Oversættelse af "ledsage" til slovenset sprog:
Ordbog Dansk-Sloven
Ledsage - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Tørre læber ofte ledsage mundtørhed. | Suhe ustnice pogosto spremljajo suha usta. |
| Hvilke andre forhold kan ledsage pseudopodagra? | Kaj lahko drugi pogoji spremljajo pseudogout? |
| Se delfiner og hvaler, ledsage din vej. | Oglejte si delfinov in kitov, spremljajo svojo pot. |
| En modellering pasta, fleksibel at ledsage styling. | Modeliranje paste, prilagodljiv, ki spremljajo styling. |
| Musikinstrumenter ledsage en person gennem hele livet. | Glasbila spremljajo osebo v celotnem življenju. |
| Ønsker du mig til at ledsage dig, sir? Nej. | Ali me želite, da vas spremljajo, sir? No |
| Også tegning kan ledsage provokerende sætninger med uanstændigt sprog. | Tudi risba lahko spremlja provokativne fraze z obscenim jezikom. |
| Da frisk og let vin kan ledsage mange retter. | Kot sveža in lahka vina lahko spremljajo številne jedi. |
| Og fordi lapdog kan ledsage dig selv under lange gåture. | In ker lahko lapdog spremlja tudi na dolge sprehode. |
| Hævelse dybere i huden, der kan ledsage bistader kaldes angioødem. | Oteklina globlje v koži, ki lahko spremlja koprivnica se imenuje angioedema. |
| DA FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAGET Dette dokument skal ledsage og supplere begrundelsen . | OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA Ta dokument spremlja in dopolnjuje obrazložitveni memorandum . |
| En række oplysninger enheder, tavler og uddannelsesmæssige stier ledsage de besøgende. | Raznolikost informacijske naprave, razstavnih panojih in izobraževalne poti spremljajo obiskovalcev. |
| Forummets medlemmer kan lade sig ledsage af videnskabelige og tekniske rådgivere. | Članom foruma lahko pomagajo znanstveni in tehnični svetovalci. |
| Da de så ham, udvalgte de tredive Brudesvende til at ledsage ham. | In ko ga Filistejci ugledajo, mu pridružijo trideset tovarišev, da bodo pri njem. |
| Udvalgenes medlemmer kan lade sig ledsage af videnskabelige, tekniske eller lovgivningsmæssige rådgivere. | Člani upravnega odbora ne smejo biti člani odborov. |
| Et følgebrev underskrevet af ansøgeren med angivelse af ansøgningsgrunde skal ledsage cv et. | Življenjepisu je treba priložiti predstavitveno pismo s podpisom prosilca, v katerem so navedeni razlogi za prijavo. |
| Grundlæggende skal ledsage alle uheld, som følge af skaden, Politiet er kaldt i. | V bistvu bi morala spremljati vse nesreče, , ki jih povzroča škodo, Policija se imenujejo v. |
| Over 100 lejere til at ledsage vinen fra gennemsnittet af aflæsningen til en udvidelse. | Več kot 100 najemnikov, da spremljajo vino iz povprečja branje za širitev. |
| Oplysningerne kan senere anvendes til at udvikle konsekvensvurderinger , der kan ledsage fremtidige forslag på området . | Informacije se lahko pozneje uporabijo za oblikovanje ocen učinka , ki bodo spremljale nadaljnje predloge na tem področju . |
| Afhængigt af de sundhedsmæssige betingelser, kan følgende symptomer ledsage følelsen af vedvarende træthed eller udmattelse | Glede na zdravstvene pogoje, teh težav lahko spremlja občutek obstojna utrujenost ali utrujenost |
| Den lyse røde vilde hår og elegant smil, og så sjove venner altid ledsage hende. | Svetlo rdeča divje lase in elegantne nasmeh in kot smešno prijatelji vedno spremljajo. |
| 18.Hvilke medlemmer af min familie kan slutte sig til mig iværtslandet eller ledsage mig? | 18.Kateri družinski člani me lahko spremljajo ali se mi pridružijo v državi članici gostiteljici? |
| Dine familiemedlemmer kan ledsage dig og har ret til at arbejde eller gå i skole. | Če želite izvedeti več o posebnih ukrepih, ki morda veljajo za vas, obiščite spletno stran EURES ali pa se za informacije obrnite na javni zavod za zaposlovanje v državi članici, v kateri želite delati. |
| 18.Hvilke medlemmer af min familie kan slutte sig til mig i værtslandet eller ledsage mig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 18.Kateri dru žin ski člani me lahko spremlja jo ali se mi pri dru ži jo v državi člani ci gos ti te lji ci? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| 18.Hvilke medlemmer af min familie kan slutte sig til mig i værtslandet eller ledsage mig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 18.Kateri družinski člani me lahko spremljajo ali se mi pridružijo v državi članici gostiteljici? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| Også Gileaditen Barzillaj drog ned fra Rogelim og fulgte med Kongen for at ledsage ham til Jordan. | In Barzilaj Gileadčan je prišel doli iz Rogelima in je šel s kraljem čez Jordan, da bi ga spremil čez Jordan. |
| 33 12 han sagde, Lad os gå på sammen, og jeg vil ledsage dig på din rejse. | 33 12 je rekel, Pojdimo na skupaj, in vas bo spremljala na vaši poti. |
| Hvis nogen af disse symptomer ledsage barnets mavesmerter, skal du tage barnet med det samme til skadestuen. | Če je katerikoli od teh simptomov spremljajo otrokovo bolečine v trebuhu, morate vzeti otroka takoj na urgenco. |
| Hvis nogen af disse symptomer ledsage barnets mavesmerter, skal du tage barnet med det samme til skadestuen. | Če je katerikoli od teh simptomov spremljajo otrokovo bolečine v trebuhu, morate vzeti otroka takoj na urgenco. |
| Kødet bruges også til at ledsage pastaer papardelle med vildsvin , hvid ragout af Cinta Senese eller hare sauce . | Meso se uporablja tudi za jedi iz testenin pappardelle z divjim merjascem , belim ragoutom iz Cinta Senese ali z zajcem . |
| De har ret til at ledsage arbejdstageren ogret til at arbejde i værtslandet, uden at der kræves arbejdstilladelse. | Imajo pra vi co, da spremlja jo delavca in pra vi co do dela vdrža vi člani ci gos ti te lji ci, ne da bi morali pri do bi ti delovno dovo lje nje. |
| De har ret til at ledsage arbejdstageren ogret til at arbejde i værtslandet, uden at der kræves arbejdstilladelse. | Imajo pravico, da spremljajo delavca in pravico do dela vdržavi članici gostiteljici, ne da bi morali pridobiti delovno dovoljenje. |
| Fremkomsten af multipel sklerose ledsage mange sygdomme i varierende grader, fra mild følelsesløshed og gangbesvær, at fuldføre lammelse, blindhed. | Pojav multiple skleroze spremljajo številne motnje v različnem obsegu, od blage odrevenelost in težave pri hoji, za dokončanje paralize, slepota. |
| Alternativ medicin adskiller sig fra komplementær medicin, som er beregnet til at ledsage, ikke at erstatte, standard medicinsk praksis. | Alternativna medicina se razlikuje od komplementarne medicine, ki je namenjen za spremljanje, ni nadomestiti, standard zdravniške prakse. |
| Så jeg lavede en aftale med en gammel fisker og jeg ledsage på en Holm af sten og mos. | Nato sem se ukvarjajo z stari ribič in spremljam na otoček kamni in MOSS. |
Relaterede søgninger: Vil Ledsage Mig -
