Oversættelse af "mangle" til kroatisk sprog:
Ordbog Dansk-Kroatisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Vi kan ikke mangle benzin. | Ne znam. Goriva sigurno imamo. |
| Hvem taler om at mangle? | Ko kaže da treba? |
| Hvem vil mangle nogen som allerede mangler? | Kome će nedostajati netko koga već nema? |
| For at mangle mig med det ord forvist? | Da mi je komadati uz tu riječ progonstvo? |
| Vi er ved at mangle mænd... rigtige mænd. | Baš nam je ponestalo muškaraca. Pravih muškaraca! |
| Jeg skal få ham til at mangle noget. | Hoću udariti ovog tipa u suštinu. |
| Jeg skal sørge for, at I intet vil mangle. | Nećete ni u čemu oskudijevati. |
| Og desto mere man tilføjer, desto mere synes at mangle. | Što više dodajete, više se i čini da nedostaje. |
| Du vil måske mangle søvn, men du vil færdiggøre din roman. | Usput rečeno, tajna je ne otići u krevet tako dugo dok niste napisali svoje riječi za taj dan. |
| Kan fremstå som hak i øjenlåget, eller væv af øjenlåget kan mangle | Može se pojaviti kao usjek u očni kapak, ili tkivo kapka može biti nedostaje |
| Kærlighed skal Deres søster i hvert fald ikke komme til at mangle. | Uvjeravam vas da ću je iskreno voljeti i paziti na vašu sestru. |
| Ja, og til Europa. Han skal ikke mangle noget, men... givnu ikkeop. | I Europu, i ponija i sve što bude htio. |
| At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk. | Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se. |
| I Volvo FL kommer du aldrig til at mangle plads til de vigtigste ting. | U Volvu FL nikad vam neće nedostajati pretinci za odlaganje bitnih stvari. |
| Snart skal den krumsluttede løses og ikke dø og synke i Graven eller mangle Brød, | Doskora će biti slobodan sužanj, neće umrijeti u jami, niti će mu kruha nedostajati. |
| 1 Outsourcing WEBE udført af tredjepartsleverandør besidder den tekniske ekspertise, men kan mangle business viden | 1 Outsourcing Webe obavlja od strane trećih dobavljača stranke posjeduju tehničke stručnosti, ali može biti nedostaje poslovnog znanja |
| Hvis jeg gjorde det, ville I ikke mangle våbnene som jeg vil sælge til jer. | Da jesam nebi vam trebalo oružje. Da vam ga prodam. |
| Disse er de top 5 cam naturlige kosttilskud, der ikke skal mangle en mand sund menuen. | Ovo su prvih 5 kamera prirodnih dodataka koji ne smiju nedostajati čovjeku zdrave izborniku. |
| Den golf tur til Ho Chi Minh vil aldrig mangle spænding, fordi spillerne har mange at vælge. | Golf izlet Ho Chi Minh nikada neće nedostajati uzbuđenja, jer igrači imaju mnogo za odabir. |
| Så vidt muligt med lokale råmaterialer men den ville selvfølgelig indhente hvad den måtte mangle via det globale ressourceforvaltningssystem | U cijelosti lokaliziran, on bi se, naravno, opskrbljivao sirovinama putem upravo spomenutog globalnog sustava za gospodarenje resursima na nacin da potražnju odreduje stanovništvo samoga grada. |
| for at de må mangle Brød og Vand og alle som een være slagne af Rædsel og hensmægte i deres Misgerning. | Neka im nestane kruha i vode, neka usahnu zbog bezakonja svojega i jedan za drugim neka poginu! |
| De synes at mangle evnen til at lære fra andre ved at kopiere eller efterligne eller simpelthen ved at kigge efter. | Izgleda da nemaju sposobnost učenja od drugih kopiranjem ili imitiranjem ili jednostavnim promatranjem. |
| Hvis De onsker noget af mig... villejeg mangle respekt for min egen samvittighed... hvisjeg ikke sagde, atjeg onsker noget fra Dem. | Ako želite nešto od mene... Grizla bi me savjest... ako ne bih rekao, da i ja želim nešto od vas. |
| Med tiden vil I være i stand til blot at tænke jer til ting, så I vil aldrig mangle noget som helst. | S vremenom ćete biti u mogućnosti da jednostavno zamislite stvari u bitak, tako da nikad nećete željeti ništa više. |
| Med en befolkning, der bliver ældre og ældre, kommer EU primært til mangle uddannet arbejdskraft, især inden for områder som videnskab, teknologi og ingeniørvirksomhed. | Dok stanovništvo EU a stari, gospodarstvo se suočava s nedostatkom kvalificirane radne snage na tržištu rada, osobito u sektorima kao što su znanost, tehnologija i inženjerstvo. |
| Indeholder vigtige antioxidanter, blåbær er hvad frugt bør ikke mangle på din daglige ernæring, uanset om de forbruges friske, frosne eller i form af te. | Sadrže važne antioksidanse, borovnice su što voće ne bi trebalo biti nestalo iz svoje dnevne prehrane, bilo da se konzumira svježe, smrznute ili u obliku čaja. |
| A række forskellige tilgange viste mere og mere klart, at en vigtig forbinder element eller valgperiode, essentielle for helt at forstå grundlag af problemet, måtte mangle. ... | A broj različitih pristupa je pokazao više i više jasno da je važan element povezivanju ili pojam, bitan kako bi se u potpunosti prihvatiti temelju problem, je da se vode kao nestali. ... |
| A række forskellige tilgange viste mere og mere klart, at en vigtig forbinder element eller valgperiode, essentielle for helt at forstå grundlag af problemet, måtte mangle. ... | A broj različitih pristupa je pokazao više i više jasno da je važan element povezivanju ili pojam, bitan kako bi se u potpunosti prihvatiti temelju problem, je da se vode kao nestali. |
| Thi Dåren taler kun Dårskab, hans Hjerte udtænker Uret for at øve Niddingsværk og prædike Frafald fra HERREN, lade den sultne være tom og den tørstige mangle Vand. | Jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da počini zlodjela, da o Jahvi oholo govori da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati. |
| et Land, hvor du ikke skal tære Fattigmands Brød, hvor du intet skal mangle, et Land, hvis Sten giver Jern, og i hvis Bjerge du kan hugge Kobber. | zemlju u kojoj nećeš sirotinjski jesti kruha i gdje ti ništa neće nedostajati zemlju gdje kamenje ima željeza i gdje ćeš iz njezinih brdina vaditi mjed. |
| Thi der vil aldrig mangle fattige i Landet derfor byder jeg dig Du skal villigt lukke din Hånd op for din nødlidende og fattige Broder i dit Land. | Kako siromaha nikad neće nestati iz zemlje, zapovijedam ti širom otvaraj svoju ruku svome bratu, svome siromahu i potrebitu u zemlji svojoj. |
| Programmet BreastActives er et unikt naturlige bryst udvidelsen Program med øvelse teknikker, naturlige kosttilskud og ekstraudstyr fløde, der leverer næringsstoffer at du kan mangle, hvis du ikke spiser en varieret kost. | BreastActives program je jedinstveni prirodne grudi proširenje Program vježbanja tehnike, prirodnih dodataka i poboljšanja krema koje osiguravaju hranjive tvari da ste svibanj biti nedostaje ako ne jedete uravnoteženu prehranu. |
| Bøn er stadig kraftfuldt og vigtigt, men må komme fra hjertet, da de, der bruges gentagne gange, ofte har en tendens til at mangle nogen reel injektion af Kærlighed og Lys. | Molitva je još uvijek snažna i važna, ali treba doći iz srca, jer one koje se stalno koriste često imaju tendenciju da im nedostaje bilo kakva stvarna injekcija ljubavi i svjetla. |
| I nogle tilfælde, tandens krone kan mangle blod eller pink væv kan også være til stede på eller omkring det berørte område. Ellers, hunde med rod frakturer vise konstante ubehag og smerte. | U nekim slučajevima, zuba je kruna svibanj biti nedostaje krvi ili roza tkiva također može biti prisutan na ili oko zahvaćena područja. Inače, psi s korijena frakture prikazati stalan nemir i bol. |
| Benjamin Peirce fundet det vanskeligt at finde studerende der var lys nok til at nyde godt af hans undervisning, men i hans egne børn fandt han det talent, som syntes at mangle andetsteds. | Benjamin Peirce pronađena je teško pronaći studente koji su bili dovoljno svijetle da imaju koristi od njegovim naukom, ali u svoju djecu on je našao talent da se činilo da nedostaje drugdje. |
Relaterede søgninger: Til At Mangle - Kommer Til At Mangle - Synes At Mangle -