Oversættelse af "benytte sig" til polsk sprog:
Ordbog Dansk-Polere
Benytte - oversættelse : Benytte sig - oversættelse : Benytte sig - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Spillere fra andre lande bør benytte sig af 7Red Kasino 100 bonus. | Gracze z innych krajów powinni skorzystać z 7Red Kasyno 100 premia. |
| Eurosystemet kan benytte sig af de risikostyringsinstrumenter , som er beskrevet i boks 7 . | Środki kontroli ryzyka w dyspozycji Eurosystemu przedstawione są w rubryce 7 . |
| Eurosystemet kan benytte sig af de risikostyringsinstrumenter , som er beskrevet i boks 7 . | Środki kontroli ryzyka będące w dyspozycji Eurosystemu przedstawione są w ramce 7 . |
| Desuden kan gæsterne benytte sig af 11 indtil 15 Deltag ur til guider. | Ponadto, goście mogą skorzystać z 11 dopóki 15 Udziału zegar na prowadnicach. |
| En nyhed er muligheden for at benytte sig af wellness center i hotel Harrachovka en 20 rabat. | Nowością jest możliwość korzystania z usług centrum odnowy biologicznej (wellness), hotel Harrachovka 20 zniżki. |
| Små MFI' er kan vælge ikke at benytte sig af undtagelserne og i stedet opfylde indberetningskravene fuldt ud . | Jeżeli imienne jednostki uczestnictwa FRP lub jednostki uczestnictwa FRP na okaziciela są emitowane po raz pierwszy lub gdy rozwój sytuacji rynkowej wymaga zmiany opcji lub kombinacji opcji ( zgodnie z definicją zawartą w załączniku I część 2 pkt 5.5 ) , KBC mogą przyznawać wyłączenia na okres jednego roku w zakresie wymogów określonych w załączniku I część 2 pkt 5.5 . |
| Små MFI' er kan vælge ikke at benytte sig af undtagelserne og i stedet opfylde rapporteringskravene fuldt ud . | Male MIF mogą nie korzystać z odstępstw i stosować się do pelnych wymagań w zakresie sprawozdawczości . |
| Nationale politienheder og andre organer , der deltager i bekæmpelsen af seddelfalskneri , kan benytte sig af informationerne i centrets database . | Informacje te są przechowywane w centralnej bazie danych i udostępniane organom policji w poszczególnych krajach oraz innym instytucjom zajmującym się zwalczaniem fałszerstw . |
| Du kan benytte følgende rotationsplan. | Można zastosować następujący schemat rotacji. |
| Jeg vil benytte dig varsomt. | Obejdę się z wami ostrożnie. |
| Eurosystemet kan også benytte sig af egentlige købs eller salgsforretninger , udstedelse af gældsbeviser , valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter . | Eurosystem może również wykorzystywać transakcje bezpośrednie , emisję certyfikatów dlużnych , swapy walutowe i przyjmowanie lokat terminowych . |
| Eurosystemet kan også benytte sig af egentlige købs eller salgsforretninger , udstedelse af gældsbeviser , valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter . | Eurosystem może również wykorzystywać transakcje bezwarunkowe ( outright ) , emisję certyfikatów dlużnych , swapy walutowe i przyjmowanie lokat terminowych . |
| Omregning ved udbetaling er 10,000 Points 10, men spillere skal have minimum 20,000 point for at benytte sig af dette. | Przelicznik wypłaty to 10,000 Punktów 10, ale gracze muszą uzbierać co najmniej 20,000 Punktów w celu dokonania wymiany. |
| For at kunne intervenere effektivt i forskellige geografiske områder og tidszoner kan Eurosystemet benytte sig af modparter i alle internationale finanscentre . | W celu skutecznej interwencji w różnych lokalizacjach geograficznych i strefach czasowych , Eurosystem może wykorzystać kontrahentów w jakimkolwiek międzynarodowym centrum finansowym . |
| For at kunne intervenere effektivt i forskellige geografiske områder og tidszoner kan Eurosystemet benytte sig af modparter i alle internationale finanscentre . | W celu skutecznej interwencji w różnych miejscach geograficznych i strefach czasowych Eurosystem może korzystać z kontrahentów w dowolnym międzynarodowym centrum finansowym . |
| Du kan benytte fodbolde i str. | Mogą Państwo używać piłek w rozmiarach 3 5. |
| må de fleste virksomheder også benytte sig af planlagt forældelse som bevidst reducerer kvaliteten for at fremelske flere køb, og sikre profit. | Większość firm, które angażują się w to, co nazywa planowanym starzeniem, które celowo ograniczają jakość produktu, aby zmusić do jego ponownego zakupu, dla zwiększenia zysku. |
| I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav benytte sig af statistisk information , der er indsamlet med disse formål for øje . | W szczególnych przypadkach EBC może wykorzystywać informacje statystyczne zgromadzone dla takich celów do spelnienia swoich wymogów . |
| I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav benytte sig af statistisk information , der er indsamlet med disse formål for øje . | W szczególnych przypadkach do spelnienia tych wymogów EBC może wykorzystywać informacje statystyczne zgromadzone dla wspomnianych celów . |
| Du kan ikke benytte C uden S. Afbryder. | Nie można użyć C bez S. Zatrzymywanie. |
| Desinficer Deres hud ved at benytte en afspritningsserviet. | Zdezynfekować skórę za pomocą gazika nasączonego alkoholem. |
| Spillere kan få chancen for at vinde kontante bonusser, hvis nogensinde de benytte den promo for PokerNews, bare forestille sig 200 op til 500 incitament. | Gracze mogą dostać szansę wygrania bonusy gotówkowe, czy kiedykolwiek one korzystać promo z PokerNews, wyobraź sobie 200 do 500 motywacyjne. |
| Hotel Jane ligger ca. 15 minutters gang fra Firenzes centrum i et fredeligt kvarter nær floden Arno. Her kan man benytte sig af gratis WiFi. | Hotel Jane położony jest w spokojnej dzielnicy w pobliżu rzeki Arno, około 15 minut spacerem od centrum Florencji. Goście mogą bezpłatnie korzystać z WiFi. |
| Kommissionen foreslår derfor at benytte samme reguleringsmiddel ( et direktiv ) . | finansowej integralności . Komisja proponuje zatem utrzymanie tego samego instrumentu ( dyrektywy ) . |
| Kvinder i den fødedygtige alder bør benytte passende antikonception. | Kobiety w wieku rozrodczym powinny stosować odpowiednie środki antykoncepcyjne. |
| Du skal benytte et nyt injektionssted ved hver injektion. | Miejsce wstrzyknięcia należy zmieniać przy każdym wstrzyknięciu. |
| Opret ny formular ved at benytte den valgte skabelon. | Utwórz nową formatkę używając wybranego szablonu. |
| Du skal benytte et nyt sted ved hver indsprøjtning. | Miejsce wstrzyknięcia należy zmieniać przy każdym wstrzyknięciu. |
| De skal benytte effektive præventionsmidler, mens De tager Ferriprox. | W czasie przyjmowania leku Ferriprox należy stosować skuteczną antykoncepcję. |
| De skal benytte effektive præventionsmidler, mens De tager Ferriprox. | Przyjęcie leku może poważnie zaszkodzić dziecku. W czasie przyjmowania leku Ferriprox należy stosować skuteczną antykoncepcję. |
| De skal benytte effektiv prævention, mens De tager Zavesca. | W czasie stosowania leku Zavesca należy stosować skuteczną antykoncepcję. |
| Alt det kunne beskrives ved at benytte Newtons arbejde. | Einstein uświadomił sobie jednak, że choć teoria Newtona |
| Lægen kan benytte sig af denne mulighed i ganske særlige tilfælde, f. eks. under en operation eller hvis dit blodsukker bliver for højt under en sygdom. | Jedynie lekarz prowadzący może podawać lek Humalog dożylnie, wyłącznie w szczególnych okolicznościach takich jak zabieg chirurgiczny lub podczas choroby, jeśli stężenie glukozy będzie zbyt duże. |
| Lægen kan benytte sig af denne mulighed i ganske særlige tilfælde, f. eks. under en operation eller hvis dit blodsukker bliver for højt under en sygdom. | Bez względu na miejsce wstrzyknięcia ramię, udo, pośladek czy brzuch lek Humalog zadziała szybciej niż rozpuszczalna krótkodziałająca insulina ludzka. Nie podawać leku Humalog drogą dożylną. |
| Lægen kan benytte sig af denne mulighed i ganske særlige tilfælde, f. eks. under en operation eller hvis dit blodsukker bliver for højt under en sygdom. | Jedynie lekarz prowadzący może podawać lek Liprolog dożylnie, wyłącznie w szczególnych okolicznościach takich jak zabieg chirurgiczny lub podczas choroby, jeśli stężenie glukozy będzie zbyt duże. |
Relaterede søgninger: At Benytte Sig - Benytte Denne Lejlighed - Vil Gerne Benytte - Jeg Vil Gerne Benytte - Benytte Lejligheden Til At Takke - Vil Benytte Lejligheden - Til At Benytte - ønsker At Benytte - Vil Gerne Benytte Denne Lejlighed - Jeg Vil Benytte -
