Oversættelse af "offentlige goder" til lettisk sprog:
Ordbog Dansk-Lettisk
Offentlige goder - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Offentlige goder | LA politika Sabiedriskie labumi |
| Det konkluderes, at de ændrede kriterier for direkte betalinger bør omfatte miljøhensyn, der afspejler de offentlige goder, landbrugerne leverer. | Secināts arī, ka izmainītajos tiešo maksājumu kritērijos būtu jāiekļauj vides apsvērumi, ņemot vērā lauksaimnieku sniegto sabiedrisko labumu. |
| Lønforhold og sociale goder | Darba samaksa un sociālie pabalsti |
| Den tager også hensyn til behovet for at støtte landmænd,der producerer og bevarer offentlige goder på den mest effektive måde. | Tajāņemta vērā arī vajadzība atbalstīt lauksaimniekus, kas visefektīvāk ražo un aizsargā sabiedrībasbagātības. |
| 129 til at forebygge og bekæmpe korruption mere effektivt det internationale samarbejde og den tekniske bistand på området integritet, ansvarlighed og sund forvaltning af offentlige anliggender og offentlige goder. | 129 patvēruma sistēmas, jo īpaši saistībā ar to ģeogrāfisko stāvokli. Galvenais mērķis lielāka saskaņa starp dalībvalstu lēmumiem Kopienas tiesību aktu reglamentētajā sfērā palīdzēs visos aspektos uzlabot patvēruma problēmu pārvaldību dalībvalstīs. |
| 2) Det politiske begreb EU borgerskabhænger sammen med gennemførelsen af et område med frihed, retfærdighed, sikkerhed og adgang til grundlæggende offentlige goder. | 2) Politiskais jēdziens Eiropas pilsonībair atkarīgs no brīvības, taisnīguma un dro ības telpas izveides un galveno sabiedrisko pakalpojumu pieejamības. |
| Virkningerne heraf vil være, at landbrugssektoren i betydelig grad går i en mere bæredygtig retning, hvor landmændene får betaling for at levere offentlige goder til deres medborgere. | Tā rezultātā lauksaimniecības nozare būtiski mainīsies ilgtspējīgā virzienā, jo lauksaimnieki saņems maksājumus par to, lai līdzpilsoņiem sniegtu sabiedrisko labumu. |
| Det er ikke de materielle goder, vi vil have. | Ne materiālās lietas mēs vēlamies. |
| Indvandreres adgang til institutioner og til offentlige og private goder og tjenesteydelser på lige fod med nationale statsborgere og uden forskelsbehandling er et afgørende grundlag for bedre integration. | Labākas imigrantu integrācijas faktoru vidū izšķirošs ir nosacījums, ka ieceļotājus nediskriminē un viņi ir līdztiesīgi pamatiedzīvotājiem attiecībā uz piekļuvi iestādēm, kā arī sabiedriskiem un privātiem labumiem un pakalpojumiem. |
| at bidrage til opfølgning af de vigtige udviklingsinitiativer bl.a. vedrørende finansiering, kohærens, Afrika og internationale offentlige goder der er resultatet af dette års G8 topmøde og plenarmødet på højt niveau om millenniumsudviklingsmålsætningerne. | Sniegt ieguldījumu turpmākajās attīstības pamatiniciatīvās, jo īpaši attiecībā uz finansējumu, saskanību, Āfriku un starptautisko sabiedrības labumu, pēc G 8 augstākā līmeņa sanāksmes un augsta līmeņa plenārsēdes par Tūkstošgades attīstības mērķiem. |
| Med de direkte betalinger er det også muligt at belønne landbrugerne for de aspekter af deres arbejde, der ikke er afhængig af markedet, men som alligevel er vigtige offentlige goder for alle europæere. | Turklāt tiešie maksājumi nodrošina lauksaimniekiem atalgojumu par tādiem viņu darba aspektiem, kuri tirgū netiek ņemti vērā, bet kuri tomēr sniedz būtiskus sabiedriskos labumus visiem Eiropas iedzīvotājiem. |
| De goder, som økosystemer forsyner os med, omfatter fødevarer, vand, træ, luftrensning, jordbundsdannelse og bestøvning. | Ekosistēmas nodrošina daudzus ieguvumus, tostarp pārtiku, ūdeni, koksni, gaisa attīrīšanu, augsnes veidošanos un apputeksnēšanu. |
| Ved at støtte landbrugernes indkomst kan vi sikre, at der fortsat bliver produceret fødevarer i hele EU, og det betaler desuden for offentlige goder , der ikke har nogen handelsværdi miljøbeskyttelse, dyrevelfærd, sikre fødevarer af høj kvalitet osv. | Ienākumu atbalsts, ko saņem lauksaimnieki, palīdz nodrošināt pārtikas produktu ražošanu visā ES teritorijā un lauksaimnie kiem garantē atalgojumu par tādiem sabiedriskajiem labumiem , kas netiek novērtēts tirgū vides aizsardzība, dzīvnieku labturība, pārtikas nekaitīgums un augsta kvalitāte u.c. |
| Det skal læses i sammenhæng med det fælles grundprincip nr. 6 Adgang for indvandrere til institutioner samt til offentlige og private goder og serviceydelser på lige fod med nationale statsborgere og uden forskelsbehandling er et afgørende grundlag for bedre integration . | Dzimumu līdztiesības jēdziena integrēšanas sabiedrības apziņā speciālistu grupas galīgais ziņojums . |
| Og det er derfor, vi bekymrer os så meget om vores karrierer, og egentlig også om materielle goder. | Tas ir būtisks iemesls, kādēļ mums tik ļoti nozīmīga ir karjera, kādēļ tik svarīgas kļūst materiālās lietas. |
| På Europa Kommissionens websted er der under Arbejde i Kommissionen en generel beskrivelse af tjenestemændenes løn ogøvrige goder. | Vispārīgs ierēdņu algu un citu atalgojumu apraksts sniegts Eiropas Komisijas Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnes lapā Darbs Komisijā . |
| Offentlige forhandlinger i Rådet og offentlige debatter | Publiski pieejamas Padomes apspriedes un publiskas debates |
| Professor Dietrich Fürst ring af samarbejde, dvs. territoriale grænser, stedsidentitet, regional solidaritet, regionale kollektive goder bestemmer de kollektive aktioner. | Profesors Dītrihs Firsts tāte un visam reģionam raksturīgās preces. |
| Menneskelige aktiviteter ødelægger imidlertid biodiversiteten og ændrer sunde økosystemers evne til at levere disse mange forskellige goder og ydelser. | Taču cilvēka darbība iznīcina bioloģisko daudzveidību un maina veselīgu ekosistēmu spēju nodrošināt šīs daudzās preces un pakalpojumus. |
| Forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse er ligeledes forbudt med hensyn til social beskyttelse, herunder socialsikring og sundhedspleje, sociale goder (såsom gratis medicin og prisrabatter), uddannelse samt adgang til og levering af goder og tjenesteydelser, der er tilgængelige for offentlig heden, herunder bolig. | Diskriminācija uz rases vai etniskās piederības pamata arī ir pretlikumīga attiecībā uz sociālo aizsardzību, to skaitā sociālo nodrošinājumu, veselības aprūpi un sociālajām priekšrocībām (kā, piemēram, bezmaksas receptes un ceļošanas atļaujas), izglītību un piekļuvi pakalpojumiem un precēm un to piegādi, kas ir pieejami sabiedrībai, tostarp dzīvokļu apgādi |
| Første søjle fokuserer først og fremmest på at give landbrugerne en grundlæggende indkomststøtte samtidig med, at de fortsat kan producere efter markedets behov, mens anden søjle støtter landbruget i dets rolle som leverandør af offentlige goder på miljøområdet og støtter landdistrikterne i deres udvikling. | Pirmā pīlāra galvenais mērķis ir nodrošināt pamata ienākumus lauksaimniekiem, kas var ražot preces atbilstoši pieprasījumam tirgū, bet otrajā pīlārā atbalsta lauksaimniecību kā sabiedrisku labumu sniedzēju tās vides un lauku funkciju aspektā un atbalsta lauku teritoriju attīstību. |
| Generelt skal du vide, at lønnen i Schweiz er ret høj, men at den ikke omfatter mange ikke lovbestemte goder. | Darba devēji var arī izsludināt rakstveidā tās vakances, kuras tiek nosūtītas ESS. |
| Formentlig af denne årsag anføres det tydeligt, at formålet med bilaget til dette direktiv ikke er at definere, hvilke goder der har rang af nationale skatte i den i nævnte 36TEUF anvendte betydning, men udelukkende at definere, hvilke kategorier af goder der kan have en sådan rang . | Ar Regulu(EK) Nr.116 2009par kultūras preču eksportu tika sperts nākamais solis, nosakot aizsargāto preču eksporta vienotu kontroli, tomēr tā aptver tikai eksportu uz valstīm, kas nav dalībvalstis187. |
| Offentlige nøgle | Publiskā atslēga |
| Sundere offentlige | Stabilākas valsts |
| Andre offentlige | Cits valsts finans jums |
| Andre offentlige | Cits valsts finans jums dizainu, |
| Andre offentlige | Cits publiskais finans jums |
| Andre offentlige | EUR 2 745 bas un arhitekti. |
| Andre offentlige | Cits publiskais finans jums n a v b i o d e g v i e l u |
| Andre offentlige | Valsts finans jums |
| Offentlige enkeltsagsmærker | Publiski vienkritērija marķējumi o ka sg r |
| Offentlige myndigheder | Valsts iestādes |
| Offentlige arenaer | Sabiedriskās arēnas |
| OFFENTLIGE KONTRAKTER | VALSTS PASŪTĪJUMI |
Relaterede søgninger: Levering Af Goder - Goder Og Tjenesteydelser - Transport Af Goder - Goder Mellem Medlemsstater - Den Offentlige Sektor - Offentlige Og Private - De Offentlige Myndigheder - De Offentlige Finanser - Den Offentlige Mening - Nationalregnskab Og Offentlige Finanser -
