Oversættelse af "tilsyn" til polsk sprog:
Ordbog Dansk-Polere
Tilsyn - oversættelse : Tilsyn - oversættelse : Tilsyn - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Tilsyn med betalingssystemer | Nadzór nad systemami płatności |
| ECB's udtalelse om prudentielt tilsyn med kreditinstitutter og om makroprudentielt tilsyn i Finland | Opinia EBC w sprawie nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i nadzoru makroostrożnościowego w Finlandii |
| Sikring af og tilsyn med ejendomme | Ochrona i dozór budynków |
| Bør anvendes under tilsyn af dyrlæge. | Stosować pod nadzorem lekarza weterynarii. |
| Publikationer om finansiel stabilitet og finansielt tilsyn | publikacje dotyczące stabilności finansowej i nadzoru finansowego |
| Bidrag til finansielt tilsyn og finansiel stabilitet | UDZIAŁ W NADZORZE OSTROŻNOŚCIOWYM I UTRZYMANIU STABILNOŚCI FINANSOWEJ |
| De er undergivet justitssekretæren under præsidentens tilsyn. | Są oni odpowiedzialni przed sekretarzem, który podlega prezesowi. |
| rådgivning om ækvivalens Tilsyn med enheder Forvaltning | Stosunki międzynarodowe |
| Clomicalm bør anvendes under tilsyn af dyrlæge. | Preparat powinien być podawany pod nadzorem lekarza weterynarii. |
| Clomicalm bør bruges under tilsyn af dyrlæge. | Preparat powinien być podawany pod nadzorem lekarza weterynarii. |
| Må kun anvendes under tilsyn af en dyrlæge. | Do stosowania wyłącznie pod nadzorem lekarza weterynarii. |
| Han bliver desuden ansvarlig for Tilsyn med Betalingssystemer. | Ponadto będzie odpowiedzialny za nadzór nad systemami płatności. |
| Tilsyn , som sikrer , at de finansielle institutioner følger reglerne . | nadzór ostrożnościowy , polegający na pilnowaniu , by instytucje finansowe przestrzegały regulacji ostrożnościowych |
| Forslag til ændring af det finansielle tilsyn i Europa | Propozycje zmian w europejskim nadzorze finansowym |
| 6 medlemmer inkl . 4 repræsentanter for de nationale tilsyn . | 6 członków w tym 4 przedstawicieli krajowych organów nadzoru . |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder fører fortsat regelmæssigt tilsyn med produktet. | Produkt będzie podlegał dalszym regularnym ocenom właściwych organów państw członkowskich. |
| Litauiske banker underlægges ECB's tilsyn fra og med 2015 | Od 2015 r. banki na Litwie będą nadzorowane przez EBC |
| Ahisjar var Slotshøvedsmand Adoniram, Abdas Søn, havde Tilsyn med Hoveriarbejdet. | Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem. |
| Eurosystemets fjerde grundlæggende opgave er betalingssystemer . Derudover er Eurosystemet tilsyn . | Czwartym podstawowym zadaniem Eurosystemu jest wspieranie należytego funkcjonowania systemów płatniczych . |
| DA handle , som er rettet mod det pågældende nationale tilsyn . | Dany organ nadzoru byłby wzywany do zastosowania się do zalecenia w terminie jednego miesiąca na podstawie powszechnego obowiązku przestrzegania prawa wspólnotowego . |
| Den første GONAL f injektion skal udføres under medicinsk tilsyn. | Pierwsze wstrzyknięcie preparatu GONAL f należy wykonać w warunkach ścisłej kontroli medycznej. |
| Denne medicin bør kun bruges under tilsyn af en læge. | Lek ten wydawany jest tylko z przepisu lekarza. |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat føre regelmæssigt tilsyn med produktet. | Właściwe organy państw członkowskich będą dokonywać regularnej oceny produktu. |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal fortsat føre regelmæssigt tilsyn med lægemidlet. | Właściwe organy państw członkowskich będą dokonywać regularnej oceny produktu. |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal fortsat føre regelmæssigt tilsyn med lægemidlet. | Właściwe organy władzy państw członkowskich będą dokonywać regularnej oceny produktu. |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat føre regelmæssigt tilsyn med produktet. | Właściwe organy władzy z Państw Członkowskich będą dokonywać regularnej oceny produktu. |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat føre regelmæssigt tilsyn med produktet. | Właściwe organy władzy Państw Członkowskich będą dokonywać regularnej oceny produktu. |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat føre regelmæssigt tilsyn med produktet. | Właściwe organy władzy państw członkowskich będą dokonywać regularnej oceny produktu. |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat føre regelmæssigt tilsyn med produktet. | Właściwe organy władzy z państw członkowskich będą dokonywać regularnej oceny produktu. |
| Medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat føre regelmæssigt tilsyn med produktet. | Właściwe krajowe organy władzy będą dokonywać regularnej oceny produktu. |
| Kollegierne bør lette gennemførelsen af løbende tilsyn og håndteringen af nødsituationer . | Kolegia powinny ułatwiać przeprowadzanie bieżącego nadzoru oraz postępowania w sytuacjach nadzwyczajnych . |
| handel uden om børssystemet Børser Tilsyn med kreditinstitutter og finansielle institutioner | rynki pozagiełdowe Giełdy papierów wartościowych Nadzór nad instytucjami kredytowymi i finansowymi |
| Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden? | Któż go przełożył nad ziemią? a kto wystawił cały okrąg świata? |
| Generelle bemærkninger Forslaget til Den Europæiske Unions institutionelle grundlag for tilsyn 1 . | Uwagi ogólne Projekt ram instytucjonalnych nadzoru finansowego Unii Europejskiej 1 . |
| Tallet på Kong Salomos Overfogeder var 250 de havde Tilsyn med Folkene. | Z tych było przedniejszych przełożonych, których miał król Salomon, dwieście i pięćdziesiąt panujących nad ludem. |
Relaterede søgninger: Tilsyn Med Kreditinstitutter - Regulering Og Tilsyn - At Føre Tilsyn - Af Og Tilsyn - Tilsyn Af En Læge - Er Underlagt Tilsyn - Undersøgelser Under Officielt Tilsyn - Er Under Tilsyn - For Regulering Og Tilsyn - Forskning Under Tilsyn -
