Oversættelse af "forrang" til lettisk sprog:
Ordbog Dansk-Lettisk
Forrang - oversættelse : Forrang - oversættelse : Forrang - oversættelse : Forrang - oversættelse : Forrang - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Der gives forrang til | Prioritāte tiks pie ķirta sekojo ām darbībām |
| EU bestemmelserne har forrang .................................................................................54 | ES noteikumi ir prioritāri ................................................................................................55 |
| RTfællesskabsrettens forrang (1011)RTretsstat (0406) | RTpašvaldība (0436)RTreģionālās un vietējās varas iestādes (0436) |
| Hvad hive forrang for den anden? | Kas strops ir noteicošais attiecībā pret otru? |
| Den forrang filtypenavne ikke er indstillet korrekt. | Par failu nosaukumu paplašinājumiem prioritāte nav iestatīta pareizi. |
| Unionens lovbestemmelserhar forrang i forhold tilmedlemsstaternesnationale lovgivning | Eiropas Savienības tiesību akti dominē pārdalībvalstu tiesību aktiem |
| Når begge indstillinger er aktiveret, de ACCEPT_LANGUAGES forrang. | Kad abi varianti ir iespējotas, ka ACCEPT_LANGUAGES būs prioritāte. |
| Det Fælles Forskningscenter (1006) fællesskabsrettens forrang (1011) institutionel enighed | USEatbilstības kritēriji (1021)Kopienas finansējums (1021)Kopienas finanšu instruments (1021) |
| Uopsættelig forhandling giver forrang ved sagens opførelse på dagsordenen. | Jautājumus, par kuriem ir pieņemts lēmums, ka tie jāizskata steidzamā kārtā, izskata pirms visiem pārējiem darba kārtības punktiem. |
| En bernrerkning til forretningsordenen har forrang for alle andreindleg. indleg. | Llgumi dot vdrdu par Reglamenta neievero5anu ir prioritdri attiecrbd pret citiem lfigumiemdot vardu. |
| En bemærkning til forretningsordenen har forrang for alle andre indlæg. | Pieprasījumi dot vārdu par Reglamenta neievērošanu ir prioritāri attiecībā pret citiem pieprasījumiem dot vārdu. |
| Men generelt skal huset også forrang Yang (Yin kun i soveværelset). | Bet kopumā mājā arī ir noteicošais Yang (Yin tikai guļamistabā). |
| USE fuldbyrdelse af dom (1221) ret til selvmord rettens forrang (1206) | USEvispārējas piekritības tiesa (1226) pilsonis |
| Forfatningen fastlægger ligeledes et normhierarki. lovgivningsmæssige retsakters forrang for gennemførelsesretsakterne fremgår tydeligt. | Viens no jautājumiem, kurš izraisījis visvairāk debašu gan Konventā, gan Valdību konferencē, bija Savienības finanšu sistēmas reforma, it īpaši budžeta sagatavošanas procedūra. |
| Alle problemer billetter besvares i den rækkefølge, de modtages, med nødsituationer gives forrang. | Visas nepatikšanas biļetes tiek atbildēts tādā secībā, kādā tiek saņemti, ar avārijas jautājumiem dota priekšroka. |
| 7.1.EU bestemmelserne har forrang Der er ingenkonflikt mellem den nationale lovgivning ogforordningerne | Ja uz jums attiecas Kopienas noteikumi sociālās drošības jomā (skatīt 2. nodaļu), tad jums ir tiesības tāpat kā šo valstu pilsoņiem uz visa veida veselības aprūpes pabalstiem, kas ir nepieciešami no medicīnas viedokļa tajā valstī, kurā jūs uzturaties. |
| NT2 lov NT 3 gennemførelse af lov NT 4 rette n s forrang | NT2vietējie tiesību akti |
| Det følger af Domstolens retspraksis, at fællesskabsrettens forrang er et af hovedprincipperne i fællesskabsretten. | No Eiropas Kopienu Tiesas judikatūras izriet, ka EK tiesību aktu augstāks spēks ir Kopienas tiesību pamatprincips. |
| Det følger af Domstolens retspraksis, at fællesskabsrettens forrang er et af hovedprincipperne i fællesskabsretten. | No Eiropas Kopienu Tiesas judikatūras izriet, ka EK tiesību aktu augstāks spēks ir Kopienas tiesību pamat princips. |
| Det følger af Domstolens retspraksis, at fællesskabsrettens forrang er et af hovedprincipperne i fællesskabsretten. | No Eiropas Kopienu Tiesas judikatūras izriet, ka EK tiesību aktu augstāks spēks ir Kopienas tiesību pa m a t princips. |
| Kontroller, at fanen filtypenavne i Software Installation dialogboksen Egenskaber har den korrekte anvendelse forrang sæt. | Pārbaudiet, lai redzētu, ka failu paplašinājumi izcilni Programmatūras uzstādīšana dialoglodziņa Rekvizīti ir pareizs pieteikumu prioritāte komplektu. |
| EU lovgivningen fungerer sideløbende med medlemsstaternes lovgivninger men har i nogle tilfælde forrang over national lovgivning. | ES tiesību akti darbojas līdztekus ES dalībvalstu tiesību aktiem un var būt pārāki par valstu tiesībām. |
| Denne forpligtelse berøres hverken af traktatens eller ESCB statuttens forrang for national lovgivning eller afuforenelighedens art. | Šajā kontekstā ECB uzskata,ka noteiktas trešo personu tiesības navsavienojamas ar Līgumu un vai Statūtiem. Lai |
| Den vigtigste faktor, som skal have forrang over andre, er den politiske vilje til at opbygge unionen. | Noteicošais faktors, kas svarīgāks par pārējiem, ir politiskā griba veidot Savienību. |
| 12 21 Lad ikke det onde til at sejre, i stedet forrang onde ved hjælp af godhed. | 12 21 Neļaujiet ļaunu dominēt, nevis prevalē pār ļaunumu, izmantojot skaidrībā. |
| Uopsrettelig forhandling giver forrang ved sagens opfcrrelse pfl dagsordenen fonnandenafgar, hvornar forhandlingen og afstemningen skal finde sted. | Jautajumus, par kuriem ir pieqernts lemums,ka tie jdizskatasteiclzama kArta , izskata pirmsvisiem parejiemdarba kdrtrbas jautdjumiem. |
| Det er derfor ikke tilstrækkeligt udelukkende at henholde sig til fællesskabsrettens forrang for national lovgivning for atopnå dette. | NCB tiesiskā integrācija Eirosistēmā (īpašisaistībā ar Statūtu 12.1. pantu un 14.3.pantu). |
| Hvis IBAN er anvendt som den unikke identifikationskode , har den forrang frem for betalingsmodtagerens navn , hvis dette også oplyses . | Ja par unikālo identifikatoru bija norādīts IBAN , tam jabūt prioritāram pār maksājuma saņēmēja uzvārdu , ja tāds papildus ir norādīts . |
| 2020 og de har ikke forrang for intellektuelle ejendomsrettigheder. De omhandler heller ikke næsten tidstro observationer eller historiske dataarkiver. | 2020 un tās neanulē intelektuālā īpašuma tiesības. |
| Den har forrang for national ret og omfatter princippet om statens ansvar.Domme afsagt i direkte søgsmål har bindende virkning. | Tās ir pārākas par valsts tiesībām un ietver valsts atbildības principu.Spriedumi par tiešajām prasībām ir saistoši. |
| nøje overholdelse af traktatens regler, sætter EU rettens forrang og den effektive virkning af dens regler en begrænsning på anvendelsen | C 372 05Komisija Vācija lietā C 387 05Komisija Itālija un lietā C 409 05Komisija Grieķija, Krājumā nav publicēti, 124. punkts. |
| RTrettens forrang (1206) politisk in sfit i t u t i on NT1 o f f e nt lige myndigheder | RTlikuma augstākais spēks (1206) politiskā vara |
| Forfatningen og de lovbestemmelser, Unionen vedtager under udøvelse af debeføjelser, den har fået overdraget, har forrang i forhold til medlemsstaternesnationale lovgivning. | Konstitūcija un Eiropas Savienības tiesību akti, kas ir pieņemti tai piešķirtokompetenču izpildei, dominē pār katras dalībvalsts tiesību aktiem. |
| På statsstøtteområdet tog Domstolen i sin dom i sagen Lucchini (2) (dom af 18. juli 2007) stilling til princippet om fællesskabsrettens forrang. | Pēc Kipras un Maltas iestāžu pieprasījuma ECB 16. maijā publicētajā konverģences ziņojumā ir pārskatījusi jautājumu par to, vai šīs dalībvalstis, kuras nav euro zonā, atbilst nepieciešamajām prasībām, lai ieviestu euro. |
| Energieffektivitet gives forrang Energieffektivitetsspørgsmålet nytænkes fundamentalt, og energieffektivitet behandles som en selvstændig energikilde, således at den kan konkurrere på lige vilkår med produktionskapacitet. | energoefektivitātes izvirzīšanu priekšplānā, vēlreiz rūpīgi pārdomājot energoefektivitātes aspektus un uzskatot to par pilnvērtīgu enerģijas avotu, kas spēj vienlīdzīgi konkurēt ar enerģijas ražošanas jaudu |
