Oversættelse af "vers" til indonesisk sprog:


  Ordbog Dansk-Indonesisk

Vers - oversættelse :
Nøgleord : Ayat Syair Bait Ayat Puisi

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

6. vers.
...ayat ke6.
'Gå videre med næste vers.
'Pergilah dengan ayat berikutnya.
Johannes, kapitel 8, vers 12.
John, chapter 8, verse 1 2.
Johannes Åbenbaring, Kapitel 13, Vers 18.
Kitab Wahyu Pasal 13 ayat 18
Første Mosebog, kapitel 29, vers 32
Genesis, bab 29, ayat 32.
P31 har sunget sit sidste vers!
P31 , sudah dibuang. Tidak ada lagi. Hilang.
Det burde der være et vers om.
Harusnya ada sebuah sajak untuk itu.
Syng noch ein vers, så er vi ude!
Hei, Dachsie, bagaimana kita datang?
Der er et woo i slutningen af 2. vers.
Ada satu woo pada akhir ayat kedua. Kau tahu bahwa woo tunggal?
Eller tag det berygtede vers om at dræbe de vantro.
Atau ambil contoh ayat terkenal tentang pembunuhan kaum kafir.
Så faldt jeg over dette simple vers, hvor der stod,
Lalu saya teringat kalimat sederhana yang mengatakan,
Korinternes bog 1, kaptitel 13, vers 11... hold nu op.
Itu Korintus 1, bab 13, ayat 11, kalian tahu? Ayolah.
Nogle af de her vers de gjorde mig rimlig gnaven
Nah, sebagian dari ayatayat ini Yah, mereka membuat saya cukup lintas
Et af dem var bare et lille vers hvor der stod,
Salah satunya adalah kalimat pendek yang menyebutkan,
Eller man kan hviske en formodet terrorist et bibelsk vers i øret.
Atau Anda dapat membisikkan ayat ayat Alkitab pada teroris.
'Vær årvågne , som der skrevet står i Første Petersbrev 5, vers 8.
Waspadalah, seperti yang tertulis dalam Injil Petrus... Bab 5, ayat 8.
Nogle af disse vers er endelige i betydning, siger den, og andre er tvetydige.
Beberapa ayat ini memiliki makna yang pasti, dan ayat lainnya bermakna ambigu.
Mit arabiske var da reduceret til at bære en ordbog, så jeg tog fire kendte oversættelser og besluttede at læse dem sideløbende, vers for vers med en gendigtning og den originale 7. århundrede arabiske.
Bahasa Arab saya sekarang sudah kurang fasih, jadi harus menggunakan kamus, maka saya ambil empat terjemahan terkenal dan saya putuskan untuk membacanya berdampingan ayat per ayat bersama dengan transliterasinya dan kitab bahasa Arab asli dari abad ketujuh.
'Gå videre med næste vers, at Gryphon gentog utålmodigt det begynder Jeg gik af sin have. '
'Pergilah dengan ayat berikutnya, ulang Gryphon tidak sabar ' itu dimulai aku melewati oleh kebunnya. '
Der fremsiges smukke vers, og alle bryder ud i sang når Bu Sofyan byder digteren indenfor.
Semua pesta dan semua nyanyian di mulai ů ketika Abu Sufian ..., mengundang para penyair masuk ke dalam.
Tag Al fatiha, det syv vers lange åbningskapitel, der både er Herrens Bøn og Shemá Jisrael af islam.
Ambil contoh Faatihah, surat pembuka yang terdiri dari tujuh ayat yang merupakan versi Islamnya doa Bapa Kami (Nasrani) dan doa Shema Israel (Yahudi) digabungkan.
Og på cirka samme tid løb jeg ind i dette ene vers, løb jeg ind i et andet.
Dan dalam waktu yang hampir bersamaan dengan penemuan bait tadi, saya menemukan bait lain.
Han foldede papiret, mens han talte, og tilføjede Det er ikke noget brev, trods alt Det er en sæt af vers.
Dia membuka lipatan kertas saat ia berbicara, dan menambahkan Itu bukan surat, setelah semua it'sa diatur ayat. Apakah mereka dalam tulisan tangan tahanan? tanya salah dari jurymen.
Mod dem, der gør ondt, er HERRENs Åsyn for at slette deres Minde af Jorden (vers 16 og 17 har byttet plads)
Tetapi orang yang berbuat jahat ditentang Nya kalau mereka mati, mereka lekas dilupakan
Første Mosebog, Kapitel et, vers 29, hvor Gud taler om bælgfrugter og frø, og endnu en strofe om grønne planter, tilsyneladende mangler kød.
Kejadian Bab 1. Ayat 29, di mana Allah berbicara tentang kacang kacangan dan biji bijian dan dalam ayat lainnya tentang tumbuhan hijau, dan sengaja melewatkan daging.
Nå, så ville jeg næsten færdig med første vers, sagde hattemageren, når dronningen sprang op og brølede ud, Han er myrdet den tid!
Yah, aku hampir selesai ayat pertama, kata Hatter, 'ketika Ratu melompat keluar dan menangis, Dia membunuh waktu!
'Begynd ved begyndelsen, det sagde kongen alvorligt,' og gå videre til du kommer til ende . derefter stoppe Disse var de vers den hvide kanin Læs
Mulailah di awal, kata Raja serius, 'dan pergi sampai Anda datang ke akhir . kemudian berhenti Ini adalah ayat ayat White Rabbit baca
Mens hertuginden sang andet vers af sangen, hun holdt tossing baby voldsomt op og ned, og den stakkels lille ting hylede så, at Alice næppe kunne høre ordene
Sementara Duchess menyanyikan bait kedua lagu tersebut, ia terus melempar bayi keras atas dan ke bawah, dan hal kecil malang melolong begitu, bahwa Alice tidak bisa mendengar kata kata
Javel, indtil videre, sagde kongen, og han gik mumlende over vers til selv ' Vi ved, at det er sandt det er juryen, naturligvis Jeg gav hende en, de
'Baiklah, sejauh ini, kata Raja, dan dia langsung bergumam atas ayat ayat untuk sendiri ' KITA TAHU itu benar itu juri, tentu saja Aku MEMBERI SATU NYA, MEREKA
En kort pause fulgte præsten langsomt vendte bladene af Bibelen, og på sidste, folde sin hånd ned på den rigtige side, sagde Elskede besætningsmedlemmer, klinke sidste vers i det første kapitel af Jonas
Sebuah jeda singkat terjadi pengkhotbah perlahan membalik daun Alkitab, dan pada terakhir, melipat tangannya di atas halaman yang tepat, berkata rekan rekan terkasih, merebut terakhir ayat dari bab pertama dari Yunus
Fordi det var et vers fra vores kinesiske parallel til Susan Boyle en nogen og 50 år gammel kvinde, en grønthandler i Shanghai, som elsker at synge vestlig opera, men hun forstod ikke engelsk eller fransk eller italiensk, så hun fyldte i stedet sangteksterne med grøntsagers navne på kinesisk.
Karena itulah kalimat yang diucapkan orang China yang mirip Susan Boyle seorang ibu berusia 50 an, penjual sayuran di Shanghai, yang suka menyanyi lagu opera Barat, namun dia tidak paham Bahasa Inggris, Perancis atau Italia, jadi dia mencoba mengganti liriknya dengan nama nama sayur dalam Bahasa China.

 

Relaterede søgninger: Det Sidste Vers - Vers I Koranen - Vers Fra La - I Dette Vers Allah -