Oversættelse af "amputation" til spansk sprog:
Ordbog Dansk-Spansk
Amputation - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Dette kan føre til alvorlige helbredsproblemer som hjertesygdom, nyresygdom, blindhed og amputation. | Esto puede conducir a problemas médicos graves, como enfermedades que afectan al corazón (cardíacas), enfermedades que afectan al riñón (renales), ceguera y amputaciones. |
| Dette kan føre til alvorlige helbredsproblemer som hjertesygdom, nyresygdom, blindhed og amputation. | Esto puede producir problemas médicos graves, tales como enfermedad de corazón, enfermedad del riñón, ceguera y amputación. |
| Regionale bivirkninger er muskel eller hud nekrose og kompartment syndrom alvorligt nok til at garantere amputation. | Las reacciones adversas regionales son necrosis muscular o cutánea y síndrome compartimental suficientemente grave para justificar una amputación. |
| 2 af tilfældene kan BEROMUN forårsage vævsskade i den syge arm eller ben, som er alvorlig nok til at kræve amputation. | 25 En aproximadamente un 2 de los casos, BEROMUN puede ocasionar una lesión tisular en su brazo o pierna afectado, suficientemente grave para exigir una amputación. |
| 1. Når en person ender i en slags krise (ved døden, amputation af lemmer, sygdom, etc.) at gennemgå fire forskellige faser. | 1. Cuando una persona termina en una especie de crisis (en la muerte, amputación de extremidades, enfermedad, etc.) para someterse a cuatro fases diferentes. |
| Boehringer Ingelheim L03AA International GmbH Adjunct therapy DE to surgery for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs, to prevent or delay amputation | L03AA Adjunct therapy to surgery for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs, to prevent or delay amputation |
| Alvorlige skader på det omgivende sunde væv, nerver og blodkar samt amputation af armen eller benet vil herved kunne udsættes eller muligvis helt undgås. | La reducción del tamaño del tumor permitirá una extirpación quirúrgica más fácil del mismo, evitando la lesión grave del tejido sano |
| Boehringer Ingelheim L03AA International GmbH As an adjunct to surgery DE for subsequent removal of the tumour to prevent or delay amputation, for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs | Boehringer Ingelheim International GmbH D |
| Ved en gennemgang af undersøgelserne foretaget af tre uafhængige eksperter fandtes kun 145 af disse patienter at behøve amputation eller operativ fjernelse af svulsten, hvilket ville have medført en betydelig grad af funktionstab (invaliditet). | En una revisión de los estudios realizada por tres expertos independientes se constató que sólo 145 de esos pacientes eran candidatos a la amputación o la extirpación quirúrgica del tumor, lo cual habría ocasionado una pérdida funcional importante (incapacidad). |
| Inden for gruppen af patienter med diabetes reducerede Zocord endvidere risikoen for at udvikle makrovaskulære komplikationer, inklusive perifere revaskulariseringsprocedurer (operation eller angioplastik), amputation af underekstremiteter eller sår på benene med 21 (p 0, 0293). | Además, dentro del subgrupo de pacientes con diabetes, Zocord redujo el riesgo de desarrollar complicaciones macrovasculares, incluyendo procedimientos de revascularización periféricos (cirugía o angioplastia), amputaciones de miembros inferiores o úlceras en las piernas en un 21 (p 0,0293). |
| Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) fandt, at fordelene ved Beromun opvejer risiciene som tillægsbehandling til operation med henblik på at forhindre eller forsinke amputation ved efterfølgende fjernelse af svulsten, samt til symptomlindrende behandling af ikke opererbart bløddelssarkom i lemmerne, anvendt i kombination med melfalan via let hypertermisk ILP. | El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Beromun son mayores que sus riesgos como complemento de la cirugía para la extirpación posterior del tumor, con 2 3 el fin de evitar o retrasar la amputación, o como medida paliativa, en el sarcoma de tejidos blandos de las extremidades irresecable, utilizado en combinación con melfalán mediante una técnica PAE e hipertermia suave. |
| InductOs er beregnet til anvendelse hos patienter med følgende tilstrækkelig frakturreduktion og stabilisering til at sikre mekanisk stabilitet tilstrækkelig neurovaskulær status (d. v. s. fravær af kompartment syndrom, lav risiko for amputation) tilstrækkelig hæmostase (for at få et relativt tørt implantationssted) fravær af store segmentdefekter i lange knogler, som medfører risiko for kompression af blødt væv | ausencia de grandes defectos segmentales de reparación de los huesos largos, en los que puede producirse una compresión significativa de los tejidos blandos. |
