Oversættelse af "hellig" til katalansk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Åh! Hellig lort. | Merda. |
| Åh, hellig Gud. | Déu meu. |
| Sikken hellig pjat fra dig. | Quina tros de merda santeta. |
| Nu skal du ikke spille hellig, knægt. | No et facis el sant, noi. |
| Kærligheden mellem mand og kone er hellig. | L'amor entre un home i la seva esposa és sagrat. |
| En hellig alliance mellem kronen og troen. | Una sagrada aliança... entre la Corona... i la Fe. |
| Man bliver hellig på en måde. Ikke sandt? | La converteix en sagrada en certa manera, oi? |
| Men jeg svor en hellig ed i gudeskoven. | Però vaig fer un jurament sagrat al Bosc dels Déus. |
| Deres børnebørn aflagde en hellig ed og løj. | El vostre net i la vostra néta van jurar pel més sagrat i van mentir. |
| De er en mand med en kniv. Spil ikke hellig. | És un home amb un ganivet ple de sang, com tota la resta, par tant baixi els fums. |
| Ildprøven er en hellig tradition, hvor man beviser sine lederevner. | Les proves de foc són una tradició sagrada dels Redbones per demostrarvos la fortalesa del líder. |
| Jeg brød en hellig ed og knivstak min konge bagfra. | Vaig trencar un vot sagrat i vaig apunyalar el meu rei per l'esquena. |
| PRINCE Vi har stadig har kendt dig til en hellig mand . | PRINCE Encara t'he conegut a un home sant . |
| Hellig moskus okse, er det den canadisk legendarisk læge Fredrick Banting? | Ei, pensava que no t'agradava Canadà. Fas broma? M'encanta Canadà. |
| Nu vil du have mig til at bryde En anden hellig løfte. | I ara pretens que trenqui un altre jurament sagrat. |
| Kan vi stole på mænd, der dræber hensynsløst og krænker hellig jord? Nej. | Com podem confiar en homes com aquests que maten sense consciència, que profanen i contaminen els llocs sagrats? |
| Og jeg er Biskop Joseph Dutson, genfødt i hellig dåb, og velsignet med Helligåndens gave. | I jo sóc el bisbe Joseph Dutson, renascut en les sagrades aigües baptismals i beneït amb el do de l'Esperit Sant. |
| For helgener har hænder, som pilgrimme hænder rører og Palm til Palm er hellig Palmers kys. | Per als sants tenen mans que els pelegrins mans es toquen, i el palmell amb palmell és sant palmeros 'petó. |
| Til jer og jeres behests, og jeg er enjoin'd Ved hellig Lawrence at falde næsegrus her, | Per a vostè i la seva mandats, i estic enjoin'd Per Sant Llorenç fins a caure postrat aquí, |
| SYGEPLEJERSKE O hellige munk, O, fortæl mig, hellig munk, Hvor er min dame herre, hvor er Romeo? | INFERMERA O sant frare, oh, digues me, sant frare, On és senyor de la meva senyora, on és Romeo? |
| Jeg vil gerne høre jeres ønsker og mit folks ønsker, men jeg har aflagt en hellig ed. | M'encantaria atendre els vostres desitjos, i els desitjos de la meva gent, però vaig fer uns vots davant els déus. |
| Underverdenens fyrste, vi vil adlyde og tilbede dig for evigt til døden gør den uhellige union hellig. | Senyor de l'Inframón, t'oferim la nostra obediència i la nostra devoció eterna fins que la mort santifiqui aquesta terrible unió. |
| Vi hører om septer, der brændes tavse søstre, der voldtages, og ligene af hellig mænd i gaderne. | Per tot Ponent, hem sentit coses sobre septons cremats. Germanes silencioses violades. Cossos d'homes sants apilats als carrers. |
| Ved udførelse af Salah , blev jorden jeg rørte hellig grund, og jeg fandt en følelse af sindsro og broderskab. | Enrealitzarel salat, el pis que tocava era terra santa i m 'envaïaunasensació de serenitat i germanor. |
| Er denne tro fra himlen Så har naturen en hellig plan Må jeg da ikke beklage Hvad mennesket har gjort | Si s'enviés aquesta creença del cel, si fos el pla de la sagrada natura... no tinc cap raó per lamentar el que l'home ha fet de l'home |
| Jeg frygter, at det er og Mig synes dog bør det ikke, for han stadig har været prøvet en hellig mand | Em temo que és i no obstant això em sembla que no, perquè ell ha estat provat encara un home sant |
| Hvis der nogensinde du ser mig ædru, gamle top, sagde han, med en slags hellig ophøjelse, tap mig på skulderen og sige, Tut! | Si mai em veus dalt sobri, vell , va dir, amb una mena d'exaltació santa, tap copet a l'espatlla i Tut dir, '! |
| En af mine venner, en intelligent bortfaldet jøde, som i øvrigt holdt Sabbatten hellig på grund af kulturel solidaritet, beskriver sig selv som en tandfe agnostiker . | Un amic, un jueu intel ligent no practicant, que incidentalment va guardar el sàbbat per raons de solidaritat cultural, es descriu a si mateix com un agnòstic de l'angelet de les dents . |
| Fordi (Bifald) for i sidste ende er det sådan at århundreder siden i Nord Afrikas ørkener plejede folk at samles for måneskins fester med hellig dans og musik der fortsatte time efter time, til daggry. | Perquè... (Aplaudeixen) al cap i a la fi és així, oi? fa segles, en els deserts de l'Àfrica del Nord, la gent solia reunir se a la llum de la lluna per a fer danses sagrades i música que duraven hores i hores fins que es feia de dia. |
| Vi ville tage i Museum of Art i om morgenen, og har lidt frokost på nogle god vegetar sted, og derefter stavre videre til en hellig koncert om eftermiddagen, og hjem til en tidlig middag. | Ens agradaria tenir al Museu d'Art del matí, i tenir una mica de menjar en alguns lloc vegetariana bé, i després al llarg de primers passos per a un concert sagrat de la tarda, i la llar d'un sopar primerenca. |
Relaterede søgninger: Det Er Hellig Jord - Den Er Hellig - At Være Hellig - ægteskab Er En Hellig -
