Oversættelse af "programperiode" til lettisk sprog:
Ordbog Dansk-Lettisk
Programperiode - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| EU fondenes nye programperiode (2007 2013)vil indeholde en kraftig bydimension. | Eiropas fondu jaunais plānošanas periods (2007 2013)ietvers pilsētu dimensiju. |
| EU fondenes nye programperiode (2007 2013) vil indeholde en kraftig bydimension. | Eiropas fondu jaunais plānošanas periods (2007 2013) ietvers pilsētu dimensiju. |
| Resultaterne indgår så i styringen af den resterende programperiode og udviklingen af efterfølgende programmer. | Rezultātus iestrādā programmas atlikušās daļas vadībā un nākamo programmu izstrādē. |
| kan nævnes godkendelsen af et samlet budget på 885 mio. EUR over den syvårige programperiode. | apmērā uz septiņu gadu programmas periodu. |
| ( 15 ) EFF erstatter det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) i den ny programperiode (20072013) Rådets forordning | ( 15 ) Zivsaimniecības virzības finansēšanas instruments (ZVFI) jaunajā programmu posmā (2007. 2013. g.) ir aizstāts ar EZF Padomes |
| Første prioritet er dog at hjælpe med at forberede lokalsamfundene til at fungere eektivt under den nye programperiode 2007 2013. | Tomēr pirmā prioritāte ir palīdzēt sagatavot vietējās kopienas, lai tās varētu efektīvi darboties jaunajā programmas laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam. |
| Det gælder bl.a. indlæring af god praksis i forvaltningen af strukturfondsprogrammer gennem tiderne, fra én programperiode til den næste, og gennem erfaringsudveksling mellem medlemsstater og regioner. | Tas īpaši attiecas uz veiksmīgu pieredzi, ko fondu pārvalde ir iemācījusies gūt laika gaitā, no viena plānošanas perioda līdz nākamajam, kā arī pateicoties pieredzes apmaiņai dalībvalstu un reģionu starpā. |
| Om forberedelserne til den nye programperiode 2007 2013 bekræftede kommissæren, at næsten alle nationale strategier nu er blevet valideret. Kommissionen har allerede nu vedtaget over 100 operationelle programmer. | Attiecībā uz nākotni komisāre Hūbnere vairākkārt atkārtoja Ceturtajā kohēzijas ziņojumā izteikto viedokli, atbilstoši kuram Eiropa atrodas krustcelēs, ko veido šādi izmaiņu faktori paātrināta globalizācija, energoresursu cenu pieaugums, spēcīgāks ārējās imigrācijas spiediens, klimata pārmaiņas, iedzīvotāju novecošana un centieni uzlabot apkārtējo vidi. |
| I den kommende programperiode vil ESF støtten blive kædet endnu tættere sammen med de politiske prioriteter i de integrerede retningslinjer og EU s og medlemsstaternes beskæf tigelses og uddannelsesmål i Europa 2020 strategien. | Dalībvalstīm jānodrošina, lai ESF ātri atbalstītu jauniešus un sasniegtu stratēģijas Eiropa 2020 mērķus. |
| CP Med hensyn til dit ansvar og dine erfaringer med at gennemføre Leader , er der så et bestemt budskab, du gerne vil sende til den nationale eller den europæiske administration for den kommende programperiode? | CP Vai attiecībā uz Jūsu atbildību un pieredzi Leader īstenošanā ir kāda īpaša ziņa, ko Jūs vēlētos nodot valstu vai Eiropas administrācijām nākamajam programmas laikposmam? |
| Der er derfor brug for e re penge i næste programperiode til at opfylde ønskerne hos de begejstrede grupper, der gennemfører projekter under ordningerne, og også for at støtte processen med at etablere nye partnerskaber. | Tāpēc nākamajā programmas laikposmā nepieciešams papildu nansējums, lai apmierinātu šo sistēmu rezultātā nodibi nāto grupu entuziasmu un lai atbalstītu jaunu partnerību veidošanas procesu. |
| En af de mest værdifulde aspekter af denne støtte er potentialet for indlæring af god praksis i forvaltningen af strukturfondene, dels over tid fra én programperiode til den næste, dels gennem erfaringsudveksling mellem medlemsstater og regioner. | Viens no visnozīmīgākajiem šīs palīdzības aspektiem ir apmācība, kurā tiek ņemta vērā veiksmīgākā struktūrfondu izmantošanas pieredze laika gaitā, no viena plānošanas perioda līdz nākamajam, kā arī pateicoties pieredzes apmaiņai dalībvalstu un reģionu starpā. |
| Desuden vil man især fokusere på at styrke integrationen af grønne infrastrukturaspekter i EU s forskellige støtteprogrammer (f.eks. struktur og samhørighedsfondene, den fælles landbrugspolitik, LIFE under den nuværende og fremtidige finansielle programperiode med start i 2013) og på at forbedre den økologiske sammenhæng i Natura 2000 nettet. | Turklāt īpaša uzmanība tiks pievērsta zaļās infrastruktūras aspektu integrācijas stiprināšanai ES dažādās finansēšanas programmās (piemēram, struktūrfondu un Kohēzijas fonda, kopējās lauksaimniecības politikas, LIFE) gan pašreizējā, gan arī turpmākā finanšu plānošanas perioda laikā, kas sāksies 2013. gadā, kā arī Natura 2000 tīkla ekoloģiskās vienotības uzlabošanai. |
| Inden for den europæiske samhørighedspolitiks område er innovation blevet anerkendt som en politisk prioritet som aldrig før og er et vigtigt fokus inden for de samhørighedspolitiske programmer for 2007 13. Investeringer i innovation vil i perioden 2007 13 blive tredoblet, sammenlignet med den foregående programperiode (2000 06). | Eiropas kohēzijas politikas jomā inovācija pirmo reizi tika atzīta par prioritāru politiku un ir kohēzijas politikas 2007. 2013. gadam programmu uzmanības centrā. |
| I april 2003 besluttede Kommissionen at anvende disse retningslinjer indtil 2006 og i god tid foretage en revision af dem for perioden eer 2006, således at medlemsstaterne og Kommissionen inden udgangen af 2006 kunne opstille, anmelde og godkende regionalstøttekortene for perioden eer den 1. januar 2007. Disse nye retningslinjer skal gælde for hele den næste programperiode for strukturfondene, nemlig fra 2007 2013. | Komisija 2003. gada aprīlī ir nolēmusi piemērot šīs pamatnostādnes līdz 2006. gadam un pārskatīt to piemērošanu laikposmam pēc 2006. gada tā, lai dotu dalībvalstīm un Komisijai pienācīgu laiku līdz 2006. gada beigām sastādīt, paziņot un apstiprināt reģionālā atbalsta kartes laikposmam no 2007. gada 1. janvāra . |
| Med gennemsnitligt 250 projekter om året har Leonardo da Vinciprogrammet i de ti år, det har eksisteret, udviklet og implementeret en række innovative metoder og procedurer på erhvervsuddannelsesområdet i Europa. Formålet med de nye projekter til innovationsoverførsel er at kapitalisere på eksempler på god praksis fra den afsluttede programperiode eller på andre erfaringer, som opsamles, tilpasses og overføres til nye geografiske regioner eller nye økonomiske sektorer. | 10 pastāvēšanas gados, ik gadu īstenojot apmēram 250 projektus, programmā Leonardo da Vinci ir izstrādāts un uzkrāts Eiropas profesionālās izglītības un apmācību inovatīvas prakses un procesu kopums. |
