Oversættelse af "misundelse" til persisk sprog:
Ordbog Dansk-Persisk
Misundelse - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Aner jeg lidt misundelse? | درست متوجه حس حسودیت شدم |
| Misundelse er min synd. | ظاهرآ حسادت گناه منه |
| Bare grøn af misundelse. | فقط حسرت مي خوردم. |
| Jeg er grøn af misundelse. | من که حسوديم ميشه |
| Hvor intet kunne skabe misundelse. | چيزي نبود كه به همسايه ات حسودي كنم |
| Dovenskab, vrede, hovmod, utugt og misundelse. | ...تنبلي،خشم ...غرور،هوس و حسادت |
| Jeg er ved at dø af misundelse. | دارم از حسودي مي ميرم ممنون |
| (Honk) Det er børnenes glæde, en lærers misundelse... | (سوت) این هیجانی بزرگ برای بچه و مایه ی غبطه خوردن معلمان است. شما نمی توانید ببینید که صدا چگونه تولید می شود، چرا که چیزی که تکان می خورد داخل دهان قرار می گیرد. من این را خارج از دهانم قرار می دهم و هوا را به دهانم می مکم. |
| Misundelse kan vende en bror mod hans bror. | ولي پدر من اين رو مي دونم |
| Alle, der har behandlet mig skidt, skal være grønne af misundelse. | رت، اينطوري بقيه بهم حسادت نمي کنند دلم مي خواد تمام کسايي که باهام بدرفتاري کردند بهم حسادت کنند. |
| De var grønne af misundelse. De kommer ikke over det foreløbig. | شاشيدم تو حالشون |
| Så den onde misundelse kender ikke antallet og sender ikke et ondt blik. | و چشم شورش را به کار خواهد انداخت |
| Jeg er helt ødelagt af misundelse. Vil du have, jeg skal kaste op? | از حسادت داغون شدم ميخواي چي کار کنم، قي کنم |
| Da Budzynlejren var under min kommando var den genstand for alle kommandanters misundelse. | اينجا تحت کنترله منه ! باعث حسادت بقيه فرمانده ها شدم |
| Hvad er der galt med ham? Laser misundelse... OK, så er det nok! | فکر کنم اون کلمه اي که دارين دنبالش مي گردين تکاور فضايي باشه. |
| Doktor Gregory misundte børn deres uskyldighed, men når man ser tusindvis af forsvundne børn, er misundelse det sidste, man føler. | دکتر گره گوري گفت که به بيگناهيه بچه ها غبطه ميخوره. اما با خيره شدن به چهره هايه هزاران بچه گمشده... حسادت آخرين... |
| Firmaet ville ikke give mig den... og jeg spurgte, om De så ville give mig den og betale den selv... og de sagde, at firmaet ikke ville tillade det, da det ville skabe misundelse... hos de andre sekretærer. | و من هم ازت خواستم خودت اين کار ور بکني و حقوقم رو زياد کني و تو گفتي که نمي توني چون اين کار باعث ميشه بقيه کارمندها و منشي ها بهت حسودي کنند |