Oversættelse af "rammeprogram" til græsk sprog:
Ordbog Dansk-Græsk
Rammeprogram - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Det flerårige rammeprogram tilpasses eller udbygges på baggrund af udviklingen.3. | Το πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο προσαρμόζεται ή συμπληρώνεται ανάλογα με την πορεία των πραγμάτων.3. |
| Det flerårige rammeprogram , som omfatter samtlige Unionens aktiviteter , fastlægges ved europæiske love . | Ευρωπαϊκός νόµος θεσπίζει πολυετές πρόγραµµα πλαίσιο το οποίο περιλαµßάνει το σύνολο των δράσεων της Ένωσης . |
| Med henblik på iværksættelsen af det flerårige rammeprogram fastsættes ved europæiske love eller rammelove | Για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου, ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος πλαίσιο καθορίζει |
| Det Europæiske Forskningsråd (ERC) er et initiativ under EU's 7. rammeprogram for forskning (RP7). | Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ) είναι μέρος του έβδομου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα της ΕΕ (ΠΠ7). |
| Et flerårigt rammeprogram, der omfatter alle aktiviteter finansieret af Unionen, fastlægges ved en europæisk lov. | Ευρωπαϊκός νόμος θεσπίζει πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο το οποίο περιλαμβάνει το σύνολο των δράσεων που χρηματοδοτούνται από την Ένωση. |
| For at kunne håndtere begge disse niveauer er der brug for et tilstrækkelig langt europæisk rammeprogram . | Η ανάγκη αποτελεσµατικής διαχείρισης των δύο επιπέδων απαιτεί ένα µεσοπρόθεσµο ευρωπαϊκό πλαίσιο εντός επαρκούς χρονικής προθεσµίας . |
| Lige inden sommer lancerede Kommissionen den største pakke nogensinde under det syvende rammeprogram for forskning på 6,4 mia. EUR. | Λίγο προ του θέρους, η Επιτροπή ανακοίνωσε το μεγαλύτερο στα χρονικά πακέτο από το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα, ύψους 6,4 δισεκατομμυρίων ευρώ. |
| Rådet vedtog en resolution om Fællesskabets rammeprogrammer for forskning, udvikling og demonstration og det første rammeprogram for 1984 87. | Το Συμβούλιο εγκρίνει ψήφισμα σχετικά με τα προγράμματα πλαίσιο για την κοινοτική έρευνα, τις δραστηριότητες ανάπτυξης και επίδειξης και το πρώτο πρόγραμμα πλαίσιο για το 1984 87. |
| Der fastlægges ved en europæisk lov vedtaget af Rådet særprogrammer til iværksættelse af det flerårige rammeprogram inden for hver enkelt aktivitet. | Ευρωπαϊκός νόμος του Συμβουλίου θεσπίζει τα ειδικά προγράμματα που θέτουν σε εφαρμογή το πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο εντός έκαστης δράσης. |
| Som et supplement til aktiviteterne i det flerårige rammeprogram træffes der ved europæiske love de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af det europæiske forskningsrum. | Ως συμπλήρωμα των δράσεων που προβλέπονται στο πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο, ευρωπαϊκός νόμος θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας. |
| Artikel 183 Med henblik på iværksættelsen af det flerårige rammeprogram fastsætter Unionen reglerne for virksomheders , forskningscentres og universiteters deltagelse reglerne for formidling af forskningsresultater . | Όταν ένα μέλος του Συμßουλίου εκτιμά ότι σχέδιο οδηγίας προßλεπόμενο στις παραγράφους 1 ή 2 θίγει θεμελιώδεις πτυχές του συστήματός του ποινικής δικαιοσύνης , μπορεί να ζητήσει να υποßληθεί το θέμα στο Ευρωπαϊκό Συμßούλιο . |
| Rådet vedtager efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg et flerårigt rammeprogram , som omfatter samtlige Fællesskabets aktioner . | Το Συμßούλιο , αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 και μετά από διαßούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή , θεσπίζει πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο στο οποίο περιλαμßάνεται το σύνολο των δράσεων της Κοινότητας . |
| Artikel 167 Med henblik på iværksættelsen af det flerårige rammeprogram fastsætter Rådet reglerne for virksomheders , forskningscentres og universiteters deltagelse reglerne for formidling af forskningsresultater . | Άρθρο 167 Για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου , το Συμßούλιο καθορίζει τους κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων , των κέντρων ερευνών και των πανεπιστημίων , καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας . |
| Dialogen med Generaldirektoratet for Forskning og Det Fælles Forskningscenter intensiveredes også som led i gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers femte rammeprogram for forskning og udvikling. | Ενισχύθηκε επίσης ο διάλογος µε τη Γενική ιεύθυνση Έρευνας και το Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο του πέµπτου προγράµµατος πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Unionen åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Unionen med tredjelande eller internationale organisationer. | Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου, η Ένωση μπορεί να προβλέπει συνεργασία στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς. |
| Artikel 170 Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Fællesskabet åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning , teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet med tredjelande eller internationale organisationer . | Άρθρο 170 Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου , η Κοινότητα μπορεί να προßλέπει συνεργασία στον τομέα της κοινοτικής έρευνας , τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς . |
| Artikel III 153 Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Unionen åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning , teknologisk udvikling og demonstration i Unionen med tredjelande eller internationale organisationer . | Άρθρο ΙΙΙ 153 Κατά την εφαρµογή του πολυετούς προγράµµατος πλαισίου , η Ένωση µπορεί να προßλέπει συνεργασία στον τοµέα της έρευνας , τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης µε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισµούς . |
| Agenturet vil også yde støtte til aktiviteter i forlængelse af Den Europæiske Unions sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der vedrører udvikling af lægemidler til den tredje verden. | Επίσης, ο Οργανισµός θα παρέχει υποστήριξη στις δραστηριότητες που εντάσσονται στο πλαίσιο του έκτου προγράµµατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη σε ό, τι αφορά την ανάπτυξη φαρµακευτικών προϊόντων για τον τρίτο κόσµο. |
| Det syvende rammeprogram er det største enkeltstående forskningsprogr am i verden med et budget i 2007 2013 på mere end 50,5 mia. EUR, når der ses bort fra Euratom. | Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο είναι το μεγαλύτερο αμιγώς ερευνητικό πρόγραμμα έρευνας στον κόσμο, με προϋπολογισμό άνω των 50,5 δισεκατομμύρια ευρώ, πλην της Euratom για την περίοδο 2007 2013. |
| Artikel 168 Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der vedtages supplerende programmer , hvori der kun deltager visse medlemsstater , som sikrer finansieringen med forbehold af eventuel deltagelse fra Fællesskabets side . | Άρθρο 168 Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου , μπορούν να αποφασίζονται συμπληρωματικά προγράμματα στα οποία συμμετέχουν ορισμένα κράτη μέλη , τα οποία και εξασφαλίζουν τη χρηματοδότησή τους , με την επιφύλαξη ενδεχόμενης συμμετοχής της Κοινότητας . |
| Forvaltningsorganet for Forskning med base i Bruxelles blev oprettet i 2007. I 2009 begyndte det sit arbejde med at gennemføre dele af det syvende rammeprogram for forskning og innovation (FP7). | Ο Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (ΕΟΕ), που εδρεύει στις Βρυξέλλες, ιδρύθηκε το 2007. Άρχισε να λειτουργεί το 2009, για την υλοποίηση τμημάτων του 7ου Προγράμματος Πλαισίου για την Έρευνα amp Καινοτομία (ΠΠ7). |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der ved europæiske love fastlægges supplerende programmer, hvori der kun deltager visse medlemsstater, som sikrer finansieringen med forbehold af eventuel deltagelse fra Unionens side. | Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου, ευρωπαϊκός νόμος μπορεί να θεσπίζει συμπληρωματικά προγράμματα στα οποία συμμετέχουν μόνο ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία μεριμνούν για τη χρηματοδότησή τους, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης συμμετοχής της Ένωσης. |
| 2011 budgettet for indkaldelse af forslag i forbindelse med det syvende rammeprogram er på 6,4 mia. EUR, dvs. 12 mere end i 2010 (5,7 mia. EUR) og 30 mere end i 2009 (4,9 mia. EUR). | Ο προϋπολογισμός για τους διαγωνισμούς βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου στο 2011 είναι 6,4 δισεκατομμύρια ευρώ, δηλαδή 12 υψηλότερος σε σύγκριση με το 2010 (5,7 δισεκατομμύρια ευρώ) και 30 σε σύγκριση με το 2009 (4,9 σε σύγκριση με το). |
| Som et supplement til aktiviteterne i det flerårige rammeprogram fastsætter Europa Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af det europæiske forskningsrum . | Οι εν λόγω οδηγίες εκδίδονται με συνήθη ή με ειδική νομοθετική διαδικασία , ίδια με εκείνη που ακολουθήθηκε κατά τη θέσπιση των εν λόγω μέτρων εναρμόνισης , με την επιφύλαξη του άρθρου 76 . |
| Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der vedtages supplerende programmer , hvori der kun deltager visse medlemsstater , som sikrer finansieringen med forbehold af eventuel deltagelse fra Unionens side . Unionen vedtager de regler , der skal finde anvendelse på de supplerende programmer , navnlig vedrørende videnformidling og andre medlemsstaters adgang . | Αφού συζητήσει το ζήτημα και εφόσον επιτευχθεί συναίνεση , το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο αναπέμπει , εντός τετραμήνου από την αναστολή αυτή , το σχέδιο στο Συμßούλιο , θέτοντας τέρμα στην αναστολή της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας . |
Relaterede søgninger: Det Syvende Rammeprogram - Det Femte Rammeprogram - Det Sjette Rammeprogram - Rammeprogram For Forskning - Det Fjerde Rammeprogram - Det Syvende Rammeprogram For Forskning - Det Femte Rammeprogram For Forskning - Det Nye Rammeprogram - Det Flerårige Rammeprogram - Rammeprogram For Forskning Og Teknologisk Udvikling -
