Oversættelse af "binde op" til polsk sprog:
Ordbog Dansk-Polere
Binde - oversættelse : Binde - oversættelse : Binde - oversættelse : Binde - oversættelse : Binde - oversættelse : Binde - oversættelse : Binde op - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre? | Jemuć pastwę góry przynoszą, a wszystek zwierz polny tam igra. |
| Det har vist sig, at Proactol kan binde op til 28 af dit fedt indtag. | Wykazano, że Proactol może wiązać się do 28 spożycie tłuszczu. |
| Kunne ikke binde | Nie można przyłączyć |
| Kan ikke binde variable | Nie można powiązać zmiennej |
| Kunne ikke binde værdiQMYSQLResult | Nie można powiązać wartościQMYSQLResult |
| Kunne ikke binde værdierQMYSQLResult | Nie można powiązać wartości wyjściowychQMYSQLResult |
| Kunne ikke binde parametreQSQLiteResult | Nie można powiązać parametrówQSQLiteResult |
| Wrap, pakke (v.), indramme, vedlægge, kuvert Tie, binde, binde op, link, snor, bælte, cordon, reb Package (n.), bundt, buket Slipcover, cover, støvdæksel Tag, beslaglægge, grab, tager, beslaglæggelse, fange, catch, krigsbytte, plyndre, ødelægge (subst.), bytte Tag, fjerne, monopolisere, købe op, hamstre, hamstring, monopol, bortføreren | Wrap, pakiet (v.), umieszczonymi, załączyć, koperty Tie, bind, związać, link, łańcuch, pas, Cordon, liny Pakiet (n.), wiązka, Bukiet Narzuty, pokrywa, osłona przeciwpyłowa Weź, zajęcia, grab, przywłaszczenie, napad, uchwycić, złapać, booty, łup, łup (n.), drapieżne Weź, usunąć zmonopolizować, kupować, skarb, gromadzenie, monopolista, porywacz |
| Kunne ikke binde kolonne til bach eksekveringQOCIResult | Nie można powiązać kolumn wywołania wsadowegoQOCIResult |
| Undskyld mig, sir, men ikke, at binde! | Wybacz mi, proszę pana, ale nie, że remis! |
| Ikke at binde med lyng blandingen lounge, sir! | Nie, że remis z wrzosu mieszaninę salon, sir! |
| Daclizumab er udviklet til at binde sig til ge | Komórki te uczestniczą w rozpoznawaniu komórek obcych i odrzucaniu uk |
| Forsøgene med at binde flere sjæle sammen er ikke ... | Nie wykonano wielokrotnych badań krzyżowych... |
| Salige ere de Tjenere, som Herren finder vågne, når han kommer. Sandelig, siger jeg eder, at han skal binde op om sig og sætte dem til Bords og gå om og varte dem op, | Błogosławieni oni słudzy, których gdy przyjdzie pan, czujących znajdzie zaprawdę powiadam wam, iż się przepasze, a posadzi ich za stół, a przechadzając się, będzie im służył. |
| 37 Salige ere de Tjenere, som Herren finder vågne, når han kommer. Sandelig, siger jeg eder, at han skal binde op om sig og sætte dem til Bords og gå om og varte dem op, | 37 Błogosławieni oni słudzy, których gdy przyjdzie pan, czujących znajdzie zaprawdę powiadam wam, iż się przepasze, a posadzi ich za stół, a przechadzając się, będzie im służył. |
| Ved injektion vil det radioaktivt mærkede stof binde til kræftvæv. | Po podaniu dożylnym wyznakowany radioizotopem preparat łączy się z tkanką nowotworową. |
| Måske i skole, måske binde små stykker snor i dem? | Wiązaliście je na sznurku? |
| Det andet problem var, at dragten flød så godt, at de var nød til at binde mine fødder fast, for at holde mig fra at flyde op. | Innym problemem było to, że strój był tak pławny iż musieli przywiązać mi stopy, żebym nie wypływał. |
| Zoledronsyre virker ved at binde sig til knoglerne og nedsætte knogleomsætningshastigheden. | Kwas zoledronowy działa przez wiązanie się z tkanką kostną i opóźnianie szybkości przebudowy kości. |
| At transmutere sin sjæl og binde den fast på noget andet ... | Transmutować swoją duszę i połączyć ją z czymś innym... |
| Anakinra blokerer interleukin 1 s aktivitet ved at binde sig til de receptorer, som interleukin 1 normalt ville binde sig til, og medvirker dermed til at mindske sygdomssymptomerne. | Przyłączając się do receptorów, do których normalnie przyłączyłaby się interleukina 1, anakinra blokuje aktywność tej substancji, co pomaga zmniejszyć objawy choroby. |
| Du må ikke binde Munden til på en Okse, når den tærsker. | Tedy wziąwszy kapłan kosz z ręki twojej, postawi go przed ołtarzem Pana, Boga twego. |
| Der bør indtages mælk eller antacida med henblik på at binde Bondronat. | Aby związać preparat Bondronat, należy podawać mleko i preparaty zobojętniające kwas. |
| Det virker ved at binde sig til visse proteiner på bakteriernes celleoverflade. | Jego działanie polega na wiązaniu się z niektórymi białkami na powierzchni komórek bakterii. |
| Der bør indtages mælk eller antacida med henblik på at binde alendronat. | Aby związać alendronian należy podać mleko lub środek zobojętniający sok żołądkowy. |
| Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S. | Makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50S rybosomu. |
| for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern | Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi |
| INDI serveren vil forsøge at binde sig til porte, startende med denne port | Serwer INDI będzie używać numerów portów od tego portu |
| INDI serveren vil forsøge at binde sig til porte, sluttende med denne port | Serwer INDI będzie używać numerów portów do tego portu |
| LeukoScan forventes ikke at binde til leukocytter i patienter med paroxysmal natlig hæmoglobinuri. | Nie przypuszcza się, że LeukoScan wiąże się z leukocytami u pacjentów z napadową hemoglobinurią nocną. |
| Opioider lindrer smerte ved at binde sig til opioidreceptorerne i hjernen og rygmarven. | Leki opioidowe działają przeciwbólowo poprzez łączenie się z receptorami opioidowymi znajdującymi się w mózgu i rdzeniu kręgowym. |
| Ved at binde fosfat i den gastroinstetinale kanal nedsætter sevelamer fosfatkoncentrationen i serum. | Poprzez wiązanie fosforanów w przewodzie pokarmowym sewelamer obniża stężenie fosforanów w surowicy. |
| Ved at binde fosfat i den gastrointestinale kanal nedsætter sevelamer fosfatkoncentrationen i serum. | Poprzez wiązanie fosforanów w przewodzie pokarmowym sewelamer obniża stężenie fosforanów w surowicy. |
| 4 Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S. | Makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50S rybosomu. |
| 9 Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S. | Makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50S rybosomu. |
Relaterede søgninger: Til At Binde - At Binde Mig - Kan Ikke Binde - At Binde Dig - Til At Binde Ham - At Binde Knuder - At Binde Ham - Til At Binde Mig - Til At Binde Hende - Til At Binde Dig -
