Oversættelse af "brat" til slovenset sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Behandlingen bør ikke standses brat. | Zdravljenja se ne sme prekiniti nenadoma. |
| Ynglinge trættes og mattes, Ungersvende snubler brat, | Pešajo res mladi in se utrujajo, in mladeniči se spotikajo in padajo oni pa, ki čakajo GOSPODA, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo. |
| Der var en kærlighedshistorie, der sluttede brat. | Je bila ljubezenska zgodba z nenadnim koncem. |
| MS sygdom. begynder brat, Pludselig og uden varsel. | MS bolezen. začne nenadno, Nenadoma in brez opozorila. |
| Montelukast bør ikke brat substituere inhalations eller orale kortikosteroider. | Z montelukastom se ne sme nenadno zamenjati inhalacijskih ali peroralnih kortikosteroidov. |
| (c) at rokke pludselig fremadrettet kropsbevægelse, som brat stoppes | (c) zaganjanje nenaden pomik telesa naprej s hitro ustavitvijo |
| i 2007 , inden den brat blev forringet til 14,1 pct . | Zakasneli vpliv nedavne apreciacije krone predstavlja vir tvega |
| thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge. | kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let? |
| Derfor var der Snaret omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat. | Zato je okrog tebe zadrga za zadrgo in plaši te nagel strah. |
| af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder. | Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico. |
| Et brat ophør med lamivudin kan medføre tilbagevenden af din hepatitis. | Do slednjega lahko pride zaradi nenadne prekinitve jemanja lamivudina. |
| Behandlingsophør med venlafaxin (specielt hvis behandlingen ophører brat) medfører almindeligvis abstinenssymptomer. | Ukinitev venlafaksina (še posebej nenadna) pogosto povzroči odtegnitvene simptome. |
| Et brat tunge rumlen fik mig til at løfte mit hoved. | Nenadnih težkih ropotanje me je dvignite glavo. |
| Herefter fulgte en brat økonomisk vækstnedgang og en efterfølgende korrektion af ubalancerne . | ECB Konvergenčno poročilo maj 2010 29 |
| Selv har jeg set en Dåre rykkes op, hans Bolig rådne brat | Sam sem videl neumneža, da se je ukoreninjeval, a precej sem proklel prebivališče njegovo. |
| for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset. | da ustrele iz zakotja nedolžnega nenadoma streljajo vanj in se nič ne boje. |
| Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat | Ali Bog ustreli vanje, naglo prileti pšica, hipoma bodo ranjeni |
| Hvor brat de dog lægges øde, går under, det ender med Rædsel! | Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah! |
| derfor kommer hans Undergang brat, han knuses på Stedet, kan ikke læges. | Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja. |
| Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom. | Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila. |
| Da lod han deres Dage svinde i Tomhed og endte brat deres År. | Zato je storil, da so v ničevosti potekali njih dnevi in njih leta v naglici. |
| Når en kritisk masse er opnået, er der en brat stigning i rekrutteringen. | Ko je kritična masa dosežena, pride do nenadnega pospeška v novačenju. |
| I 1 . halvår 2006 steg de lange obligationsrenter brat på begge sider af Atlanten . | Po tej seji je implicitna volatilnost vztrajno padala in sledila negativnemu trendu , ki se je obrnil le nekaj dni pred sejo Sveta ECB marca 2007 . |
| halvår og nåede et historisk toppunkt i august for derefter at falde brat igen . | Znižanje cen surove nafte je na ravni cen življenjskih potrebščin spremljal hiter upad cen energentov , povezanih z nafto . |
| Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam. | Osramočeni bodo in silno se preplašijo vsi sovražniki moji, odriniti morajo v sramoti naglo. |
| Seponering af losartan hos hypertensive patienter medførte ikke en brat stigning af blodtrykket (rebound). | Prekinitev jemanja losartana pri bolnikih s hipertenzijo ni povzročila nenadnega povratnega dviga krvnega tlaka. |
| Manglende perioder ikke at have dem på alle eller at lade dem stoppe brat. | Odsotnost obdobij ni ob njih sploh ali ob njih nenadno ustavitev. |
| Efter et brat fald fra 2008 til 2009 voksede efterspørgslen med 5,4 i 2010. | Po ostrem padcu med letoma 2008 in 2009, se je v letu 2010 povečalo za 5,4 . |
| de Mænd, der havde talt nedsættende om Landet, fik en brat Død for HERRENs Åsyn | ti možje, pravim, ki so v slab glas pripravili deželo, so umrli od šibe pred GOSPODOM. |
| 30 Seponering af losartan hos hypertensive patienter medførte ikke en brat stigning af blodtrykket (rebound). | Prekinitev jemanja losartana pri bolnikih s hipertenzijo ni povzročila nenadnega povratnega dviga krvnega tlaka. |
| Seponering af behandling Abstinenssymptomer er almindelige ved behandlingsophør, især hvis behandlingen stopper brat (se pkt. | Prekinitev zdravljenja |
| Der er velsmagende Brat og svinekød pølse spredning, Kage, Tilbudt kaffe og andre drikkevarer billig. | Obstajajo okusna Brat in svinjska klobasa širjenje, Cake, Ponudi kava in druge pijače poceni. |
| Begrænsede data tyder på, at brat ophør med Volibris ikke er forbundet med forværring af PAH. | Omejeni podatki kažejo, da nenadna prekinitev zdravljenja z zdravilom Volibris ni povezana s povratnim pojavom poslabšanja PAH. |
| 25 Seponering af behandling Abstinenssymptomer er almindelige ved behandlingsophør, især hvis behandlingen stopper brat (se pkt. | Prekinitev zdravljenja |
| Gradvise stigninger i daglig fiber er nøglen, i modsætning til brat giver ekstra foder til bakterievækst. | Postopno povečanje dnevne vlakna so ključni, v nasprotju z nenadno zagotavljanje dodatne krme za rast bakterij. |
Relaterede søgninger: Brat Fra Systemet -
