Oversættelse af "dunk" til katalansk sprog:
Ordbog Dansk-Katalansk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Sandhed har du nogensinde spise en flagermus ', når? pludselig, dunk! dunk! ned kom hun på en bunke pinde og tørre blade, og Faldet var forbi. | la veritat mai menjar un ratpenat quan? de sobte, pum! cop! baix es va trobar amb un munt de branques i fulles seques, i la caiguda havia acabat. |
| Det er ikke en slam dunk, men det kan bringes for retten. | No és una esmaixada, però és alguna cosa. Molt bé. |
| Den ene havde sin form under mit hus hele vinteren, adskilt fra mig kun af gulve, og hun forskrækket mig hver morgen af hendes hastige afrejse, da jeg begyndte at røre dunk, dunk, dunk, slående hendes hoved mod bundstokkene i hendes travlt. | Un tenia la seva forma a casa meva tot l'hivern, separat de mi només per terra, i em va sorprendre al matí per la seva sortida precipitada quan vaig començar a regirar cop, pum, pum, colpejant el cap contra el pis de fusta en la seva pressa. |
| Hvis du lytter efter, når lokomotivet kobler fra, vil du høre det karakteristiske klik dunk fra hængseltappen. | Si escoltes amb atenció quan la locomotora es desenganxi, sentiràs el característic clicpshhtthunk de l'acoblador. |
| Nå da, men den gamle sø kaptajner kan bestille mig om men de kan dunk og slå mig om, jeg har den tilfredsstillelse at vide, at det er i orden, det alle andre er én eller anden måde serveret på nogenlunde samme måde enten i et fysisk eller metafysisk synspunkt, er at og så det universelle dunk er gået rundt, og alle hænder skal gnide hinandens skulder vinger, og være tilfreds. | Bé, llavors, però el vell capitans de mar pot donar me ordres però, poden colpejar i pegar me uns, tinc la satisfacció de saber que està bé, que tots els altres d'una manera o altra servit en gran part de la mateixa manera ja sigui en l'aspecte físic o metafísic de vista, que és, i de manera que el cop universal, es passa tot, i totes les mans es freguen uns amb altres a l'espatlla fulles, i estar satisfets. |
