar una función de este tipo por lo que toma _no_ más ciclos en absoluto, aún sólo mejoró el rendimiento general 3 . |
| Størstedelen af oplysningerne leveres i elektronisk form, og for at fremskynde ekspeditionstiden vil EMEA website blive gjort mere interaktivt. s | La mayor parte de esta información se facilita por medios electrónicos y, con objeto de acortar los tiempos de respuesta al solicitante, la EMEA piensa modificar su página web para hacerla más interactiva. |
| og 9 . marts 2007 , er at fremskynde budgetkonsolidering , forbedre kvaliteten af de offentlige finanser , skabe konkurrence og integration samt fremme arbejdsmarkedsreformer . | Dicha actualización de las Directrices Integradas fue aprobada por el Consejo Europeo en su reunión celebrada los días 8 y 9 de marzo de 2007 , y responde a la necesidad de acelerar el saneamiento presupuestario , mejorar la calidad de las finanzas públicas , fomentar la competencia y la integración , y promover reformas del mercado de trabajo . |
| Hvordan overraskede skal fiskene være at se denne klodsede besøgende fra en anden sfære fremskynde sin vej midt i deres skoler! | La sorpresa que los peces se ven a este visitante desgarbado de otra esfera acelerar su camino en medio de sus escuelas! |
Relaterede søgninger: Til At Fremskynde - På At Fremskynde - Er At Fremskynde - At Fremskynde Processen - At Fremskynde Udviklingen - At Fremskynde Deres - At Fremskynde Din - Til At Fremskynde Din - ønsker At Fremskynde - Hjælpe Med At Fremskynde -
