Oversættelse af "rammeprogram" til slovakisk sprog:
Ordbog Dansk-Slovakisk
Rammeprogram - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Deltagelse i Euratoms 7. rammeprogram (afstemning) | Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe Euratomu (2007 2011), šírenie výsledkov výskumu (hlasovanie) |
| Særprogrammet Idéer (EF's syvende rammeprogram) (afstemning) | Osobitný program Myšlienky 2007 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) (hlasovanie) |
| Særprogrammet Kapacitet (EF's syvende rammeprogram) (afstemning) | Osobitný program Kapacity 2007 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) (hlasovanie) |
| Særprogrammet Samarbejde (EF's syvende rammeprogram) (afstemning) | Osobitný program Spolupráca (siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 2013) (hlasovanie) |
| Deltagelse i det 7. rammeprogram (2007 2013) (afstemning) | Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe ES (2007 2013), šírenie výsledkov výskumu (hlasovanie) |
| Særprogrammet Mennesker 2007 2013 (7. FTUD rammeprogram) (afstemning) | Osobitný program Ľudia 2007 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) (hlasovanie) |
| Særprogram for Det Fælles Forskningscenter (EF's syvende rammeprogram) (afstemning) | Osobitný program, ktorý sa má vykonať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra (Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 2013) (hlasovanie) |
| Særprogram for Det Fælles Forskningscenter (Euratoms syvende rammeprogram) (afstemning) | Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra (siedmy rámcový program v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, 2007 2011) (hlasovanie) |
| Det flerårige rammeprogram tilpasses eller udbygges på baggrund af udviklingen.3. | Viacročný rámcový program sa prispôsobuje alebo dopĺňa podľa vývoja situácie.3. |
| Et rammeprogram fuldender presse tur til Korfu i løbet af påske weekenden. | Rámcový program dokončí Tlačová výlet na Korfu veľkonočné víkend. |
| Med henblik på iværksættelsen af det flerårige rammeprogram fastsættes ved europæiske love eller rammelove | Európske zákony alebo európske rámcové zákony na vykonávanie viacročného rámcového programu ustanovujú |
| Det Europæiske Forskningsråd (ERC) er et initiativ under EU's 7. rammeprogram for forskning (RP7). | Európsku radu pre výskum (ERV) zastrešuje 7. rámcový program pre výskum (7RP). |
| Et flerårigt rammeprogram, der omfatter alle aktiviteter finansieret af Unionen, fastlægges ved en europæisk lov. | Európske zákony ustanovujú viacročný rámcový program, ktorý predstavuje súhrn všetkých činností financovaných úniou. |
| For at kunne håndtere begge disse niveauer er der brug for et tilstrækkelig langt europæisk rammeprogram . | Na efektívne riadenie obidvoch týchto úrovní je nutné vytvoriť dostatočne dlhý strednodobý Európsky rámec . |
| Den vil yderligere foreslå et rammeprogram for strukturfondene for perioden efter 2013 med større fokus på innovation. | Navrhne rámec štrukturálnych fondov po roku 2013 s väčším zameraním na inovácie. |
| Rådet vedtog en resolution om Fællesskabets rammeprogrammer for forskning, udvikling og demonstration og det første rammeprogram for 1984 87. | Rada prijíma uznesenie o rámcových programoch pre výskum, vývoj a demonštračné činnosti Spoločenstva a prvý rámcový program na obdobie rokov 1984 1987. |
| Lige inden sommer lancerede Kommissionen den største pakke nogensinde under det syvende rammeprogram for forskning på 6,4 mia. EUR. | Tesne pred začiatkom leta Európska komisia oznámila vytvorenie doposiaľ vôbec najväčšieho balíka z prostriedkov siedmeho rámcového programu pre výskum v hodnote 6,4 miliárd EUR. |
| EU's informationstjeneste for forskning og udvikling (CORDIS) har f.eks. databaser over eksperter , der arbejder under det 7. rammeprogram for forskning. | Napríklad Informačná služba Spoločenstva pre výskum a vývoj (CORDIS) spravuje databázu odborníkov , ktorí pracujú v rámci 7. rámcového programu EÚ pre výskum. |
| Der fastlægges ved en europæisk lov vedtaget af Rådet særprogrammer til iværksættelse af det flerårige rammeprogram inden for hver enkelt aktivitet. | Európsky zákon Rady ustanovuje osobitné programy na vykonávanie viacročného rámcového programu pre každú činnosť. |
| at tilpasse og effektivt udnytte EU's finansieringsinstrumenter som f.eks. programmet for konkurrenceevne og innovation, det syvende rammeprogram for forskning og sundhedsprogrammet | zladiť a účinne využívať finančné nástroje EÚ, ako sú Program pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP), 7. rámcový program pre výskum a vývoj a Program verejného zdravia, |
| Den Europæiske Investeringsbank plejer hovedparten af sine institutionelle forbindelser med universiteter via et rammeprogram for universitetsforskning, der består af tre programmer | Európska investičná banka vedie väčšinu svojich inštitucionálnych vzťahov s vysokými školami prostredníctvom Akcie EIB a vysokých škôl na podporu výskumu, ktorá pozostáva z troch rozdielnych programov |
| Den Europæiske Investeringsbank plejer hovedparten af sine institutionelle forbindelser med universiteter via et rammeprogram for universitetsforskning, der består af tre programmer | Európska investičná banka realizuje väčšinu svojich inštitucionálnych vzťahov svysokými školami prostredníctvom Akcie EIB a vysokých škôl na podporu výskumu, ktorú tvoria tri rôzne programy |
| Som et supplement til aktiviteterne i det flerårige rammeprogram træffes der ved europæiske love de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af det europæiske forskningsrum. | Európsky zákon ustanoví opatrenia potrebné na uskutočnenie európskeho výskumného priestoru ako doplnok k činnostiam plánovaným v rámci viacročného rámcového programu. |
| I 2013 fik det desuden ansvar for forvaltning af en stor del af Horisont 2020 , EU's største rammeprogram for forskning og innovation nogensinde (2014 2020). | V roku 2013 sa jej právomoci rozšírili a zahrnuli riadenie väčšiny programu Horizont 2020 , doteraz vôbec najväčšieho rámcového programu EÚ pre výskum a inovácie na roky 2014 2020. |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Unionen åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Unionen med tredjelande eller internationale organisationer. | Pri vykonávaní viacročného rámcového programu môže Únia ustanoviť spoluprácu Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštrácie s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami. |
| Artikel 166 1 . Rådet vedtager efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg et flerårigt rammeprogram , som omfatter samtlige Fællesskabets aktioner . | Bez toho , aby boli dotknuté ostatné ustanovenia tejto zmluvy a najmä na ustanovenia hlavy XX , Spoločenstvo vykoná v rámci svojich právomocí opatrenia hospodárskej , finančnej a technickej spolupráce s tretími krajinami . |
| Artikel 170 Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Fællesskabet åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning , teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet med tredjelande eller internationale organisationer . | Členské štáty uplatňujú pri obchodných stykoch s týmito krajinami a územiami rovnaké zaobchádzanie , na akom sa v zmysle tejto zmluvy vzájomne dohodli . |
| Det syvende rammeprogram er det største enkeltstående forskningsprogr am i verden med et budget i 2007 2013 på mere end 50,5 mia. EUR, når der ses bort fra Euratom. | Siedmy rámcový program je najväčším samostatným výskumným programom na svete a jeho rozpočet na roky 2007 až 2013 predstavuje viac ako 50,5 miliardy EUR (nezahŕňajúc Euratom). |
| Der vil desuden i det 8. rammeprogram blive lagt vægt på at støtte Europa 2020, og Det Europæiske Forskningsråd og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi skal videreudvikles. | 8. rámcový program sa vypracuje tak, aby podporoval stratégiu Európa 2020. Európska rada pre výskum a Európsky technologický inštitút sa budú aj naďalej rozvíjať. |
| Artikel 168 Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der vedtages supplerende programmer , hvori der kun deltager visse medlemsstater , som sikrer finansieringen med forbehold af eventuel deltagelse fra Fællesskabets side . | Cieľom pridruženia je podporovať hospodársky a sociálny rozvoj krajín a území a nadviazať úzke hospodárske vzťahy medzi nimi a Spoločenstvom ako celkom . |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der ved europæiske love fastlægges supplerende programmer, hvori der kun deltager visse medlemsstater, som sikrer finansieringen med forbehold af eventuel deltagelse fra Unionens side. | Pri vykonávaní viacročného rámcového programu môžu európske zákony ustanoviť doplnkové programy, na ktorých sa zúčastňujú len určité členské štáty, ktoré ich financujú, s výhradou možnej účasti zo strany Únie. |
| 2011 budgettet for indkaldelse af forslag i forbindelse med det syvende rammeprogram er på 6,4 mia. EUR, dvs. 12 mere end i 2010 (5,7 mia. EUR) og 30 mere end i 2009 (4,9 mia. EUR). | Rozpočet na výzvy na predloženie návrhov v siedmom rámcovom programe na rok 2011 dosahuje 6,4 miliardy EUR, čo je o 12 viac v porovnaní s rokom 2010 (5,7 miliardy EUR) a o 30 viac v porovnaní s rokom 2009 (4,9 miliardy EUR). |
| Denne pilotfase skal baseres på en ændring af TEN forordningen (om transeuropæiske net) og afgørelsen om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007 2013), med midler på op til i alt 230 mio. EUR fra budgetposterne til disse programmer. | Pilotná fáza bude založená na zmenách a doplneniach nariadenia o transeurópskej dopravnej sieti (TEN) a na rozhodnutí o rámcovom programe pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP) a bude čerpať prostriedky z rozpočtových riadkov týchto programov do celkovej výšky 230 mil. EUR. |
| Oprettelsen af en fælles strategisk ramme for forskning og udvikling (skal benævnes Horizon 2020) betyder, at de tre eksisterende forsknings og innovationsinstrumenter (det syvende rammeprogram, rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi) vil blive samlet. | Vytvorenie spoločného strategického rámca v oblasti výskumu a vývoja (s názvom Horizon 2020) , čo znamená, že sa zlúčia tri existujúce nástroje v oblasti výskumu a inovácií (7. rámcový program, Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie a Európsky inovačný a technologický inštitút). |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der ved europæiske love i forståelse med de pågældende medlemsstater åbnes mulighed for deltagelse i forsknings og udviklingsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer. | Pri vykonávaní viacročného rámcového programu môžu európske zákony na základe dohody s dotknutými členskými štátmi ustanoviť účasť na výskumných a vývojových programoch, ktoré vykonávajú niektoré členské štáty, vrátane účasti na štruktúrach vytvorených na vykonávanie týchto programov. |
Relaterede søgninger: Det Syvende Rammeprogram - Det Femte Rammeprogram - Det Sjette Rammeprogram - Rammeprogram For Forskning - Det Fjerde Rammeprogram - Det Syvende Rammeprogram For Forskning - Det Femte Rammeprogram For Forskning - Det Nye Rammeprogram - Det Flerårige Rammeprogram - Rammeprogram For Forskning Og Teknologisk Udvikling -
