Oversættelse af "rust" til russisk sprog:
Ordbog Dansk-Russisk
Rust - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Rust og støv. | Одна ржавчина и пыль. |
| Det giver rust. | Вызывает ржавчину. |
| Han nikkede sin krøllede, rust farvet hoved. | Он кивнул вьющиеся, рыжей головой. |
| I Folkeslag, mærk jer det med Rædsel, lyt til, alle fjerne Lande Rust jer, I skal ræddes, rust jer, I skal ræddes. | Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте, все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите вооружайтесь, но трепещите! |
| Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem! | Если можешь, отвечай мне и стань передо мною. |
| Møje har den kostet, men den megen Rust gik ikke af. I Ilden med Rusten! | Труд будет тяжелый но большая накипь его не сойдет с него и в огне останется на нем накипь его. |
| Samler eder ikke Skatte på Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle | Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, |
| Huden blev gennemstukket helt ind til kraniet af noget spidst. Men ikke metal, for der er intet rust. | Кожа бьыла чемто проколота, прямо в череп, чтото острое, но не... не железо. |
| men samler eder Skatte i Himmelen, hvor hverken Møl eller Rust fortære, og hvor Tyve ikke bryde ind og stjæle. | но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, |
| Rust dig og hold dig rede med hele din Skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til Tjeneste. | Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем. |
| Jeg slog eder med Kornbrand, Rust og Hagl ved alt eders Arbejde, men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN. | Поражал Я вас ржавчиною и блеклостью хлеба и градом все труды рук ваших но вы необращались ко Мне, говорит Господь. |
| Rust eder mod Babel på alle Kanter, alle, som spænder Bue skyd på det, spar ikke på Pile, thi mod HERREN har det syndet. | Выстройтесь в боевой порядок вокруг Вавилона все, натягивающие лук, стреляйте в него, не жалейте стрел, ибо он согрешил против Господа. |
| HERREN skal ramme dig med Svindsot, Feberglød, Betændelse og Hede, med Tørke, Kornbrand og Rust, og de skal forfølge dig, indtil du er gået til Grunde. | Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь. |
| Derfor, så siger den Herre HERREN Ve Blodbyen, den rustne Kedel, hvis Rust ikke er gået af. Stykke efter Stykke giver den fra sig der kastes ikke Lod om dem | Посему так говорит Господь Бог горе городу кровей! горе котлу, вкотором есть накипь и с которого накипь его не сходит! кусок за куском его выбрасывайтеиз него, не выбирая по жребию. |
| Jeg slog eder med Kornbrand og Rust og udtørrede eders Haver og Vingårde, og Græshopper åd eders Figentræer og Oliventræer men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN. | Я поражал вас ржою и блеклостью хлеба множество садов ваших и виноградников ваших, и смоковниц ваших, и маслин ваших пожирала гусеница, и при всем том вы не обратились коМне, говорит Господь. |
| eders Guld og Sølv er rustet op, og deres Rust skal være til Vidnesbyrd imod eder og æde eders Kød som en Ild I have samlet Skatte i de sidste Dage. | Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь вы собрали себе сокровище на последние дни. |
| Når der kommer Hungersnød i Landet, når der kommer Pest, når der kommer Kornbrand og Rust, Græshopper og Ædere, når Fjenden belejrer Folket i en af dets Byer, når alskens Plage og Sot indtræffer | Будет ли на земле голод, будет ли моровая язва, будет ли палящий ветер, ржавчина, саранча, червь, неприятель ли будет теснить его в земле его, будет ли какое бедствие, какая болезнь, |
| Når der kommer Hungersnød i Landet, når der kommer Pest, når der kommer Hornbrand og Rust, Græshopper og Ædere, når Fjenden belejrer Folket i en af dets Byer, når alskens Plage og Sot indtræffer | Голод ли будет на земле, будет ли язва моровая, будет ли ветер палящий или ржа, саранча или червь, будут ли теснить его неприятели его на земле владений его, будет ли какое бедствие, какая болезнь, |
