Oversættelse af "behandlede data" til polsk sprog:
Ordbog Dansk-Polere
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Flere end 1 ud af 10 behandlede patienter 1 til 10 ud af 100 behandlede patienter 1 til 10 ud af 1. 000 behandlede patienter 1 til 10 ud af 10. 000 behandlede patienter Mindre end 1 ud af 10. 000 behandlede patienter Frekvens kan ikke bestemmes ud fra tilgængelige data | Wystę u 1 do 10 pacjentów na 100 puje Wystę u 1 do 10 pacjentów na 1000 puje Wystę u 1 do 10 pacjentów na 10 000 puje |
| Forekommer hos op til 9 ud af 100 behandlede Forekommer hos op til 9 ud af 1. 000 behandlede Kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data | Może wystąpić u więcej niż jednej osoby na każde 10 osób Występuje z częstością do dziewięciu osób na każde 100 osób Występuje z częstością do dziewięciu osób na każde 1000 osób Częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych |
| placebo behandlede og Zenapax behandlede patienter. | niepożądanych u pacjentów otrzymujących placebo jak i u pacjentów otrzymujących Zenapax były podobne. |
| 65 duloxetin behandlede patienter mod 40 placebo behandlede. | Zmniejszenie nasilenia bólu o co najmniej 30 zgłosiło około 65 pacjentów leczonych duloksetyną i 40 pacjentów przyjmujących placebo. |
| Meget almindelig (forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede) Almindelig (forekommer hos mellem 1og 10 ud af 100 behandlede) Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 behandlede) Sjælden (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10. 000 behandlede) Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 behandlede) Ikke kendt (kan ikke bestemmes ud fra tilgængelige data) | Bardzo często (występujące częściej niż u 1 osoby na 10) Często (występujące u 1 do 10 osób na 100) Niezbyt często (występujące u 1 do 10 osób na 1000) Rzadko (występujące u 1 do 10 osób na 10 000) Bardzo rzadko (występujące rzadziej niż u 1 osoby na 10 000) Nie znana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych) |
| Behandlede filer | Profile |
| Behandlede opgaver | Wykonane zadania |
| 16 BYETTA behandlede patienter end insulin eller placebo behandlede patienter. | Tabela uwzględnia działania niepożądane, które występowały z częstością 5 , a także działania niepożądane, które występowały częściej u pacjentów leczonych preparatem BYETTA niż u pacjentów przyjmujących insulinę lub placebo. |
| I den åbne indkøringsfase blev patienterne stratificeret i to grupper MTX behandlede (methotrexat behandlede) og ikke MTX behandlede. | We wstępnej fazie otwartej (OL LI ang. open label lead in) pacjentów przydzielono do dwóch grup leczonych MTX (metotreksatem) lub nieleczonych MTX. |
| I den åbne indkøringsfase blev patienterne stratificeret i to grupper MTX behandlede (methotrexat behandlede) og ikke MTX behandlede. | We wstępnej fazie otwartej (OL LI ang. opel label lead in) pacjentów przydzielono do dwóch grup leczonych MTX (metotreksatem) lub nieleczonych MTX. |
| Imidlertid viser data fra feltforsøg, at hyppigheden af pseudodrægtighed hos behandlede tæver ikke er større end i kontrol tæver (ubehandlede). | Jednakże, biorąc pod uwagę dane z badań terenowych, częstotliwość występowania ciąży rzekomej u suk poddanych terapii nie jest wyższa niż w grupie kontrolnej (suki niepoddane terapii). |
| Forsøgene omfattede 958 duloxetin behandlede patienter og 955 placebo behandlede patienter. | Analiza danych z czterech 12 tygodniowych badań klinicznych kontrolowanych placebo z udziałem pacjentek z wysiłkowym nietrzymaniem moczu (958 pacjentek otrzymywało duloksetynę, 955 pacjentek otrzymywało placebo), wykazała, że zgłaszane zdarzenia niepożądane zwykle pojawiały się w pierwszym tygodniu leczenia. |
| HbA1C var stabilt hos både duloxetin behandlede og placebo behandlede patienter. | Zarówno u pacjentów leczonych duloksetyną, jak i u pacjentów otrzymujących placebo, poziom HbA1c był stały. |
| Fjern behandlede elementer | Usuń obrobione elementy |
| Tidligere behandlede patienter | Dorośli leczeni przeciwretrowirusowo |
| Tidligere behandlede patienter | Pacjenci leczeni przeciwretrowirusowo |
| af behandlede hunde | Odsetek leczonych psów , Kategoria ubytku masy |
| Undgå direkte kontakt med behandlede dyr indtil det behandlede hudområde er tørt. | Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze zwierzęciem aż do czasu całkowitego wyschnięcia sierści w miejscu podania. |
| Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr før det behandlede hudområde er tørt. | Nie należy dotykać skóry zwierzęcia w miejscu aplikacji przed jej wyschnięciem. |
| Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr før det behandlede hudområde er tørt. | Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze zwierzęciem aż do czasu całkowitego wyschnięcia sierści w miejscu podania. |
| Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, før det behandlede hudområde er tørt. | Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze zwierzęciem aż do czasu całkowitego wyschnięcia sierści w miejscu podania. |
| Meget almindelig (forekommer hos mindst 1 ud af 10 behandlede patienter) Almindelig (forekommer hos mindst 1 ud af 100 og hos færre end 1 ud af 10 behandlede patienter) Ikke kendt (kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data) | Bardzo często (występują u co najmniej 1 na 10 leczonych pacjentów) Często (występują u co najmniej 1 na 100 i mniej niż 1 na 10 leczonych pacjentów) Nieznana (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych) |
| 13 Tidligere behandlede patienter | Pacjenci leczeni przeciwretrowirusowo |
| Studierne viste en forskel på 15 mellem de behandlede grupper (61 for Visudyne behandlede mod 46 af de placebo behandlede patienter, p 0, 001, ITT analyse). | Badania wykazały różnicę pomiędzy grupami wynoszącą 15 (61 pacjentów w grupie leczonych produktem leczniczym Visudyne w porównaniu z 46 pacjentów w grupie placebo p 0, 001 analiza ITT). |
| 15 af de behandlede patienter. | Nadwrażliwość Aktualne dane wskazują, że podczas pierwszego roku leczenia przeciwciała klasy IgG skierowane przeciwko imiglucerazie tworzą się u około 15 leczonych pacjentów. |
| Bivirkninger hos tidligere behandlede patienter | Działania niepożądane u pacjentów wcześniej leczonych |
| Behandlede patienter Blod og lymfesystem | określenia Liczba pacjentów stosujących lek |
| Behandlede patienter, N Antal alvorlige | Liczba leczonych pacjentów N |
| som stammer fra behandlede dyr | eliminacji chorób zwierząt lub spowoduje trudności w potwierdzaniu braku zakażenia u żywych zwierząt lub w żywności lub innych produktach pochodzących od szczepionych zwierząt uk |
| Hvordan behandlede de mine forældre? | Jak traktowali moich rodziców? |
| Typen af infektioner hos natalizumab behandlede patienter lignede generelt typen af infektioner hos placebo behandlede patienter. | Rodzaj zakażeń był w zasadzie podobny w grupach natalizumabu i placebo. |
| t ti laboratorieprøve resultater mellem placebo behandlede og Zenapax behandlede grupper med undtagelse af fastende blodsukker. | Stężenie glukozy na czczo zmierzono u niewielkiej ilości pacjentów otrzymujących placebo lub Zenapax. |
| Børn må ikke være i tæt kontakt med behandlede hunde, afføring eller opkast fra behandlede hunde. | Dzieci nie powinny zbliżać się do leczonych psów oraz ich odchodów lub wymiocin. |
| Færre EVISTA behandlede kvinder havde behov for et operativt indgreb for uterint prolaps end placebo behandlede kvinder. | Mniej kobiet stosujących preparat EVISTA w porównaniu z grupą, u której stosowano placebo, wymagało interwencji chirurgicznej związanej z wypadaniem macicy. |
| Færre OPTRUMA behandlede kvinder havde behov for et operativt indgreb for uterint prolaps end placebo behandlede kvinder. | Mniej kobiet stosuj cych preparat OPTRUMA w porównaniu z grup, u której stosowano placebo, wymagało interwencji chirurgicznej zwi zanej z wypadaniem macicy. |
Relaterede søgninger: Af De Behandlede - Jeg Behandlede Dig Som - Den Måde De Behandlede - Behandlede Dem Som - Han Behandlede Dig - Lægen Der Behandlede - Behandlede Mig Som Lort - Vi Behandlede Dig - Jeg Behandlede Hende Som - Blegede Eller Behandlede -
