Oversættelse af "forkorte" til slovenset sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Forkorte de kolde vintermåneder? | Skrajšajte v mrzlih zimskih mesecih? |
| Følgende automatiske indstillinger burde forenkle og forkorte spilleprocessen. | Z naslednjimi nastavitvami lahko poenostavite in pospešite postopek za sklenitev stave. |
| Hjælp Sport Hvordan kan jeg forkorte Early Payout processen? | Pomoč Sports Kako lahko skrajšam postopek za Early Payout ? |
| Rytterne blev beordret til at afmontere og forkorte deres spyd. | Kolesarjem je bilo naročeno, da sprostijo in skrajšajo svoje kopje. |
| Læs venligst vores FAQ Hvordan kan jeg forkorte processen vedlive spil? | Več o tem lahko preberete med Pogostimi vprašanji pod Kako lahko skrajšam postopek sklenitve stave live? |
| Hvordan kan jeg forkorte processen for at sætte et live spil? | Kako lahko skrajšam postopek za sklenitev stave live? |
| Hjælp Sport Hvordan kan jeg forkorte processen for at sætte et live spil? | Pomoč Sports Kako lahko skrajšam postopek za sklenitev stave live? |
| Forkorte format med fil forlængelse af .SHN stadig eksisterer som sædvanlig.ASF er Advanced Streaming Format. | Skrajšajte format datoteke z razširitvijo .SHN še vedno obstaja kot običajno.ASF je Advanced Streaming Format. |
| Forkorte format med fil forlængelse af .SHN stadig eksisterer som sædvanlig.WMA er Windows Media Audio. | Skrajšajte format datoteke z razširitvijo .SHN še vedno obstaja kot običajno.WMA je Windows Media Audio. |
| Vi har allerede forsøgsresultater som viser at the kan forkorte en influenza med et par timer. | Imamo že podatke, ki kažejo, da zmanjša trajanje gripe za nekaj ur. |
| Takket være egenskaberne for brydning af den keramiske varme, kan du forkorte tørretiden giver betydelige energibesparelser. | Zahvaljujoč lastnosti količnik keramične toplote, lahko skrajša čas sušenja omogoča znatne prihranke energije. |
| Arvelige sygdomme kan forkorte levetid af de røde blodlegemer og føre til anæmi (for example, seglcelle anæmi). | Dedne bolezni lahko skrajšajo življenjsko dobo rdečih krvnih celic in povzroči slabokrvnost (for example, srp celic anemija). |
| For mere information, læs vores FAQ Hvordan kan jeg forkorte tiden, det tager at sætte et spil? . | Več informacij v zvezi s tem lahko najdete med Pogostimi vprašanji pod Kako lahko pospešim postopek za sklenitev stave? . |
| Som tillægsbehandling til levodopa var 1 mg AZILECT bedre end placebo til at forkorte tiden i off tilstand . | Zdravilo AZILECT 1 mg, uporabljeno kot dodatek levodopi, je zmanjšalo čas v stanju izklopa bolj kot placebo. |
| Dette kan resulterer i formindsket systemisk eksponering til sådanne lægemidler, hvilket kan nedsætte eller forkorte deres terapeutiske effekt.. | Posledica je lahko manjša sistemska izpostavljenost takšnim zdravilom, kar lahko zmanjša ali skrajša njihov terapevtski učinek. |
| Dette kan resulterer i formindsket systemisk eksponering til sådanne lægemidler, hvilket kan nedsætte eller forkorte deres terapeutiske effekt. | Posledica je lahko manjša sistemska izpostavljenost takšnim zdravilom, kar lahko zmanjša ali skrajša njihov terapevtski učinek. |
| Ved samtidig at åbne mulighed for at forkorte denne tre års overgangsperiode ville man være i overensstemmelse med forenklingsprincippet . | Hkrati pa bi določitev možnosti skrajšanja tega triletnega prehodnega obdobja zadovoljila tudi načelo olajševanja . |
| Dette kan igen forkorte den tid , det tager for pengepolitikken at slå igennem på beslutninger om investering og forbrug . | To po drugi strani skrajša postopek prenosa denarne politike v investicijske in potrošniške odločitve . |
| Den deltager i den temporale opløsningsevne af det visuelle system ved at forkorte det retinale respons på klare lysstimuli. | Sodeluje v časovni ločljivosti vidnega sistema s skrajšanjem odziva mrežnice na močne svetlobne dražljaje. |
| 12 45 Form uregelmæssig, forlænge og forkorte det syntes Motorcykler flydende, hvilket gør om sig selv Clear Sky Enkeltpersoner | 12 45 Form nepravilna, podaljšale in skrajša se je zdelo Motocikli plavajoča, ki o sebi Jasno nebo Posamezniki |
| Kabinetssekretær Pramono Agung sagde staten vil instruere de lokale myndigheder til at forkorte processen med at gøre en erhvervslicens. | Kabineta Pramono Agung dejal centralna vlada bo naroči lokalnim oblastem skrajšati postopek izdelave poslovnega licenco. |
| I skillet sætte forkorte og smelte, Tilføj mel og kokken lige indtil let browned (være forsigtige med ikke at lange). | V skillet v skrajšanje in taline, Dodaj moko in kuhamo samo, dokler rahlo browned (Bodite previdni, ne da dolgo). |
| Din underskrift går udover de mest accepterede 4 linjer. Overvej hellere at forkorte din underskrift, ellers vil du formodentlig irritere læserne | Vaš podpis preseda široko sprejeto omejitev štirih vrstic. Prosim razmislite, da bi skrajšali podpis, sicer boste najverjetneje jezili bralce. |
| I nogle tilfælde, især når det drejer sig om yngre patienter, kan det være nødvendigt at forkorte dosisintervallerne eller øge dosis. | V nekaterih primerih, še posebej pri mlajših bolnikih, morajo biti presledki med odmerki manjši, ali pa odmerki večji. |
| I de tørre ingredienser klip den forkorte, eller tilføje olie, hvis du bruger denne indstilling, amp blandes med hånden at kombinere. | V suhe sestavine, razkosa v skrajšanje, ali dodajte olja, če uporabljate to možnost, amp premešamo z dosegu združiti. |
| I de tørre ingredienser klip den forkorte, eller tilføje olie, hvis du bruger denne indstilling, amp blandes med hånden at kombinere. | Into the dry ingredients cut in the shortening, ali dodajte olja, če uporabljate to možnost, amp premešamo z dosegu združiti. |
| De italienske myndigheder anerkender mit belgiske kørekort, men vil forkorte gyldigheden og kun forny det, hvis jeg kan fremlægge regelmæssige lægeerklæringer. Er det lovligt? | Iz Belgije sem se preselil v Italijo. Italijanski organi so sicer priznali veljavnost mojega vozniškega dovoljenja, izdanega v Belgiji, vendar želijo skrajšati njegovo obdobje veljavnosti. Podaljšanje veljavnosti celo pogojujejo z rednimi zdravniškimi pregledi. Je to zakonito? |
| Din underskrift er mere end 8 linjer lang. Du bør forkorte den til højst at være fire linjer Vil du omredigere artiklen eller sende den alligevel? | Vaš podpis je daljši od 8 vrstic. Skrajšati bi ga morali na splošno sprejemljive 4 vrstice. Ali želite sestavek preurediti ali ga vseeno poslati? |
| Selvom det ikke nødvendigvis forbedrer forplantningsevnen i løbet af gydesæsonen, vil Gonazon, ved at synkronisere gydningen, forkorte den tid, der skal bruges til produktion af øjenæg. | Uporaba zdravila Gonazon ne izboljšuje nujno razmnoževalnega učinka v obdobju drstenja, vendar pa s sinhronizacijo odlaganja iker skrajša časovno obdobje, namenjeno proizvodnji iker v fazi oči. |
| Bridion var mere effektivt end neostigmin til at forkorte den tid, det tog musklerne at vågne op igen, efter såvel moderat som dyb muskelafslapning fremkaldt af rocuronium eller vecuronium. | Zdravilo Bridion je bilo pri skrajšanju časa, ki je bil potreben, da si mišice opomorejo po zmerni in globoki relaksaciji mišic, ki so jo dosegli z rokuronijem ali vekuronijem, učinkovitejše od neostigmina. |
| Samtidig indgift af INTELENCE og lægemidler, som primært metaboliseres af CYP3A4, kan resultere i en reduktion af plasmakoncentrationen af disse lægemidler, hvilket kan reducere eller forkorte deres terapeutiske virkning. | Sočasna uporaba zdravila INTELENCE z zdravili, ki se presnavljajo predvsem preko CYP3A4, lahko povzroči zmanjšanje plazemske koncentracije teh zdravil, kar bi lahko vodilo do oslabitve ali krajšega trajanja njihovih terapevtskih učinkov. |
| Jeg er virkelig ked af det hvis du har influenza, det er skrækkeligt, men vi skal ikke spendere millarder af dollars for at forkorte influenzasymptomerne med en halv dag. | Zelo mi je žal, če imate gripo, vem da je grozna, ampak ne bomo plačali milijard dolarjev za to, da bi vaše simptome gripe zmanjšali za pol dneva. |
| Vi sørger for gode fastgørelsespunkter på hele chassiset og pladsen til at bruge dem. Vi kan også forkorte leveringstiden ved at udlevere nøjagtige tegninger af lastvognen på et tidligt tidspunkt. | In po celotni šasiji razporedimo primerna pritrdilna mesta z razmiki za njihovo uporabo. In nadaljuje Z natančnimi risbami konkretnega tovornjaka lahko že od samega začetka skrajšamo dobavni rok. |
| Zarzio anvendes til at forkorte varigheden af neutropeni efter kemoterapi i høje doser og universel bestråling (strålebehandling) efterfulgt af knoglemarvstransplantation hos børn og voksne med øget risiko for langvarig, alvorlig neutropeni. | Zdravilo Zarzio se uporablja za skrajšanje trajanja nevtropenije po kemoterapiji v velikih odmerkih in po obsevanju celega telesa (radioterapija), čemur sledi presaditev kostnega mozga, pri otrocih in odraslih, pri katerih je tveganje za pojav dolgotrajne hude nevtropenije povečano. |
| Retten fastholder sit standpunkt, at Kommis sionen bør forkorte den tid, der går, fra over trædelsessagen registreres i det særskilte register over potentielle overtrædelser, og til den indbringes for Den Europæiske Unions Domstol. | Kljub temu je bilo medtem končanih pet od skupno osmih postopkov za ugotavljanje kršitev, omenjenih v odstavku 4.19 letnega poročila za leto 2008 in odstavku 4.24 letnega poročila za leto 2007. |
Relaterede søgninger: Hvordan Kan Jeg Forkorte -
