Oversættelse af "og derved" til persisk sprog:


  Ordbog Dansk-Persisk

Derved - oversættelse : Og derved - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

og derved ikke længere være levende død...
... و پس از آن اين موجود فناناپذير
Derved overrasker vi dem bagfra.
بنابراين اونا رو از عقب غافلگير ميکنيم
Derved... blev jeg opmærksom på Dem.
و اينجا بود که شما به سراغ من اومدين
I differentialregning giver man en funktion og derved findes differentialet.
واقعا فهميدي
For at vise, hvor let det var for ham, og derved nedgøre min kamp.
فقط براي اينکه نشونم بده که چقدر راحت اينکار را کرده و من را توي تقلا کردنم به زير بکشه
Forstår jeg derved, at De afviser at samarbejde... med dr.
پس من فرض رو بر اين بذارم كه شما همكاري با دكتر كادلر
De vil tage imod kugler og sprængstykker... og derved gøre det muligt for andre at komme igennem.
اما ميتونن راه رو براى ديگران هموار کنن.
Undlod De at overholde en deadline for MidAtlantic Airlines og var De derved årsag til, at Deres firma led et stort tab?
آيا بهار گذشته، شما يکي از زمانهايتحويلپروژهمهمقراردادايالتهايساحليرو ... از دست نداديد و باعث ... شرمندگيشرکتتون...
Kun arvtageren kan åbne kammeret frisætte rædslen i det og derved befri skolen for alle dem, som ifølge Slytherin ikke var værdige til at studere trolddomskunst.
نواده اسليترين تنها كسيه كه ميتونه تالار رو باز كنه و موجود وحشت انگيز درون اون رو آزاد كنه و به كمك اون موجود
Er det sandt, at De i 1 950 stod bag mordet på overhovederne for de såkaldte Fem Familier for derved at konsolidere Deres forbryderiske magt?
شاهد،شهادت داده که شما شخصا مسئول قتل سروان پليس نيويورک در سال 1947 بوديد همينطور مردي که به همراه او بود به نام ويرجيل سولاتزو
Og? Og?
و
Og? Og?
خوب
Og fugleburet og...
! اون ميزي که طرحشو از ما دزديدن
Og....jeg...og....
...و...
Og ham... og numidianeren... og desertøren.
. اونرو هم همينطور . و نوميديونيه ، و فراريه
du faldende strisser ophavsretligt beskyttet program og stolthed og redigeret i programmet ikke primet jamre og alle ikke og gået og og og og dem og og og og og vejede et hundrede og min mor der på fastlandet
شما سقوط COP کپی رایت برنامه و غرور و ویرایش را در برنامه در ابتدا نمی زاری و غیر رفته و و و آنها و و و و وزن یک صد و مادر من در سرزمین اصلی
og
شمع
, og
، و
og
و
og
ناندی
Og?
وحالا ـ ـ ـ
Og...
وقتي برگشتيد به خونه ميتونيد حسادت دوستانتون رو با تعريف کردن از اين هتل تحريک کنيد ...و
Og?
بنابراین
Og?
همونطور كه خواسته بودي باهاش حرف زدم
Og?
و خب
Og?
دیگه چی
Og?
خب
Og?
خب که چي
Og?
خوب
Og?
چه اتفاقي افتاد
Og?
يعني اينکه اونا تمام مرز رو مورد حمله و تاخت و تاز قرار مي دن.
Og?
اوه ، کي اهميت ميده !
Og?
خوب که چي
Og?
بعدي چيه
Og?
و...