Oversættelse af "binde i" til polsk sprog:

Ordbog Dansk-Polere

Binde - oversættelse :

Wiązać

Binde - oversættelse :

Przepasywać

Binde - oversættelse :

Wiązanie

Binde - oversættelse :

Przywiązywanie

Binde - oversættelse :

Narzucać

Binde - oversættelse :

Przywiązać

Binde i - oversættelse :

Sprzedaż wiązana

Nøgleord : Związać Zawiązać Wiązać Przywiązać Zaangażować

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Kunne ikke binde	Nie można przyłączyć
Kan ikke binde variable	Nie można powiązać zmiennej
Kunne ikke binde værdiQMYSQLResult	Nie można powiązać wartościQMYSQLResult
Kunne ikke binde værdierQMYSQLResult	Nie można powiązać wartości wyjściowychQMYSQLResult
Kunne ikke binde parametreQSQLiteResult	Nie można powiązać parametrówQSQLiteResult
Måske i skole, måske binde små stykker snor i dem?	Wiązaliście je na sznurku?
Ved at binde fosfat i den gastroinstetinale kanal nedsætter sevelamer fosfatkoncentrationen i serum.	Poprzez wiązanie fosforanów w przewodzie pokarmowym sewelamer obniża stężenie fosforanów w surowicy.
Ved at binde fosfat i den gastrointestinale kanal nedsætter sevelamer fosfatkoncentrationen i serum.	Poprzez wiązanie fosforanów w przewodzie pokarmowym sewelamer obniża stężenie fosforanów w surowicy.
Kunne ikke binde kolonne til bach eksekveringQOCIResult	Nie można powiązać kolumn wywołania wsadowegoQOCIResult
Undskyld mig, sir, men ikke, at binde!	Wybacz mi, proszę pana, ale nie, że remis!
LeukoScan forventes ikke at binde til leukocytter i patienter med paroxysmal natlig hæmoglobinuri.	Nie przypuszcza się, że LeukoScan wiąże się z leukocytami u pacjentów z napadową hemoglobinurią nocną.
Opioider lindrer smerte ved at binde sig til opioidreceptorerne i hjernen og rygmarven.	Leki opioidowe działają przeciwbólowo poprzez łączenie się z receptorami opioidowymi znajdującymi się w mózgu i rdzeniu kręgowym.
Pak det omkring rillerne i den ene ende af pinden, og binde den.	Owiń go wokół rowków na końcu kija, i związać go.
Ikke at binde med lyng blandingen lounge, sir!	Nie, że remis z wrzosu mieszaninę salon, sir!
Det gør det ved at binde sig til rocuroniumbromid og vecuroniumbromid i din krop.	Działa poprzez wiązanie się z bromkiem rokuronium lub bromkiem wekuronium w organizmie.
Wrap floss omkring rillerne i den anden ende, binde det på med en knude	Owiń nić wokół rowków na drugim końcu, związać go z węzłem
I det intergalaktiske rum, er der så lidt energi at atomer ikke kan binde.	W przestrzeni międzygalaktycznej jest tak mało energii, że atomy nie mogą się łączyć.
Den forhindrer et kemisk stof i kroppen (substans P) i at binde sig til NK1 receptorerne.	Blokuje on w organizmie przyłączanie się jednego ze związków chemicznych (substancji P) do receptorów NK1.
Det forhindrer et kemisk stof i kroppen (substans P) i at binde sig til NK1 receptorantagonister.	Lek hamuje w organizmie proces wiązania się pewnego związku chemicznego (substancji P) z receptorem NK1.
Den forhindrer et kemisk stof i kroppen (substans P) i at binde sig til NK1 receptorerne.	Powstrzymuje substancję chemiczną w organizmie (substancję P) przed wiązaniem się z receptorami NK1.
Daclizumab er udviklet til at binde sig til ge	Komórki te uczestniczą w rozpoznawaniu komórek obcych i odrzucaniu uk
Forsøgene med at binde flere sjæle sammen er ikke ...	Nie wykonano wielokrotnych badań krzyżowych...
Engang da jeg var binde den lyserøde slips jeg fik øje på ham i spejlet.	I nanoszone kilka ubrań wokół mnie i poszedł w
Ved injektion vil det radioaktivt mærkede stof binde til kræftvæv.	Po podaniu dożylnym wyznakowany radioizotopem preparat łączy się z tkanką nowotworową.
I tilfælde af overdosering med ADROVANCE bør der indtages mælk eller antacida for at binde alendronat.	W przypadku przedawkowania preparatu ADROVANCE, w celu związania alendronianu należy podawać mleko lub leki zobojętniające.
Han havde sin Bolig i Gravene, og ingen kunde længer binde ham, end ikke med Lænker.	Który miał mieszkanie w grobach, a nie mógł go nikt i łańcuchami związać,
Det forhindrer et kemisk stof i kroppen (supstans P) fra at binde sig til NK1 receptorerantagonister.	Lek hamuje w organizmie proces wiązania się pewnego związku chemicznego (substancji P) z receptorem NK1.
I tilfælde af overdosering med FOSAVANCE bør der indtages mælk eller antacida for at binde alendronat.	W przypadku przedawkowania preparatu FOSAVANCE, w celu związania alendronianu należy podawać mleko lub leki zobojętniające.
Temsirolimus udøver sin aktivitet ved at binde sig i et kompleks med FKBP 12 og mTOR.	Temsyrolimus wywiera swoje działanie poprzez FKBP 12 i tworzenie kompleksu z mTOR.
Zoledronsyre virker ved at binde sig til knoglerne og nedsætte knogleomsætningshastigheden.	Kwas zoledronowy działa przez wiązanie się z tkanką kostną i opóźnianie szybkości przebudowy kości.
At transmutere sin sjæl og binde den fast på noget andet ...	Transmutować swoją duszę i połączyć ją z czymś innym...
Satraplatin forventes i kroppen at binde sig til dna et i cellerne, hvorved de forhindres i at reproducere sig selv.	W organizmie satraplatyna powinna przykleić się do DNA znajdującego się w komórkach.
Anakinra blokerer interleukin 1 s aktivitet ved at binde sig til de receptorer, som interleukin 1 normalt ville binde sig til, og medvirker dermed til at mindske sygdomssymptomerne.	Przyłączając się do receptorów, do których normalnie przyłączyłaby się interleukina 1, anakinra blokuje aktywność tej substancji, co pomaga zmniejszyć objawy choroby.
Monoklonale antistoffer er proteiner, som specifikt kan genkende og binde sig til andre, unikke proteiner i kroppen.	Przeciwciała monoklonalne są białkami, które specyficznie rozpoznają i łączą się z innymi unikalnymi białkami w organizmie.
Hos de cyanidforgiftede patienter forventes hydroxocobalamin at binde cyanid og danne cyanocobalamin, der herefter udskilles i urinen.	U pacjentów z zatruciem cyjankami hydroksykobalamina wiąże się z cyjankami tworząc cyjanokobalaminę, która jest wydalana w moczu.

Relaterede søgninger: Til At Binde - At Binde Mig - Kan Ikke Binde - At Binde Dig - Til At Binde Ham - At Binde Knuder - At Binde Ham - Til At Binde Mig - Til At Binde Hende - Til At Binde Dig -

Wyświetl tę stronę po polsku