Oversættelse af "udvikling" til persisk sprog:
Ordbog Dansk-Persisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Udvikling | توسعه |
| En interessant udvikling. | قرار چستر و مارشا براي ساعت چند بوده |
| Deres fysiske udvikling er forbløffende. | هر چند رشد فيزيکشان عجيبه |
| Ja, jeg taler om udvikling! | بله آقايون دارم در مورد توسعهصحبتمي کنم. |
| Det er den seneste udvikling. | اين يه پيشرفت جديده |
| Det er lidt af en udvikling. | اين يک پيشرفت وضعيت مهم تلقي ميشه زيرا که تا الان... |
| Mutation er nøglen til vores udvikling. | جهش اين کليد سير تکامل هست |
| Det er nøglen til vores udvikling. | اين کليد سير تکامل است |
| Her på stationen følger vi sagens udvikling... | همچنان با ما باشيد... براي پيشرفتهايي که در اين زمينه بدست مياد |
| Hans udvikling gik vist hurtigt i stå. | يکي رو مامانش شاشيد |
| (Bifald) Det er en forbløffende udvikling som er sket. | تشویق این رویدادی کاملا فوق العاده است که اتفاق افتاده |
| Den omvendte udvikling, hvor mennesket begynder på alle fire. | اون برعکس تکامل انساني است ...که با همه چهار چرخ شروع مي کنند و شرافتمندانه با دو چرخ تموم مي کنند |
| Kan modellen du arbejder på forudsige en storms udvikling? | ايا مدل شما ميتونه عاملي براي سناريوي طوفان باشه |
| Jeg tror det er hendes hormoner der er i udvikling. | نه،نه |
| Vi ser nu starten til et nyt trin i menneskets udvikling. | ما حالا شاهد دوره جديدي از تکامل انسان هستيم |
| Hvordan vil han tackle spørgsmål, som en ung piges udvikling rejser? | چقدر شما چشم داشت داريد يا ميدونيد که سم اين موارد حساس از يک دختر جوان را ميتونه به عمل بياره |
| Man kan godt sige jeg har været igennem en dramatisk udvikling. | میشه گفت من دوران تحول شدیدی رو پشت سر گذاشتم |
| Med den udvikling vil lægearbejdet som vi kender det... sikkert forsvinde helt. | اينطور که داره پيش مي ره، اونااحتمالاقانونطبابتروهم ... علنا تصويب مي کنند ... . |
| Moduler er separate biblioteker eller programmer, med en eller flere grene af udvikling inkluderet. | ماژول ها کتابخانه ها یا برنامه های جدا همراه با یک یا چند شاخه جهت توسعه هستند. |
| Vor tids elendighed er kun forbigående grådighed og bitterhed hos dem, som frygter vor udvikling. | بدبختي بسرمون اومده اما با گذر از حرص و طمع، و تلخي انساني که از پيشرفت انسان مي ترسه ، بدبختي هم ميره |
| Lad os slås for fornuftens verden, hvor forskning og udvikling fører til glæde for menneskene. | بياييد براي دنيايي از دلايل بجگيم، دنيايي که دانش و پيشرفت ما رو به سعادت همگاني هدايت کنه |
| Budskabet stammer fra en civilisation... hvis udvikling måske er millioner af år forud for vores. | اين پيام از طرف تمدنيه که هرکجا ممکنه باشه صدها يا ميليونها سال دورتر از ما |
| Jeg har været igennem noget af en udvikling, siden jeg dansede her imellem koste og tomme spande. | من عادت کردم وقتي اينجا کسي نيست و دارند اينجا رو جارو ميزنند اينجا تمرين رقص ميکنم |
| Jeg vil ikke drage forhastede konklusioner men dinosaurerne og mennesket... af 65 millioner års udvikling... er pludselig blevet bragt sammen. | نميخوامسريعنتيجهگيريکنم، وليدايناسوروانسان... دو گونه جدا شده ... توسط65ميليونسال سير تکامليهست... |
| I lyset af sagens udvikling er ingen af os vist i stand til at sige, hvad den anden gør eller ikke gør. | منو ببخش، با توجه اون حرفهايي كه قبل از صحبت هاي تو گفتم در اين موقعيت نيستم كه بگم چه كاري بايد بكنيم يا چه كاري نكنيم اصلا حقش رو ندارم |
| ... at vi har yderligere postlister til støtte for vore brugere? Der findes lister til Kommander og hjælp til web udvikling. Klik her for at se. | ... که ما فهرستهای نامۀ اضافی برای پشتیبانی کاربرمان را داریم فهرستها شامل Kommander و کمک توسعۀ وب می باشند. اینجا را فشار دهید تا ببینید. |
| Musik Video Ved at opdrage bonoboer med en kultur der både er bonobo og menneskelig, og dokumentere deres udviklingen gennem to årtier, forskere udforsker hvordan kulturelle kræfter (Latter) har virket gennem den menneskelige udvikling. | (موسیقی) ویدئو با پرورش بنوبو ها در جامعه ای که هم بنوبو و هم انسان در آن هستند و ثبت رشد آنها در طی بیش از دو دهه دانشمندان در حال بررسی تاثیر (خنده) عوامل فرهنگی در تکامل انسان هستند. |
Relaterede søgninger: Udvikling Og Udvikling - Forskning Og Udvikling - Udvalget Om Landbrug Og Udvikling Af Landdistrikter - Landbrug Og Udvikling Af Landdistrikter - Den økonomiske Udvikling - Udvalget Om Udvikling Og Samarbejde - Den Seneste Udvikling - Forskning Og Teknologisk Udvikling - For Bæredygtig Udvikling - Til Den Tekniske Udvikling -