Oversættelse af "forskningsprogram" til polsk sprog:
Ordbog Dansk-Polere
Forskningsprogram - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| De samlede investeringer i initiativet for grønne biler beløber sig til 5 mia. EUR, hvoraf 4 mia. EUR kommer fra EIB og 1 mia. fra EU's forskningsprogram. | Łączne inwestycje w ramach europejskiej inicjatywy dotyczącej samochodów ekologicznych wyniosą 5 mld EUR, z czego 4 mld EUR będzie pochodzić z Europejskiego Banku Inwestycyjnego, a 1 mld EUR zostanie uruchomiony w ramach unijnego programu badawczego. |
| Rådet vedtager på forslag af Kommissionen europæiske forordninger eller afgørelser om flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af Kul og Stålforskningsfondens aktiver samt om tekniske retningslinjer for Kul og Stålforskningsfondens forskningsprogram. | Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje rozporządzenia europejskie lub decyzje europejskie ustanawiające wieloletnie wytyczne finansowe dla zarządzania majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz wieloletnie wytyczne techniczne dla programu badawczego tego Funduszu. |
| Andre inspicerer medlemslandenes fiskerflåder, udvikler eller forvalter et bestemt forskningsprogram, gennemfører juridisk forskning og analyser for EU Domstolen eller udarbejder udkast til Den Europæiske Ombudsmands afgørelser. Oversættere og tolke ansættes også som administratorer. | Może też przeprowadzaÄ inspekcjÄ flot rybackich paÅ stw czÅ onkowskich, przygotowywaÄ konkretny program naukowo badawczy lub nim zarzÄ dzaÄ albo opracowywaÄ analizy prawne dla Europejskiego TrybunaÅ u SprawiedliwoÅ ci lub przygotowywaÄ decyzje Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. TÅ umacze pisemni i konferencyjni również zatrudniani sÄ jako administratorzy. |
| I januar 2014 lancerede EU sit seneste 7 årige forskningsprogram Horisont 2020 . Der er næsten 80 milliarder euro til rådighed i EU støtte frem til 2020 ud over de private og nationale investeringer pengene vil tiltrække. | W styczniu 2014 r. UE zainaugurowała swój najnowszy siedmioletni program badawczy Horyzont 2020 . Na jego realizację przeznaczono unijne wsparcie finansowe w wysokości niemal 80 mld euro do 2020 r. Ponadto fundusze unijne w tej wysokości przyciągną więcej inwestycji prywatnych i publicznych na poziomie krajowym. |
| I Californien gennemførte mellem 1979 og 1984 et forskningsprogram under ledelse af Dr. Thomas Ungerleider at undersøge virkningerne af marihuana på kræft. Dr. Ungerleider bemærkede, at marihuana er den bedste metode til at kontrollere kvalme under kemoterapi. | W Kalifornii przeprowadzono w latach 1979 i 1984 program badawczy pod kierunkiem dr Tomasza Ungerleider do zbadania wpływu marihuany na raka. Dr Ungerleider stwierdził, że marihuana jest najlepszym sposobem, aby kontrolować mdłości w trakcie chemioterapii. |
| Europa Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank gruppe (EIB og EIF) har inden for Horisont 2020 programmet, det nye EU forskningsprogram for 2014 2020, lanceret en ny generation af finansielle instrumenter og rådgivningstjenester, som skal lette innovative virksomheders adgang til finansieringsmuligheder. | W ramach Horyzontu 2020 , nowego programu badawczego UE na lata 2014 20, Komisja Europejska i Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI i EFI) uruchomiły nowatorskie instrumenty finansowe i usługi doradcze, które mają ułatwić innowacyjnym przedsiębiorstwom dostęp do finansowania. |
