Oversættelse af "traumatisk" til slovenset sprog:
Ordbog Dansk-Sloven
Traumatisk - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Post traumatisk smerte | posttravmatska bolečina |
| Hæmatom Traumatisk hæmatom Sårblødning | hematom travmatski hematom krvavitev rane |
| post traumatisk stress syndrom | posttravmatske stresne motnje. |
| Jeg troede at begyndelsen mindre traumatisk. | Sem mislil na začetku manj travmatične. |
| En forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (MNS) og eller ikke traumatisk | Anamneza nevroleptičnega malignega sindroma (NMS Neuroleptic Malignant Syndrome ) |
| hvis du har haft en sjælden muskellidelse (ikke traumatisk rhabdomyolyse). | če ste že kdaj imeli netravmatsko rabdomiolizo (redko obolenje mišic) |
| hvis du har haft en sjælden muskellidelse (ikke traumatisk rhabdomyolyse) | če ste že kdaj imeli netravmatsko rabdomiolizo (redko obolenje mišic) |
| neuroleptikasyndrom og eller en sjælden muskelsygdom, der kaldes ikke traumatisk rhabdomyolyse. | sindrom (NMS) in ali redko bolezen mišic, ki se imenuje netravmatska rabdomioliza. |
| En forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (MNS) og eller ikke traumatisk rhabdomyolyse. | Anamneza nevroleptičnega malignega sindroma (NMS Neuroleptic Malignant Syndrome ) |
| En forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (MNS) og eller ikke traumatisk rhabdomyolyse. | nevroleptični maligni sindrom (NMS) in ali netravmatska rabdomioliza v preteklosti, |
| En forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (MNS) og eller ikke traumatisk rhabdomyolyse. | nevroleptični maligni sindrom (NMS) in ali neravmatska rabdomioliza v preteklosti, |
| En forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (MNS) og eller ikke traumatisk rhabdomyolyse. | nevroleptični maligni sindrom (NMS) in ali netravmatska rabdomioliza v preteklosti |
| Risikoen kan også stige ved traumatisk eller gentagen epidural eller spinalpunktur. | Povečano tveganje predstavlja tudi travmatična ali večkratna epiduralna ali spinalna punkcija. |
| 4. Traumatisk spondylolistese Traumatiske spondylolistese skyldes direkte traume eller skade på rygsøjlen. | 4. Traumatic spondilolisteze Travmatičnih spondilolisteze je posledica neposredne poškodbe ali poškodbe vretenc. |
| Hvis der forekommer traumatisk punktur, skal indtagelsen af rivaroxaban udskydes i 24 timer. | V primeru travmatske punkcije je treba uporabo rivaroksabana odložiti za 24 ur. |
| hvis De tidligere har haft malignt neuroleptikasyndrom og eller hvis De har haft ikke traumatisk | in ali če imate netravmatsko rabdomiolizo ali hipertermijo |
| major depression obsessiv kompulsiv tilstand panikangst med eller uden agorafobi socialfobi generaliseret angstsyndrom post traumatisk stress syndrom | velike depresivne epizode obsesivno kompulzivne motnje panične motnje z agorafobijo ali brez nje motenj socialne anksioznosti socialne fobije motnje generalizirane anksioznosti posttravmatske stresne motnje |
| Traumatic grå stær Når grå stær opstår på grund af en skade på øjne, den kaldes traumatisk katarakt. | Sive mrene traumatic ko sive mrene pride zaradi poškodbe oči, je znan kot travmatično katarakte. |
| Ser tilbage, Jeg burde nok være gået med den første mulighed, som ville have været langt mindre traumatisk. | Če se ozremo, Jaz verjetno should življati zgubljen s prvo, kot da bi bilo veliko manj travmatične. |
| Men hvis krig er naturligt, hvorfor er der så 18 selvmord hver dag begået af amerikanske veteraner, som har post traumatisk stress? | Če je vojna naravno stanje, zakaj vsak dan stori samomor 18 ameriških veteranov, ki imajo posttravmatsko stresno motnjo? |
| Selvom anal stretching ofte har held til at lindre smerter og helbrede de revne, det er en traumatisk, ukontrolleret afbrydelse af sphincter. | Čeprav anal stretching je pogosto uspešen pri lajšanju bolečine in celjenje fisure, je travmatično, nenadzorovano motnje v mišice zapiralke. |
| Levering, mens en magisk proces, er også en traumatisk begivenhed for din krop, fordi det skubber ud en hidtil knyttet organ (dvs. fosteret). | Dostava, medtem ko čarobnem procesa, je tudi travmatičen dogodek za svoje telo, saj potisne ven doslej priloženo organ (tj plod). |
| Anal fissurer skyldes primært traumer, men flere ikke traumatisk sygdomme er forbundet med anal sprækker og bør mistænkes hvis sprækker forekommer i usædvanlige steder. | Anal razpoke so v prvi vrsti posledica travm, vendar več netravmatsko bolezni, povezanih z analni razpoke in ga je treba sumi, če se pojavijo razpoke v nenavadnih mestih. |
| Ja det er både meget risikabelt og traumatisk sport, men intet afskrække tusindvis af mennesker over hele verden, som Parkour er blevet et helt liv. | Da je tako zelo tvegano in travmatičnih šport, ampak nič odvrniti na tisoče ljudi po vsem svetu, ki je Parkour postala življenjska doba. |
| Dette er grunden til hvorfor traumatisk hjerneskade, neurodegenerative sygdomme, multipel sklerose, slagtilfælde, neurologiske lidelser er mere sandsynligt at skader hjernestammen og lillehjernen og forårsage tremor. | To je razlog, zakaj travmatske poškodbe možganov, nevrodegenerativne bolezni, multipla skleroza, kap, nevrološke motnje, so bolj verjetno da poškodbe možganskega debla ali malih možganov in povzroči tresenje. |
| Årsagerne Postpartum rygsmerter Levering, mens en magisk proces, er også en traumatisk begivenhed for din krop, fordi det skubber ud en hidtil knyttet organ (dvs. fosteret). | Razlogi za poporodno bolečine v hrbtu Dostava, medtem ko čarobnem procesa, je tudi travmatičen dogodek za svoje telo, saj potisne ven doslej priloženo organ (tj plod). |
| I disse mennesker, en omhyggelig psykiatrisk vurdering kan identificere en traumatisk begivenhed i dette menneskes liv, ofte i barndommen, bundet til at spise en bestemt fødevare. | V teh ljudi, skrbno psihiatrične ocene lahko določijo travmatične dogodek v življenju, da osebe, pogosto v otroštvu, vezane na posamezno živilo jedo. |
| En traumatisk oplevelse eller en stressende livsstil kan også gøre det sådan, at din mave kan ikke længere beskytte sig på samme måde som det gjorde før. | Travmatična izkušnja ali stresen način življenja lahko tudi to, da vaš želodec ne lahko zavaruje tako, kot bi to storila pred. |
| tegn på leversygdom eller forhøjede leverenzymer svære dyskinesier tidligere malignt neuroleptikasyndrom og eller non traumatisk rhabdomyolose eller hypertermi. overfølsomhed overfor tolcapon eller overfor et eller flere af de andre indholdsstoffer fæokromocytom | znaki jetrne bolezni ali povišanimi jetrnimi encimi, hudo diskinezijo, anamnezo malignega nevroleptičnega sindroma s kompleksom simptomov (NMS) in ali netravmatsko rabdomiolizo ali hipertermijo, preobčutljivostjo za tolkapon ali katerokoli pomožno snov, feokromocitomom. |
| Og jeg vågnede i en hovedskade rehabiliteringsfløj, og var blevet taget ud af college, og jeg fik at vide, at min IQ var faldet med to standardafvigelser, hvilket var meget traumatisk. | Izpisali so me iz kolidža in izvedela sem, da je moj IQ padel za dva standardna odklona, kar je bilo zelo pretresljivo. |
| tilbud gratis NHS talk forberedelser til personer i alderen 17 ar og derover, der er registreret med en læge i området, der lider af mild til moderat depression og angst, herunder generaliseret angst, social angst, post traumatisk stress, sundhed angst, panik, fobi eller obsessiv kompulsiv sygdom . | ponudbe brezplačno NZS priprave pogovora za ljudi, starih 17 ar in več, ki so registrirani pri zdravnik na območju, ki trpijo zaradi blage do zmerne depresije in anksioznih motenj, vključno generalizirane anksioznosti, socialna anksioznost, post travmatski stres, zdravje anksioznost, panike, fobije ali obsesivno kompulzivna bolezen . |
| Dette kan opstå som følge af en traumatisk kendsgerning, di un forte chok, som det er tilfældet for dem, der har været vidne til krigshandlinger, så vi kunne miste vores sind ved en ensidig beslutning kunne forlade at vende tilbage efter nogle få øjeblikke, men trods vores Ødselhed i tugt gennem tanker, kan heller ikke vende tilbage, naturligvis afhængigt af omfanget af traumer. | To se lahko zgodi kot posledica travmatičnih, di un forte šok, kot v primeru enega, ki je priča vojni, potem bi lahko izgubili svoj um, da bi lahko z enostransko odločitvijo pustite, da se vrne čez nekaj trenutkov, vendar kljub temu naše prodigality v negovalni je skozi misli, lahko prav tako ni vrnil, seveda odvisno od obsega travme. |
Relaterede søgninger: Post Traumatisk Stress -
