Oversættelse af "nuklear" til slovenset sprog:
Ordbog Dansk-Sloven
Nuklear - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Nuklear sikkerhed | Jedrska varnost |
| Atomar og nuklear | Atomi in jedra |
| Energisikkerhed og nuklear sikkerhed | Energija in jedrska varnost |
| Flash spil for nuklear løb | Flash igra za jedrsko dirko |
| EURATOM NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE | EURATOM JEDRSKA FISIJA IN ZAŠČITA PRED SEVANJEM |
| Arbejdet med nuklear sikring i EU vil blive videreført på grundlag af interimsrapporten om nuklear sikring. | Prizadevanja za jedrsko varnost v EU se bodo nadaljevala na podlagi vmesnega poročila o jedrski varnosti. |
| anvendelse af nuklear teknik i arkæometri, | uporabo jedrske tehnologije v arheometriji |
| Samarbejde om nuklear sikkerhed i tredjelande | Sodelovanje na področju jedrske varnosti v tretjih državah |
| Nuklear energi udgifter til den administrative forvaltning | Jedrska energija Odhodki za upravno poslovodenje |
| Der kan opstå hypokaliæmi og nuklear icteus ved | Uporaba tiazidov pri doječih materah med obdobjem dojenja je bila povezana z zmanjšanjem ali celo |
| Instrumentet for Samarbejde om Nuklear Sikkerhed 631 mio. EUR | Instrument za sodelovanje na področju jedrske varnosti 631 milijonov evrov |
| Hjerte scanning kan udføres med en nuklear kamera eller ekkokardiografi. | Heart slikanje se lahko izvede z jedrsko kamero ali ehokardiografijo. |
| Der fokuseres på det nationale ansvar for nuklear sikkerhed og den stadige forbedring af nuklear sikkerhed, med klare roller for uafhængige og stærke tilsynsmyndigheder og for tilladelsesindehavere. | V središče je postavljena nacionalna odgovornost za jedrsko varnost in stalno izboljševanje jedrske varnosti, z jasno določenimi vlogami za neodvisne in močne regulativne organe ter za imetnike licenc. |
| Heart imaging kan udføres med enten en nuklear kamera eller ekkokardiografi. | Heart slikanje se lahko bodisi z jedrskimi kamero ali ehokardiografijo. |
| Som følge af indførelsen af et instrument vedrørende samarbejde om nuklear sikker | V okviru ESP se je podpora zagotovila tudi procesu gospodarskih, socialnih in institu |
| Nuklear sikkerhed er stadig en politisk prioritet for EU, og i juni blev der vedtaget en stærk retlig ramme, der fastlægger de grundlæggende forpligtelser og principper for nuklear sikkerhed i EU (20). | Jedrska varnost je ena od prednostnih nalog politike EU in junija je bil sprejet trden zakonodajni okvir, ki določa osnovne obveznosti in načela za jedrsko varnost po vsej EU (20). |
| Dette stadfæster kravene i Den Internationale Atomenergiorganisations konvention om nuklear sikkerhed og de grundlæggende sikkerhedsprincipper, som gør EU til den første større regionale nukleare aktør, der gør disse hovedinstrumenter inden for international nuklear sikkerhed juridisk bindende. | To uresničuje zahteve Konvencije Mednarodne agencije za atomsko energijo o jedrski varnosti in njenih varnostnih temeljev, s čimer je EU postala prvi pomembni akter na področju jedrske energije v regiji, ki je dal tem vodilnim mednarodnim instrumentom za jedrsko varnost pravno zavezujočo veljavnost. |
| Miljø, nuklear sikkerhed og energiforsyninger er også vigtige emner for EU set i forhold til detsnaboer. | S spodbujanjem skupnih stališč, sprejetih na podlagi kvalificirane večine, si bo EU zagotovilajasno smer v okviru večstranskih pogajanj in v sistem upravljanja vnesla potrebno koherenco. |
| På lang sigt åbner nuklear fusion udsigt til en stort set ubegrænset forsyning med ren energi. | Komisija meni, da potrebujejo države članice bolj ambiciozne programe za izvajanje, da bi tako v polnosti izkoristile informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT). |
| Topmøde mellem EU og Ukraine EU øger sin bistand til nuklear sikkerhed i Tjernobyl med 70 mio. EUR | Vrh EU Ukrajina EU povečala svoj prispevek k jedrski varnosti v Černobilu s 70 milijoni evrov |
| Rådet understregede, at EU ikke satte spørgsmålstegn ved Irans ret til at anvende nuklear energi til fredelige formål. | Poudaril je, da Evropska unija ne dvomi v pravico Irana do razvoja atomske energije v miroljubne namene. |
| Kommissionen gør her status over de resultater, der er opnået inden for nuklear sikkerhed og sikring i tredjelande. | ), ki določa sprejetje postopkov za uporabo nekaterih določb, ki jih vsebujeta sporazuma. |
| Rådet besluttede at JET anlægget (Joint European Torus), projekt vedrørende kontrolleret nuklear fusion, skulle placeres i Culham, Det ForenedeKongerige. | Svet je določil, da bo sedež projekta Skupni evropski projekt Torus za nadzorovano jedrsko fuzijo v mestecu Culham, Združeno kraljestvo. |
| Hvis stress tests ikke er diagnostisk, en nuklear agent (Cardiolite eller thallium) kan gives intravenøst i løbet af stresstest. | Če stres testi niso diagnostični, jedrske agent (Cardiolite ali talija) lahko intravensko med stres testi. |
| Hvis øvelsen stress testen ikke viser tegn på koronar arterie sygdom, en nuklear agent (thallium) kan gives intravenøst under træningen stresstest. | Če uresničevanje stres test ne kaže znakov bolezni koronarnih arterij, jedrske agent (talija) lahko intravensko med vadbo test izjemnih situacij. |
| Terrorisme rådet vedtog den 30. maj en erklæring fra EU til støtte for det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme. | Svet je 30. maja sprejel izjavo Evropske unije v podporo globalni pobudi za boj proti jedrskemu terorizmu. |
| nuklear sikkerhed (styrkelse af de nukleare sikkerhedsmyndigheders effektivitet og kompetence og deres faglige støtteorganisationer og offentlige organer for håndtering af radioaktivt affald) | jedrska varnost (okrepitev učinkovitosti in sposobnosti organov za jedrsko varnost in organizacij za tehnično podporo ter javnih agencij za ravnanje z odpadki) |
| fuldstændig og rettidig gennemførelse af direktiverne om nuklear sikkerhed og om ansvarlig og sikker håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald | v celoti in pravočasno uveljavijo direktive o jedrski varnosti ter o odgovornem in varnem upravljanju izrabljenega goriva in radioaktivnih odpadkov |
| Hensigten er at sikre et højt niveau af miljøbeskyttelse og nuklear sikkerhed i Rus land, der tegner sig for 7 af den globale CO | Pri tem upa, da bo v sodelovanju sto državo, ki ustvarja 7 svetovnih emisij CO |
| Inden for nuklear sikkerhed har FFC ydet ekspertbistand til de nationale myndigheder, bl.a. i Belgien og Tyskland, om identificering og sporing af ulovlige nukleare materialer. | Komisija je februarja sprejela odločbi o usklajeni uporabi radijskega spektra v frekvenčnih pasovih 2 GHz za uvedbo sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (3 |
| Han arbejdede med Otto Hahn, en af de discoverers for nuklear fission, om udvikling af en atomreaktor, men undlod at udvikle et effektivt program til atomvåben. | Delal je z Otto Hahn, ena od odkritelja jedrske fisije, na razvoj jedrskega reaktorja, vendar ni uspelo razviti učinkovit program za izdelavo jedrskega orožja. |
| Bortezomib medieret proteasomhæmning påvirker cancerceller på flere måder, inklusive men ikke begrænset til ændring af regulatorproteiner, som styrer cellecyklusprogression og aktiveringen af nuklear faktor kappa B (NF κB). | Zaviranje proteasoma z bortezomibom vpliva na rakave celice na več načinov, vključno s spremembo regulatornih proteinov, ki nadzorujejo napredovanje celičnega ciklusa in aktivacijo nuklearnega faktorja kappa B (NF kB). |
| Den amerikanske Vela satellitter 6911 overtager typiske Dobbelt lynlås (den første kort og meget intens, efterfulgt af en længere og mindre lyse) af en nuklear eksplosion i atmosfæren. | Vela Ameriški sateliti 6911 prevzel tipičen Dvojna zip (1. kratek in zelo intenziven, sledi daljši in manj svetla) jedrske eksplozije v atmosferi. |
| Mange EU politikker f.eks. det indre marked, konkurrencepolitik, told, statistikker, transport, nuklear sikkerhed, av politik, ungdom, kultur og informationspolitik medfører udgifter direkte i henhold til traktaterne og EU lovgivningen. | Financiranje politik EU na številnih področjih kot so notranji trg, konkurenca, carina, statistika, promet, jedrska varnost, avdio vizualna področja, mladina, kultura in informiranje izhaja neposredno iz pogodb in zakonodaje EU. |
| Et beløb på 71 mio. EUr er afsat til programmer vedrørende nuklear sikkerhed, og et beløb på 27 mio. EUr er afsat til programmer vedrørende ikke spredning af kernevåben. | Predlog za okrepljeno partnerstvo se deli na dvostransko raven in večstransko raven. |
Relaterede søgninger: For Nuklear Sikkerhed - Om Nuklear Sikkerhed - Nuklear Sikkerhed Og Civilbeskyttelse - Direktivet Om Nuklear Sikkerhed - Videnskab Og Nuklear Energi - Naturbeskyttelse Og Nuklear Sikkerhed -
