Oversættelse af "Have forrang" til slovenset sprog:
Ordbog Dansk-Sloven
Have forrang - oversættelse : Forrang - oversættelse : Forrang - oversættelse : Forrang - oversættelse : Forrang - oversættelse : Have - oversættelse : Have - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| I tilfælde af divergerende bestemmelser, skal de særlige anvendelsesbestemmelser have forrang frem for de foreliggende Forretningsbetingelser. | V primeru navzkrižja se posebni pogoji uporabe uporabljajo prednostno pred temi Splošnimi pogoji. |
| Hvad hive forrang for den anden? | Kaj panj ima prednost pred drugimi? |
| Den forrang filtypenavne ikke er indstillet korrekt. | Prednostne razširitev imena datoteke ni pravilno nastavljena. |
| Unionens lovbestemmelserhar forrang i forhold tilmedlemsstaternesnationale lovgivning | Zakonodaja Unije prevladanad zakonodajo državčlanic |
| Når begge indstillinger er aktiveret, de ACCEPT_LANGUAGES forrang. | Ko so omogočeni obe možnosti, se ACCEPT_LANGUAGES bo prednost. |
| Fællesskabsrettens forrang berører ikke forpligtelsen til at tilpasse national lovgivning . | Primarnost zakonodaje Skupnosti namreč ne vpliva na obveznost , da se prilagodi nacionalna zakonodaja . |
| Arbejdstagere fra de medlemsstater, som blev optaget i EU den 1. maj 2004,og som er omfattet af overgangsbestemmelser, skal have forrang frem forarbejdstagere fra tredjelande. | Delavci iz držav članic, ki so se pridružile EU 1. maja 2004 in za katere veljajo prehodne ureditve, morajo imeti prednost pred delavci iz tretjih držav. |
| Hvis en stor mængde data er blevet akkumuleret i løbet af nedbrud, kan du prioritere den rækkefølge, som postkasser genoprettes f.eks ledere vil have forrang medarbejdere email. | Če je bila velika količina podatkov, ki so se nabrali v remontu, lahko določajo vrstni red, v katerem so obnovljeni nabiralniki npr managerji bodo imeli prednost pred zaposlenimi e pošte. |
| Unionsrettens forrang berører ikke for plig telsen til at tilpasse national lovgivning . | Primarnost prava Unije namreč ne vpliva na obveznost , da se prilagodi nacionalna zakonodaja . |
| Forrang begrænsninger â , som er restriktioner på den rækkefølge, som opgaverne kan udføres dvs. visse opgaver vil have forgængere som skal udføres, før der kan udføres efterfølgende opgaver. | Prednost omejitve â , ki so omejitve vrstni red, v katerem se naloge lahko opravili npr nekatere naloge bo imel predhodnike, ki jih je treba opraviti, preden poznejše naloge se lahko izvede. |
| Jeg beder ikke om fuldstændig forrang af den ene frem for den anden. | Ne zahtevam popolne prevlade enega načina nad drugim. |
| Alle problemer billetter besvares i den rækkefølge, de modtages, med nødsituationer gives forrang. | Vsi težav vstopnice odgovoriti, da so prejeli, v nujnih zadevah, navedenih prednost. |
| 7.1.EU bestemmelserne har forrang Der er ingenkonflikt mellem den nationale lovgivning ogforordningerne | Če za vas veljajo določbe Skupnosti o socialni varnosti (glej poglavje 2), ste, tako kot državljani te države, upravičeni do vseh potrebnih zdravstvenih storitev v državi začasnega prebivališča. |
| Det følger af Domstolens retspraksis, at fællesskabsrettens forrang er et af hovedprincipperne i fællesskabsretten. | Iz sodne prakse Sodišča izhaja, da predstavlja primarnost prava ES temeljno načelo zakonodaje Skupnosti. |
| Det følger af Domstolens retspraksis, at fællesskabsrettens forrang er et af hovedprincipperne i fællesskabsretten. | Iz sodne prakse Sodišča izhaja, da je primarnost prava Evropske skupnosti temeljno načelo zakonodaje Skup nosti. |
| FUNKTIONEL UAFHÆNGIGHED Centralbankuafhængighed er ikke et mål i sig selv , men bidrager snarere til at opnå en målsætning , som bør være klart defineret og have forrang frem for enhver anden målsætning . | FUNKCIONALNA NEODVISNOST Neodvisnost centralnih bank ni namenjena sama sebi , temveč je bistvenega pomena za doseganje cilja , ki bi moral biti jasno opredeljen in bi moral prevladati nad vsemi drugimi cilji . |
| Hvis du har indgået en anden aftale med os mht. specifikke Tjenester eller specifik Software, vil vilkårene i den pågældende aftale have forrang i det omfang, de er i modstrid med Vilkårene. | Če ste z nami sklenili drugo pogodbo glede določenih storitev ali programske opreme, se tam, kjer je ta pogodba v navzkrižju s pogoji, uporabljajo njeni pogoji. |
| EU lovgivningen fungerer sideløbende med medlemsstaternes lovgivninger men har i nogle tilfælde forrang over national lovgivning. | Zakonodaja EU deluje hkrati z zakonodajo držav članic EU in je lahko nadrejena nacionalni zakonodaji. |
| Så, hvordan kan andre forene deres foragt for kirken i Rom med Ignatius 'anerkendelse af hendes forrang? | Torej, kako lahko drugi uskladiti svoj prezir za rimske Cerkve z Ignacija potrdilom o njenem prominenco? |
| I de tilfælde, hvor familieydelserne er baseret på bopæl, har det land, hvor børnene har bopæl, forrang. | Brezposelne osebe, ki prejemajo dajatve za brezposelnost v skladu z zakonodajo države članice, so upravičene do družinskih dajatev v skladu z zakonodajo te države za svoje družinske člane, ki stalno prebivajo v drugi državi članici. |
| Det er derfor utilstrækkeligt udelukkende at henholde sig til unionsrettens forrang for national lovgivning for at opnå dette . | Da bi se to doseglo , se torej ni dovolj zgolj zanašati na primarnost prava Unije nad nacionalno zakonodajo . |
| Det er derfor utilstrækkeligt udelukkende at henholde sig til fællesskabsrettens forrang for national lovgivning for at opnå dette . | Da bi se to doseglo , se torej ni dovolj zgolj zanašati na primarnost zakonodaje Skupnosti nad nacionalno zakonodajo . |
| I nationalparkerne, har naturen forrang for enhver anvendelse af anprisninger. Naturen Naturen kan være er det grundlæggende princip. | V nacionalni parki, narava je prednost pred kakršno koli uporabo terjatev. Narava Nature je mogoče , je vodilno načelo. |
| Selv om traktaten og ESCB statutten har forrang for national lovgivning , har medlemslandet pligt til at tilpasse sin lovgivning . | Obveznost države članice , da prilagodi svojo zakonodajo , obstaja navkljub prevladi Pogodbe in Statuta ESCB nad nacionalno zakonodajo . |
| 1 Hvis IBAN er anvendt som den unikke identifikationskode , har den forrang frem for betalingsmodtagerens navn , hvis dette også oplyses . | Če je kot enolična identifikacijska številka navedena številka IBAN , bi morala imeti prednost pred imenom prejemnika plačila , če je navedeno dodatno . |
| Beslutninger , der træffes i henhold til stk . 6 , har forrang for tidligere beslutninger truffet af de nationale tilsynsmyndigheder i samme sag . | Odločbe , sprejete na podlagi odstavka 6 , prevladajo nad vsemi predhodnimi odločbami o isti zadevi , ki so jih sprejeli nacionalni nadzorni organi . |
| Beslutninger , der træffes i henhold til stk . 3 , har forrang for tidligere beslutninger truffet af de nationale tilsynsmyndigheder i samme sag . | Odločbe , sprejete na podlagi odstavka 3 , prevladajo nad vsemi predhodnimi odločbami o isti zadevi , ki so jih sprejeli nacionalni nadzorni organi . |
| Beslutninger , der træffes i henhold til stk . 6 , har forrang for tidligere beslutninger truffet af de kompetente myndigheder i samme sag . | Odločbe , sprejete na podlagi odstavka 6 , prevladajo nad vsemi predhodnimi odločbami o isti zadevi , ki so jih sprejeli pristojni organi . |
| Beslutninger , der træffes i henhold til stk . 6 , har forrang for tidligere beslutninger truffet af de kompetente myndigheder i samme sag . | Odločbe , sprejete na podlagi odstavka 6 , prevladajo nad vsemi predhodnimi odločbami o isti zadevi , ki so jih sprejeli pristojni organi . 2 . |
| Beslutninger , der træffes i henhold til stk . 3 , har forrang for tidligere beslutninger truffet af de kompetente myndigheder i samme sag . | Odločbe , sprejete na podlagi odstavka 3 , prevladajo nad vsemi predhodnimi odločbami o isti zadevi , ki so jih sprejeli pristojni organi . |
| Forfatningen og de lovbestemmelser, Unionen vedtager under udøvelse af debeføjelser, den har fået overdraget, har forrang i forhold til medlemsstaternesnationale lovgivning. | Ustava in zakoni Unije, ki so sprejeti v okviru njenih pristojnosti, prevladajo naddomačo zakonodajo držav članic. |
| Hvad Transposh nu gà r, er at udnytte sagde filer, sà hvis du har de filer, der oversà tter WordPress til spansk, de vil have forrang og Transposh vil bruge filerne til at gà re oversà ttelsen af grà nsefladen til spansk. | Kaj Transposh zdaj pa je, da uporabite dejal datotek, Torej, če imate datoteke, ki prevajajo WordPress španščina, bodo prednost in Transposh bo uporabila datoteke, da bi prevod vmesnika španščina. |
| Selv i de tilfælde, hvor bestemmelserne i den nationale lovgivning er i konikt med EU bestemmelserne, er det EU bestemmelserne, som har forrang. | Sodišče Evropske unije ne razsoja neposredno o posameznih primerih na področju socialne varnosti. |
| Selv i de tilfælde, hvor bestemmelserne i den nationalelovgivning er i konflikt med EU bestemmelserne, er det EU bestemmel serne, som har forrang. | Ta postopek je še zlasti priporočljiv, če potrebujete bolnišnično zdravljenje. |
| Forfatningen og den ret, der vedtages af Unionens institutioner under udøvelsen af de beføjelser, der er tildelt denne, har forrang frem for medlemsstaternes ret. | Ustava in pravo, ki ga sprejmejo institucije Unije pri izvrševanju svojih pristojnosti, sta nad pravom držav članic. |
Relaterede søgninger: Sundhed Opskrifter Grønne Kids Have Grønne Produkter Grøn Tech Have - Ville Have Elsket At Have - Vil Have At Du Skal Have Den - Have Elsket At Have - Skal Have Liv Og Have - Jeg Vil Have - Vil Du Have - Jeg Vil Ikke Have - De Vil Have - Vil Have Dig -
