Oversættelse af "ment" til slovenset sprog:
Ordbog Dansk-Sloven
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Kun ment som en reference. | Predviden samo kot referenca. |
| Det er, ligesom seriøst ment, dog (Latter) | Je kot... ampak res... (smeh) |
| Siderne her er udelukkende ment som information og er ikke ment som en tilskyndelse til deltagelse i Eurojackpot eller et andet europæiske lotteri. | Te strani so zgolj v informativne namene in niso namenjene spodbujanju k sodelovanju v loteriji Eurojackpot ali kateri koli drugi evropski loteriji. |
| Der er en naturlig måde, din rygsøjle var ment at være. | Je naraven način, v katerem hrbtenici naj bi bila. |
| Leader har altid været ment som et bottom up pro gram. | Bistvo programa Leader je vedno bila uporaba pristopa od spodaj navzgor. |
| Det er ment som et middel til enden af tilbedelsen af Gud. | To je pomenilo, da je sredstvo za konec bogoslužje. |
| Det er muligt, at udtrykket kristen først var ment som en hån. | Mogoče je, da so izraz kristjan najprej skovali nekristjani kot žaljivko za kristjane. |
| Disse registre er ment som hjælpemidlertil søgningen og skal udbygges hen ad vejen. | Ti registri so pravzaprav iskalni pripomoÏek in bodo sÏasoma vedno bogatejši s podatki. |
| Soldaterne var tavse, og kiggede på Alice, da spørgsmålet øjensynligt var ment for hende. | Vojaki so bili tiho, in pogledal Alice, saj je bilo vprašanje očitno pomenilo za njo. |
| Anvisningerne på brug af nåle er ikke ment som erstatning for lokale, sundhedsfaglige eller institutionelle procedurer. | Navodila o ravnanju z iglami ne morejo nadomestiti lokalnih smernic ali smernic zdravstvenega osebja oziroma ustanov. |
| Han vil have os til at nyde livet, som det var ment til at blive nydt. | On hoče, da uživajo življenje, kot je bilo mišljeno, da bo užival. |
| Alle oplysninger i denne brochure er kun ment som vejledning og kan ændres uden yderligere varsel. | Vse informacije v tej brošuri je naveden le splošne smernice in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. |
| Alle oplysninger i dette katalog er kun ment som generel vejledning og kan ændres uden varsel. | Vse informacije v tem katalogu je naveden le splošne smernice in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. |
| Vibativ skulle kun anvendes, hvis infektionen var påvist eller ment at være opstået på baggrund af grampositive bakterietyper. | Zdravilo Vibativ bi se naj uporabljalo samo v primeru, ko vemo ali menimo, da okužbo povzročajo vrste bakterij, ki spadajo med grampozitivne bakterije. |
| De, der er vist her, er kun ment som illustration og er ikke en kontraktmæssig beskrivelse af produkter. | Tisti, prikazano tukaj, so le za ilustracijo in niso enaki opisu izdelka. |
| Så de besluttede, at sætte foden på nye veje dækker ikke kun båden, men også fænomenet coaching var ment. | Zato so se odločili, stopiti na novem terenu zajema ne le čoln, pa je bil tudi pojav napada pomenilo. |
| Man har pr. definition ment, at indgreb på unionsplan var mereeffektive end en spredt indsats i hver enkelt medlemsstat. | V zvezi s tem seje uveljavilo stališče, da je delovanje na ravni Unije že samo po sebi učinkoviteje odneusklajenega delovanja posamezne države članice. |
| Man har pr. definition ment, at indgreb på unionsplanvar mere effektive end en spredt indsats i hver enkelt medlemsstat. | V zvezi s temse je uveljavilo stališče, da je delovanje na ravni Unije že samo po sebiučinkovitejše od neusklajenega delovanja posameznih držav članic. |
| Denne vejledning er ikke ment som erstatning for samtaler med din læge eller diabetessygeplejerske om din sygdom eller din behandling. | Ta navodila ne nadomeščajo odgovorov vašega zdravstvenega delavca glede vašega zdravstvenega stanja ali vašega zdravljenja. |
| Helt ærligt, selvom showet kan synes som det kun er ment som en fan tjeneste, det gør tryk på nogle tungere emner. | V vseh odkritosti, čeprav se lahko kažejo zdi, kot da je samo mišljeno kot fan storitev, to počne dotik na nekaj težjih vprašanj. |
| Uanset på hvilket tidspunkt du indtaster en fest, folk ser dig som du var moden end de mennesker partiet var ment til. | Ne glede na čas, ko vnesete praznovanje, ljudje, ki jih vidijo kot ste bili zreli kot ljudje stranka je namenjen za. |
| På nogle af billederne ses både, der anvendes erhvervsmæssigt.Disse billeder er ikke ment som anbefaling eller vejledning i forbindelse med sikker drift eller anvendelsesmåde. | Fotografije lahko prikaže plovila, ki jih strokovnjaki vozi in ne priporocila ali smernice v zvezi z varnim delovanjem ali slog uporabe je namenjena ali implicitno z objavo teh slik. |
| På nogle af billederne ses både, der anvendes erhvervsmæssigt.Disse billeder er ikke ment som anbefaling eller vejledning i forbindelse med sikker drift eller anvendelsesmåde. | Fotografije lahko prikaže plovila, ki jih strokovnjaki vozi in ne priporočila ali smernice v zvezi z varnim delovanjem ali slog uporabe je namenjena ali implicitno z objavo teh slik. |
| Og når du går i denne frihed, vil du være i stand til at nyde livet, som det var ment til at blive nydt. | In ko hodiš v to svobodo, morda ne boste mogli uživati v življenju, kot je bilo mišljeno, da bo užival. |
| At fjerne fagudtryk var meget vigtigt for at sikre, at alle i teamet forstod nøjagtigt hvad der blev ment når en bestemt sætning blev brugt. | Zelo pomembno je bilo odstraniti žargon, če smo hoteli zagotoviti, da bo vsak član skupine natanko razumel, kaj je bilo mišljeno, ko je bil uporabljen določen izraz. |
| Indlæg er til generel information, er ikke ment en erstatning informeret teknisk rådgivning (medicinsk, lovligt, veterin r, finansielle, etc.), eller en etablere et professionelt kundeforhold. | Delovna mesta so za splošne informacije, ni mišljeno nadomestnega obveščeni tehnično svetovanje (medicinski, zakonito, veterin r, finančna, itd), ali vzpostaviti strokovno odnosov s strankami. |
| De anvendte billeder viser både, der føres af professionelle, og de er ikke ment som anbefaling eller vejledning i forbindelse med sikker drift eller brug. | Fotografije pokaže pokaži čolni, ki jih strokovnjaki vozi in ne priporočila ali smernice v zvezi z varnim delovanjem ali slog uporabe je namenjena ali implicitno z objavo katerega koli od teh slik. |
| Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation . | Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation . |
| Når hæmoride kirurgi er ment som en langtidsløsning, så er smerten klart noget, der skal tages i betragtning, især da hæmorider kan vende tilbage efter kirurgi. | Medtem ko je hemorrhoid kirurgije namenjen za dolgoročno rešitev, bolečina je definitivno nekaj, da razmisli, še posebej, ker lahko hemorrhoid vrnitvi po operaciji. |
| Ligesom Anavar steroid, som det var ment til at erstatte, Anvarol lover at give brugerne kraftfulde fedtforbrænding effekter uden tab af muskelmasse og anvendes primært under skæring cyklusser. | Tako kot Anavar steroid, ki je bil namenjen za zamenjavo, Anvarol obljublja, da uporabnikom močne učinke izgorevanje maščobe brez izgube mišične mase in se uporablja predvsem pri rezanju ciklov. |
| Alt længe have I ment, at vi forsvare os for eder. Nej, for Guds Åsyn tale vi i Kristus. Men det sker alt sammen, I elskede, for eders Opbyggelses Skyld. | Ves ta čas mislite, da se vam zagovarjamo. Pred Bogom v Kristusu govorimo, a vse to, ljubljeni, da pospešimo vaš napredek. |
| Siden krisen satte ind, har jeg ment, at forventningerne til centralbankerne kunne sammenlignes med to berømte etiske principper, som Max Weber formulerede for næsten et århundrede siden sindelagsetikken og ansvarsetikken. | Odkar se je začela kriza, sem začel dojemati lastnosti, ki se pričakujejo od centralnih bank, kot sorodne etičnim krepostim, ki ju je slavno podal Max Weber pred skoraj celim stoletjem etika prepričanja in etika odgovornosti. |
| Graviditet og depression Det var tidligere ment, at de hormonelle forandringer under graviditeten hjælpe med at forhindre depression hos kvinder, men de seneste forskere har fundet, at dette ikke er sandt. | Nosečnost in depresija prej so verjeli, da so hormonske spremembe, ki se pojavijo med nosečnostjo pomočjo preprečevanje depresije pri ženskah, vendar pa so nedavne raziskovalci so ugotovili, da to ni res. |
| Det havde en skødesløs udseende, som om det var ment for de anvendelser af det offentlige, og så, indtastning, det første jeg gjorde var at snuble over et aske box i våbenhuset. | Imel je brezskrben videti, kot da bi to pomenilo za uporabo javnosti, tako, ki vstopajo, prva stvar, ki sem je bil Spotaknemo pepela polje na verando. |
| De metodesamlinger, D ikke i den samme kasse eller beholder at anbringe der er taget i betragtning, er anført i del III i dette doku miljøprøver og bulkprøver (bulk samples)ment (bibliografien). | Vendar sta vzorčenje in analitsko določanje popolnoma povezana in medsebojno odvisna. |
Relaterede søgninger: Har Altid Ment - Altid Ment At - Var Ikke Ment - Var Ikke Sådan Ment - Det Var Ikke Ment - Det Var Ikke Sådan Ment - Ikke Sådan Ment - Jeg Altid Har Ment - Har Aldrig Ment - Var Det Ikke Ment -
