Oversættelse af "manglede" til græsk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| De manglede noget ungt blod. | Χρειαζόταν νέο αίμα. |
| Du har ret, jeg manglede ikke penge. | Έχεις δίκιο, εγώ δεν τον χρειαζόμουν. Ήμουν χαρούμενος. |
| Kvinder var ofte uuddannede og manglede øvelse. | Οι ανύπαντρες γυναίκες συχνά γίνονταν θύματα πορνείας και δουλείας. |
| Kvinder var ofte uuddannede og manglede øvelse. | Συχνά οι γυναίκες ήταν αμόρφωτες και απαίδευτες. |
| Jeg manglede lige at få mit hoved klart. | Αυτό είναι φοβερό. Έπρεπε να ξεσκάσω λίγο. |
| De byttede ting de havde, for ting de manglede. | ΠΙΤΕΣ Αντάλλαζαν τα πράγματα που είχαν για τα πράγματα που ήθελαν. |
| Han dukkede op når vi manglede et ansigt udadtil. | Εμφανίστηκε όταν χρειαζόμασταν ένα δημόσιο πρόσωπο. |
| Og begge gange, I ved, manglede en af os slipset. | Και στις δύο περιπτώσεις, ξέρετε, ένας από 'μας δε φορούσε τη γραβάτα. |
| Interaktioner også indeholde en beskrivelse felt, der manglede i SCORM 1.2. | Αλληλεπιδράσεις περιέχουν επίσης ένα πεδίο περιγραφή που έλειπε στο SCORM 1.2. |
| Jeg begyndte at bruge Chatrandom, fordi jeg manglede selvtillid overfor kvinder. | Ξεκίνησα να χρησιμοποιώ την Chatrandom επειδή μου έλειπε η αυτοπεποίθηση με τις γυναίκες. |
| I den første hovedperson, er det præcis hvad der manglede vores tegnefilm. | Στο πρώτο κύριο χαρακτήρα, αυτό είναι ακριβώς αυτό που έλειπε κινούμενα σχέδια μας. |
| Den værste del var at ofre penge til folk som ikke engang manglede dem. | Το χειρότερο ήταν ότι προσφέρανε χρήματα σε ανθρώπους που δεν τα είχαν ανάγκη. |
| Der blev ikke observeret nogen anti tumor virkninger af panitumumab i humane tumorxenografter, der manglede EGFR ekpression. | Δεν παρατηρήθηκαν αντικαρκινικές δράσεις του panitumumab σε ανθρώπινα καρκινικά ξενομοσχεύματα (xenografts) που δεν εκφράζουν τον EGFR. |
| Vi fik en meddelelse retur fra en gruppe, der ganske enkelt havde taget hele vores database hvor der manglede oplysninger og derefter havde fremstillet kort, der viste land for land, indikator for indikator, år efter år, hvor der manglede oplysninger. | Πήραμε ένα μήνυμα από μια ομάδα που είχε απλά πάρει ολόκληρη τη βάση δεδομένων μας και ανέλυσε όλα τα κενά στα δεδομένα και στη συνέχεια παρήγαγε χάρτες που έδειχναν χώρα ανά χώρα, δείκτη ανά δείκτη, χρόνο με το χρόνο που υπήρχαν κενά στα δεδομένα. |
| Mange kvinder har således en fordel ved blødningsmønstret, selvom den manglede forudsigelighed kan være et problem for nogle. | Το γεγονός αυτό συνιστά για πολλές γυναίκες πλεονέκτημα όσον αφορά τον εμμηνορυσιακό κύκλο, αν και η έλλειψη προβλεψιμότητας εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα για ορισμένες από αυτές. |
| Hvis jeg manglede et klaver at øve på, kunne jeg en time senere være hjemme hos en fan. | Θα χρειαζόμουν ένα πιάνο για εξάσκηση, και μία ώρα μετά θα ήμουν στο σπίτι ενός θαυμαστή. |
| Det viser os en generel mistillid til regeringen eller institutioner bakket op af regeringen, der manglede gennemskuelighed i fortiden. | Δείχνει μια γενική έλλειψη εμπιστοσύνης στην κυβέρνηση και σε θεσμούς που στηρίζονται από την κυβέρνηση, που τους έλειπε η διαφάνεια στο παρελθόν. |
| Fra hvad jeg forstår, Mihailenii manglede befolkningen, og så jeg har vedhæftet og Vlădenii, og Sinăuţii, at blive almindelig. | Από ό, τι καταλαβαίνω, Mihailenii έλειπε τον πληθυσμό, και στη συνέχεια έδωσα και Vlădenii, και Sinăuţii, να γίνει κοινή. |
| Indtil nu, er den viden vi har haft om vores forfædre hovedsageligt kommet fra voksne individer fordi fossilerne, babyfossilerne, manglede. | Μέχρι τώρα, η γνώση μας για τους προγόνους μας προερχόταν ουσιαστικά από ενήλικες γιατί τα απολιθώματα, τα απολιθώματα μωρών, έλειπαν. |
| Udover nogle kiks til morgenmad næste dag, købe et spejl, Jeg manglede i sikkerhedsudstyret, og en SD hukommelseskort til kameraet. | Εκτός από κάποια μπισκότα για πρωινό την επόμενη μέρα, Αγοράστε έναν καθρέφτη, Μου είχε λείψει ο εξοπλισμός ασφάλειας, και μια κάρτα μνήμης SD της φωτογραφικής μηχανής. |
| Pakkesignaturen manglede og denne pakke er ikke betroet. Denne pakke blev ikke signeret med en GPG nøgle da den blev oprettet. | Λείπει η υπογραφή του πακέτου και επομένως αυτό δεν είναι έμπιστο. Το πακέτο δεν έχει υπογραφεί με ένα κλειδί GPG κατά τη δημιουργία του. |
| Han hævdede, at regimet i syd ikke var bundet af Gen, veavtalen og at demokratiske frihedsrettigheder manglede i den nordlige zone. | Ισχυρίστηκε ότι το καθεστώς στο νότο δεν δεσμεύεται από Gen, veavtalen και ότι οι δημοκρατικές ελευθερίες έλειπαν στη βόρεια ζώνη. |
| Maskinoversættelse Bing, Google Lidt manglede i wtorkowym møde i Champions League har der været en stor overraskelse og slutningen altid passy. | Μηχανική μετάφραση Bing, Google Λίγα έλειπε wtorkowym συνεδρίαση του Champions League έχει μια μεγάλη έκπληξη και τέλος πάντα passy. |
| En patient udviklede alvorlige mavesmerter, hvilke var forårsaget af et område i nyren, som manglede den nødvendige blodtilførsel (omtalt som et nyreinfarkt). | Ένας ασθενής παρουσίασε σοβαρό κοιλιακό πόνο ο οποίος προερχόταν από μια περιοχή των νεφρών που είχε μειωμένη παροχή αίματος (αναφέρεται ως νεφρικό έμφρακτο). |
| Så nu gik jeg igennem forhallen, og det gjorde selvfølgelig ondt på grund af min hofte, og jeg manglede ligesom et tegn. | Καθώς περπατούσα στην είσοδο, και φυσικά, πονούσα εξαιτίας του ποδιού μου, έψαχνα ένα σημάδι. |
| Netop forsøgt Glædelig Nå amp 8230 det var godt, men bacon var overfyldt til sejhed og Burger manglede nogle lyserøde amp 8230 | Απλά προσπάθησε Καλά Καλά amp 8230 ήταν καλό, αλλά το μπέικον ήταν γεμάτο με σκληρότητα και Burger έλειπε κάποια ροζ amp 8230 |
| Og han sagde til dem Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget? Og de sagde Intet. | Και ειπε προς αυτους Οτε σας απεστειλα χωρις βαλαντιου και σακκιου και υποδηματων, μηπως εστερηθητε τινος οι δε ειπον Ουδενος. |
| og sagde til ham Dine Trælle har holdt Mandtal over de krigere, der stod under os og der manglede ikke en eneste af os | και ειπον προς τον Μωυσην, Οι δουλοι σου ελαβον τον αριθμον των ανδρων των πολεμιστων των υπο την επιστασιαν ημων, και δεν λειπει εξ ημων ουδε εις |
| 35 Og han sagde til dem Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget? Og de sagde Intet. | 35 Και είπε προς αυτούς Ότε σας απέστειλα χωρίς βαλαντίου και σακκίου και υποδημάτων, μήπως εστερήθητέ τινός οι δε είπον Ουδενός. |
| Da brød David op med alle sine Folk og satte over Jordan og ved Daggry manglede ikke en eneste, alle var de kommet over Jordan. | Τοτε εσηκωθη ο Δαβιδ και πας ο λαος ο μετ' αυτου και διεβησαν τον Ιορδανην μεχρι του χαραγματος της ημερας δεν ελειψεν ουδε εις εξ αυτων, οστις δεν διεβη τον Ιορδανην. |
| Jeffrey Skoll sluttede Pierre Omidyar i virksomhedens drift i begyndelsen af 1996 på omidyar anmodning med henblik på at bringe erhvervsmæssig baggrund som omidyar manglede. | Jeffrey Skoll εντάχθηκαν Pierre Omidyar στη λειτουργία της επιχείρησης στις αρχές του 1996 μετά από αίτημα Omidyar, προκειμένου να φέρει το φόντο τις επιχειρήσεις που έλειπε Omidyar. |
| I den første undersøgelse blev KIOVIG anvendt som substitutionsbehandling hos 22 patienter med PID, som havde et meget lavt niveau af immunoglobulin eller helt manglede dette. | Στην πρώτη μελέτη, το Kiovig χρησιμοποιήθηκε ως θεραπεία υποκατάστασης σε 22 ασθενείς με PID που παρουσίαζαν πολύ χαμηλά ή ανύπαρκτα επίπεδα αιμοσφαιρίνης. |
| 22 Da brød David op med alle sine Folk og satte over Jordan og ved Daggry manglede ikke en eneste, alle var de kommet over Jordan. | 22 Τότε, ο Δαβίδ σηκώθηκε, και ολόκληρος ο λαός που ήταν μαζί του, και διάβηκαν τον Ιορδάνη μέχρι το χάραμα της ημέρας δεν έλειψε ούτε ένας απ' αυτούς, που δεν διάβηκε τον Ιορδάνη. |
| Hvis den unge ambitiøse mand ikke fattede dine instruktioner, da du underviste ham i at bruge en maskine, så var det fordi, han manglede et stabilt datum. | Τώρα, αν δίδαξες σ' ένα φιλόδοξο νεαρό πώς να χρησιμοποιεί κάποιο μηχάνημα κι εκείνος δεν κατάφερε να καταλάβει τις οδηγίες σου, αυτό συνέβη γιατί του έλειπε ένα σταθερό δεδομένο. |
| Den oprindelige version var fuld støtte til SCORM 1.2 og en vis støtte til AICC, men manglede SCORM 2004 (det var ikke frigivet endnu) og var vanskelig at opretholde. | Η αρχική έκδοση είχε την πλήρη υποστήριξη για SCORM 1.2 και κάποια υποστήριξη για την AICC, αλλά έλειπε SCORM 2004 (δεν είχε κυκλοφορήσει ακόμη) και ήταν δύσκολο να διατηρηθεί. |
Relaterede søgninger: Om Du Manglede Noget - Fordi Jeg Manglede - Du Sagde Du Manglede - Manglede En Hånd - Det Eneste Jeg Manglede - Af Dem Manglede - Han Manglede Penge - Han Manglede Kun - Fordi Du Manglede -
