Oversættelse af "manglede" til hollandsk sprog:


  Ordbog Dansk-Hollandsk

Manglede - oversættelse : Manglede - oversættelse : Manglede - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Jeps. De manglede noget ungt blod.
Ze hadden vers bloed nodig.
Han dukkede op når vi manglede et ansigt udadtil.
Hij kwam tevoorschijn toen we een publiek gezicht nodig hadden.
Og begge gange, I ved, manglede en af os slipset.
En elke keer was er één van ons die zijn das niet aan had.
Nyt diagram A.1. (sort prik manglede på p 14, talt nedenfra)
Nieuw telpatroon A.1 (zwarte stip miste in rij 14, geteld vanaf de onderkant)
Der blev ikke observeret nogen anti tumor virkninger af panitumumab i humane tumorxenografter, der manglede EGFR ekpression.
Er zijn geen anti tumoreffecten van panitumumab waargenomen bij xenografts van menselijke tumoren zonder expressie van EGFR.
Vi fik en meddelelse retur fra en gruppe, der ganske enkelt havde taget hele vores database hvor der manglede oplysninger og derefter havde fremstillet kort, der viste land for land, indikator for indikator, år efter år, hvor der manglede oplysninger.
We kregen een reactie van een groep die simpelweg onze gehele database had genomen en geanalyseerd waar alle hiaten waren in de gegevens en vervolgens kaarten geproduceerd per land, voor elke indicator, van jaar tot jaar om te laten zien waar de hiaten waren in de data.
Mange kvinder har således en fordel ved blødningsmønstret, selvom den manglede forudsigelighed kan være et problem for nogle.
Veel vrouwen zijn daarom tevreden met het bloedingspatroon, hoewel de onvoorspelbaarheid voor sommigen een probleem blijft.
Hvis jeg manglede et klaver at øve på, kunne jeg en time senere være hjemme hos en fan.
Ik had bijvoorbeeld een oefenpiano nodig en een uur later was ik bij een fan thuis. Dit is in London.
Da jeg tænde for pc'en manglede de filer, der blev flyttet fra Iomega Zip 100 bærbare USB drev.
Toen ik de computer aanzette, ontbraken de bestanden die van de Iomega Zip 100 draagbare USB drive werden verplaatst.
Det viser os en generel mistillid til regeringen eller institutioner bakket op af regeringen, der manglede gennemskuelighed i fortiden.
Het laat een algemeen wantrouwen zien tegen de overheid en door de overheid gesteunde organisaties, die transparantie misten in het verleden.
Indtil nu, er den viden vi har haft om vores forfædre hovedsageligt kommet fra voksne individer fordi fossilerne, babyfossilerne, manglede.
Tot nu toe kwam de kennis die we hadden over onze voorouders vooral van volwassen individuen omdat de baby fossielen ontbraken.
Pakkesignaturen manglede og denne pakke er ikke betroet. Denne pakke blev ikke signeret med en GPG nøgle da den blev oprettet.
De pakketondertekening ontbrak en dit pakket is niet vertrouwd. Het pakket is tijdens het aanmaken ervan niet ondertekent met een GPG sleutel.
Da der på daværende tidspunkt imidlertid manglede en klar vision for et udvidet samarbejde , lod de alle muligheder stå åbne i traktaten .
Bij gebrek aan een duidelijke visie toentertijd ten aanzien van nauwere samenwerking , liet het Verdrag echter alle opties open .
En patient udviklede alvorlige mavesmerter, hvilke var forårsaget af et område i nyren, som manglede den nødvendige blodtilførsel (omtalt som et nyreinfarkt).
Eén patiënt ontwikkelde hevige abdominale pijnen die werden veroorzaakt door een deel van de nieren dat de noodzakelijke bloedtoevoer niet had gekregen (aangeduid als nierinfarct).
Så nu gik jeg igennem forhallen, og det gjorde selvfølgelig ondt på grund af min hofte, og jeg manglede ligesom et tegn.
Intussen liep ik door de hal, en dat deed pijn, omwille van mijn heup. Ik had een signaal nodig.
Netop forsøgt Glædelig Nå amp 8230 det var godt, men bacon var overfyldt til sejhed og Burger manglede nogle lyserøde amp 8230
Net geprobeerd Vrolijk Well amp 8230 het was goed, maar het spek was druk aan taaiheid en Burger ontbrak wat roze amp 8230
Og han sagde til dem Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget? Og de sagde Intet.
Daarna vroeg Jezus Zijn discipelen Ik heb jullie er eens zonder geld, tas of extra kleren op uit gestuurd om de mensen het goede nieuws te brengen. Kwamen jullie toen iets tekort? Nee, niets , antwoordden ze.
Da EMEA begyndte sin virksomhed i januar 1995, manglede der at blive fastsat maksimalgrænse værdier for restkoncentrationer (MRL) for over 600 gamle stoffer.
Toen het EMEA in januari 1995 geopend werd, waren er nog meer dan zeshonderd oude stoffen waarvoor het maximumgehalte aan residuen (MRL s) moest worden vastgesteld.
Lejligheden er til 6, men der var kun 5 plader og 5 kopper! Men den aften selv kontaktperson meddele os hvad der manglede.
het appartement is voor 6, maar er waren slechts 5 platen en 5 kopjes! Echter, de avond zelfs contactpersoon aan ons te melden wat ontbrak.
Da brød David op med alle sine Folk og satte over Jordan og ved Daggry manglede ikke en eneste, alle var de kommet over Jordan.
Zo trokken David en zijn metgezellen nog diezelfde nacht de Jordaan over. Voor het aanbreken van de dag stond iedereen op de andere oever.
Irv passerede 4,8 millioner km den 13. september 2013 på Alaskas Seward Highway, i en af de kun 2 amerikanske stater, han manglede at besøge.
Irv passeerde de drie miljoen mijl op 13 september 2013 op de Seward Highway in Alaska, een van de twee Amerikaanse staten waar hij nog niet was geweest.
49 og sagde til ham Dine Trælle har holdt Mandtal over de krigere, der stod under os og der manglede ikke en eneste af os
49 En zij zeiden tot Mozes Uw knechten hebben opgenomen de som der krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn en uit ons ontbreekt niet een man.
49 og sagde til ham Dine Trælle har holdt Mandtal over de krigere, der stod under os og der manglede ikke en eneste af os
49 En zij zeiden tot Mozes Uw knechten hebben opgenomen de som der krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn en uit ons ontbreekt niet een man.
I den første undersøgelse blev KIOVIG anvendt som substitutionsbehandling hos 22 patienter med PID, som havde et meget lavt niveau af immunoglobulin eller helt manglede dette.
In de eerste studie werd Kiovig als vervangingstherapie gebruikt bij 22 patiënten met PID die een zeer laag of geen immunoglobulinegehalte hadden.
31 49 og sagde til ham Dine Trælle har holdt Mandtal over de krigere, der stod under os og der manglede ikke en eneste af os
31 49 En zij zeiden tot Mozes Uw knechten hebben opgenomen de som der krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn en uit ons ontbreekt niet een man.
Efter de mange forbedringer og forbedringer GÃ LDER, unserem Ticket systemet Servicedesk Anmodning management system for Microsoft SharePoint 2013, manglede en opdateret oversigt over det samlede produkt.
Na de talrijke uitbreidingen en verbeteringen LITER, unserem Ticketsysteem Servicedesk Verzoek systeem voor het beheer Microsoft SharePoint 2013, ontbrak een bijgewerkt overzicht van het totale product.
Så, i 2004, Vlădeni landsby blev en del af Mihaileni. Fra hvad jeg forstår, Mihailenii manglede befolkningen, og så jeg har vedhæftet og Vlădenii, og Sinăuţii, at blive almindelig.
Zo, in 2004, Vladeni dorp werd een deel van Mihaileni. Van wat ik begrijp, Mihailenii ontbrak de bevolking, en dan heb ik bijgevoegd en Vlădenii, en Sinăuţii, tot gemeengoed geworden.
Da sagde Saul til sine Folk Hold Mønstring og se efter, hvem af vore der er gået bort! Og ved Mønstringen viste det sig, at Jonatan og hans Våbendrager manglede.
Zoek eens uit wie wij hier missen , beval Saul. En na een snel onderzoek kwamen zij er achter dat Jonathan en zijn wapenknecht ontbraken.
Det er, gennem forskellige gimmicks og andre ting, havde et såkaldt afstemt budget fået ham til at tro, at der manglede 25 milliarder af de 76 milliarder i foreslåede udgifter.
Door allerlei truukjes en een zogenaamd sluitende begroting ontbrak er 25 miljard van de 76 miljard voorgestelde uitgaven.
Sammenlignet med placebo øgede Orplatna ikke den samlede overlevelsestid, og de beskedne forbedringer i den progressionsfrie overlevelse ansås ikke for relevante i betragtning af den manglede effekt på den samlede overlevelsestid.
In vergelijking met placebo verlengde Orplatna de overlevingsduur niet en de kleine verbetering in progressievrije overleving die werd waargenomen, werd niet relevant geacht omdat er geen voordeel in termen van algemene overlevingsduur kon worden vastgesteld.
17 Da sagde Saul til sine Folk Hold Mønstring og se efter, hvem af vore der er gået bort! Og ved Mønstringen viste det sig, at Jonatan og hans Våbendrager manglede.
17 Toen zeide Saul tot het volk, dat bij hem was Telt toch, en beziet, wie van ons weggegaan zijn. En zij telden, en ziet, Jonathan en zijn wapendrager waren daar niet.
17 Da sagde Saul til sine Folk Hold Mønstring og se efter, hvem af vore der er gået bort! Og ved Mønstringen viste det sig, at Jonatan og hans Våbendrager manglede.
17 Toen zeide Saul tot het volk, dat bij hem was Telt toch, en beziet, wie van ons weggegaan zijn. En zij telden, en ziet, Jonathan en zijn wapendrager waren daar niet.
14 17 Da sagde Saul til sine Folk Hold Mønstring og se efter, hvem af vore der er gået bort! Og ved Mønstringen viste det sig, at Jonatan og hans Våbendrager manglede.
14 17 Toen zeide Saul tot het volk, dat bij hem was Telt toch, en beziet, wie van ons weggegaan zijn. En zij telden, en ziet, Jonathan en zijn wapendrager waren daar niet.
Her listes tegn som du har mistet under testen. Procenttallet viser forholdet mellem hvor ofte en tast manglede mod hvor ofte tasten totalt blev brugt. Store tal angiver at tasten mistedes mange gange.
Hier staan de tekens die u tot nu toe mistte tijdens de oefening. Het percentage toont hoe vaak een toets fout was aangeslagen in verhouding tot hoeveel toetsaanslagen er in totaal waren. Grote getallen geven aan dat de toets vaak fout is aangeslagen.
Men jeg har højlig glædet mig i Herren over, at I nu omsider ere komne til Kræfter, så at I kunne tænke på mit Vel, hvorpå I også forhen tænkte, men I manglede Lejlighed.
Ik ben erg blij en dankbaar dat u mij weer hebt geholpen. U was al een hele tijd bezorgd geweest, maar kreeg steeds de kans niet om iets te doen.

 

Relaterede søgninger: Om Du Manglede Noget - Fordi Jeg Manglede - Du Sagde Du Manglede - Manglede En Hånd - Det Eneste Jeg Manglede - Af Dem Manglede - Han Manglede Penge - Han Manglede Kun - Fordi Du Manglede -