Oversættelse af "forfejlede" til spansk sprog:
Ordbog Dansk-Spansk
Forfejlede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Dig og din forfejlede, retarderede magi. | Tú y tu defectuosa magia retrasada. |
| Han var medforfatter af en ironisk dokumentar om forfejlede superhelte kaldet Super Afdankede . | Colaboró como autor en un documental de broma sobre superhéroes fracasados llamado Super Han Sidos . |
| Værdipapircentraler reguleres imidlertid stadig kun på nationalt niveau, og grænseoverskridende afvikling er mindre sikker (forfejlede afviklinger i grænseoverskridende transaktioner kan udgøre op til 10 på visse markeder) og mindre effektiv end afvikling inden for et lands grænser omkostningerne er op til fire gange større. | Con todo, los DCV solo están regulados por ahora a nivel nacional y la liquidación transfronteriza resulta menos segura que la de ámbito nacional (los fallos en las operaciones transfronterizas pueden alcanzar hasta un 10 en ciertos mercados) y también menos eficiente sus costes son hasta cuatro veces superiores. |
| Hun levede for revolutionen sammen med mig, hun huskede navnene på de af mine venner som var blevet arresteret og bad for dem, hun rettede vores forfejlede syninger i de hjemmelavede revolutionære flag, som vi ville uddele hemmeligt, og hun forsvarede mig over for venner og familie og påtog sig de anklager og den modstand, som var rettet mod mig. | Sin embargo, ella vivió conmigo la revolución. Se acordaba de los nombres de los amigos detenidos y rezaba por ellos. Me ayudó a arreglar los pespuntes mal hechos de las nuevas banderas revolucionarias, que distribuíamos clandestinamente, además me defendía en los círculos sociales y familiares, asumiendo la culpa y los golpes en mi nombre. |
