Oversættelse af "konsistente data" til hollandsk sprog:
Ordbog Dansk-Hollandsk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Begrænsede data for AVAGLIM er også konsistente med denne kombinerede bivirkningsprofil. | Beperkte gegevens van AVAGLIM zijn eveneens consistent met dit gecombineerde bijwerkingenprofiel. |
| For at sikre CIS 2 's effektive og smidige funktion er det nødvendigt at sikre , at der foreligger regelmæssige og rettidige , konsistente data . | Voor de efficiënte en soepele werking van het CIS 2 is het noodzakelijk regelmatig en tijdig over consistente gegevens te beschikken . |
| Beretningerne i forbindelse med konsolideringen skal være konsistente . | De geconsolideerde verslagen dienen op consistente wijze te zijn samengesteld . |
| Positionen af disse mutationer er ikke konsistente mellem | De positie van deze mutaties was niet consistent tussen de verschillende isolaten. |
| Krav om konsistens Det er vigtigt , at brugerne får kvartalsregnskaber , der er konsistente med tilsvarende data , der leveres i henhold til gældende EU forskrifter . | Vereisten in verband met de samenhang Het is van belang de gebruikers driemaandelijkse sectorrekeningen te verstrekken die in overeenstemming zijn met verwante gegevens die in het kader van de bestaande Europese wetgeving worden verstrekt . |
| Disse effektdata er konsistente med resultaterne fra studie AVF2107g. | Deze werkzaamheidsgegevens komen overeen met de resultaten van studies AVF2107g. |
| Bivirkningerne var konsistente med kendte ko morbiditeter i populationen. | Deze meldingen waren consistent met bekende comorbiditeiten voor de populatie. |
| Positionen af disse mutationer er ikke konsistente mellem forskellige isolater. | De positie van deze mutaties was niet consistent tussen de verschillende isolaten. |
| Så den første konsistente del af fortrydelse er dybest set benægtelse. | Het eerste consistente element van spijt is ontkenning. |
| Vi skal lave de bedste matematiske modeller vi kan, de mest konsistente. | We moeten de best mogelijke wiskundige modellen maken, de meet consistente. |
| Mindstestandarder for nøjagtighed e ) De statistiske oplysninger skal være korrekte , konsistente og fuldstændige . | Minimumnormen voor nauwkeurigheid e ) De door de informatieplichtigen verschafte statistische informatie moet correct , consistent en volledig zijn |
| Mindstestandarder for nøjagtighed e ) De statistiske oplysninger skal være korrekte , konsistente og fuldstændige . | Minimumnormen voor nauwkeurigheid e ) De door de informatieplichtigen verschafte statistische informatie moet correct , consistent en volledig zijn |
| ECB skal opfordre Kommissionen ( Eurostat ) og medlemslandene til at sikre , at der tilvejebringes gensidigt konsistente data for de krævede tabeller i indberetningsprogrammet , og at etablere og gennemføre en koordineret offentliggørelses og revisionspolitik . | De ECB zou de Commissie ( Eurostat ) en de lidstaten willen uitnodigen te verzekeren dat de gegevens die verstrekt worden in de tabellen waarom in het indieningsprogramma wordt verzocht , onderling consistent zijn , en een beleid voor gecoördineerde publicatie en herziening vast te stellen en ten uitvoer te leggen . |
| Disse data er konsistente med den farmakologiske effekt af ivabradin, relateret til dets interaktion med hyperpolarisations aktiverede Ih jonkanalstrømme i retina, som har omfattende fælles homologi med den kardiale pacemaker If jonkanalstrøm. | Deze gegevens zijn consistent met het farmacologische effect van ivabradine gerelateerd aan de interactie ervan met hyperpolarisatie geactiveerde Ih stromen in de retina, die uitgebreide homologie delen met de If stroom van de cardiale pacemaker. |
| skal balacerne balancere , addition af subtotaler skal give den samlede total ) , og data skal være konsistente over alle frekvenser f ) g ) rapporteringsenhederne skal kunne tilvejebringe oplysninger om den udvikling , som ligger til grund for afgivne data de statistiske oplysninger skal være fuldstændige | de gegevens van de verschillende perioden moeten consistent zijn . f ) g ) De informatieplichtigen moeten informatie kunnen verschaffen over de ontwikkelingen waarop de verstrekte gegevens duiden . |
| Statistikkerne skal dække hele økonomien , omfatte de vigtigste lønomkostningskomponenter og være konsistente med nationalregnskaberne . | Deze statistieken zouden betrekking moeten hebben op de gehele economie , de belangrijkste arbeidskostencomponenten moeten omvatten en consistent moeten zijn met de nationale rekeningen . |
| De kliniske og laboratoriemæssige fund var konsistente med sikkerhedsprofilen hos voksne og pædiatriske patienter. | De waargenomen klinische en laboratoriumbevindingen pasten bij het veiligheidsprofiel bij volwassenen en kinderen. |
| skal addition af subtotaler give den samlede total ) , og dataene er konsistente over alle frekvenser . | subtotalen moeten opgeteld totalen vormen ) en gegevens van de verschillende periodes consistent zijn . |
| skal addition af subtotaler give den samlede total ) . Dataene skal være konsistente over alle frekvenser . | subtotalen moeten opgeteld totalen vormen ) , de gegevens van de verschillende periodes zijn consistent |
| Men det viser sig at fortrydelse føles forfærdeligt på fire meget bestemte og konsistente måder. | Maar er zijn vier zeer specifieke, consistente manieren waarop spijt verschrikkelijk aanvoelt. |
| Da det er vigtigt for alle brugere at råde over EU aggregater , var det nødvendigt at harmonisere indsamlingen af data til ind FATS for at kunne opstille fælles retningslinjer for udarbejdelsen af konsistente FATS . | Omdat alle gebruikers EU totalen nodig hebben , moest de verzameling van gegevens voor interne FATS worden geharmoniseerd , teneinde een gemeenschappelijk kader voor de productie van coherente FATS te creëren . |
| Disse forudannoncerede bilaterale omregningskurser er konsistente med de grundlæggende økonomiske forhold og forenelige med vedvarende konvergens . | Die vooraf aangekondigde bilaterale wisselkoersen stroken met de economische fundamentals en zijn verenigbaar met een duurzame convergentie . |
| Disse forudannoncerede bilaterale valutakurser er konsistente med de grundlæggende økonomiske forhold og forenelige med vedvarende konvergens . | Die vooraf aangekondigde bilaterale wisselkoersen stroken met de economische fundamentals en zijn verenigbaar met een duurzame convergentie . |
| De samlede sikkerhedsdata var konsistente med 1 års sikkerhedsdata, og der dukkede ingen nye sikkerhedssignaler op. | De algemene veiligheidsgegevens waren consistent met de veiligheidsgegevens na 1 jaar en er werden geen nieuwe veiligheidsaspecten waargenomen. |
| Virkningerne var konsistente, uafhængigt af Candida arten, det primære infektionsområde og den neutropene status (se tabel). | De bevindingen betreffende de werkzaamheid bleken consistent en waren niet afhankelijk van het type Candida infectie of de primaire infectielocatie, noch van de neutropenische status (zie tabel). |
| Enkeltstående tilfælde, som er konsistente med malignt neuroleptikasyndrom, er sat i forbindelse med behandling med Tasmar. | 4 Geïsoleerde gevallen, overeenkomend met NMS, zijn in verband gebracht met de behandeling met Tasmar. |
| Enkeltstående tilfælde, som er konsistente med malignt neuroleptikasyndrom, er sat i forbindelse med behandling med Tasmar. | 16 Geïsoleerde gevallen, overeenkomend met NMS, zijn in verband gebracht met de behandeling met Tasmar. |
| ESCBs statistiske virksomhed er baseret på en hjemmel til at indsamle alle nødvendige og relevante data til at producere og formidle upartiske , pålidelige , hensigtsmæssige , aktuelle , konsistente og tilgængelige statistikker på de områder , hvor ESCB er ansvarlig . | De statistische functie van het ESCB is gebaseerd op een wettelijk mandaat om alle vereiste en relevante gegevens te verzamelen voor de productie en publicatie van onpartijdige , betrouwbare , passende , actuele , consistente en toegankelijke statistieken op de gebieden die onder de verantwoordelijkheid van het ESCB vallen . |
| Ved hjælp heraf kan man også indgående kontrollere , om dataene er konsistente . Dette er vigtigt for kvaliteten . | Hierdoor zijn ook gedegen controles op de onderlinge samenhang mogelijk , wat van belang is voor de kwaliteit van de output . |
| Så hvis man ser på den psykologiske litteratur, er dette de fire konsistente dele, som definerer fortrydelse. | Als je dan naar psychologische literatuur kijkt, dan kun je de vier consistente kenmerken van spijt onderscheiden. |
| En anden ting er det høje antal af hackere som disse der har konsistente karakteristika fra Asperger's syndrom. | Daarbij komt het grote aantal hackers als deze die eigenschappen hebben, die overeenstemmen met het syndroom van Asperger. |
| Endvidere bør kravene til tilladelse og godkendelse være så konsistente som muligt for at imødegå enhver mulighed for regelarbitrage . | De vergunningverlenings en goedkeuringsvereisten dienen bovendien zo consistent mogelijk te zijn om de kans op toezichtarbitrage te minimaliseren . |
| skal balancerne balancere , addition af subtotaler skal give den samlede total ) dataene skal være konsistente over alle frekvenser f ) rapporteringsenhederne skal kunne tilvejebringe oplysninger om den udvikling , som ligger til grund for afgivne data g ) de statistiske oplysninger skal være fuldstændige | balansen moeten sluiten , subtotalen moeten opgeteld totalen vormen ) , en de gegevens van de verschillende perioden zijn consistent f ) de informatieplichtigen kunnen informatie verschaffen over de ontwikkelingen waarop de verstrekte gegevens duiden |
| skal balancerne balancere , addition af subtotaler skal give den samlede total ) dataene skal være konsistente over alle frekvenser f ) g ) rapporteringsenhederne skal kunne tilvejebringe oplysninger om den udvikling , som ligger til grund for afgivne data de statistiske oplysninger skal være fuldstændige | balansen moeten sluiten , subtotalen moeten opgeteld totalen vormen ) , en de gegevens van de verschillende perioden zijn consistent f ) g ) de informatieplichtigen kunnen informatie verschaffen over de ontwikkelingen waarop de verstrekte gegevens duiden |
| Et sæt af konsistente nationalregnskabsdata er desuden af stor vigtighed , da det er nødvendigt for en omfattende analyse af produktivitetsændringer . | Een consistente set gegevens van de nationale rekeningen heeft ook hoge prioriteit omdat ze nodig zijn voor een uitvoerige analyse van productiviteitsveranderingen . |
Relaterede søgninger: Tabel Form Se Data På Tabel Form Se Data - Se Data På Tabel Form Se Data På Tabel Form - Område Se Data På Tabel Form Se Data På Tabel - Kanal Kategori Område Se Data På Tabel Form Se Data - Data Ved Hjælp Af Data - Data Tekniske Data - Er De Data Og Funktioner - Historiske Vejr Data - Sikkerhedskopiere Dine Data - Alle Dine Data -
