Oversættelse af "gik tilbage" til græsk sprog:
Ordbog Dansk-Græsk
Gik tilbage - oversættelse : Tilbage - oversættelse : Tilbage - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Han gik ud og kom tilbage igen. | Βγήκε και επέστρεψε ξανά. |
| Hun gik i stå, stod stille et øjeblik, og gik så tilbage til Grete. | Ήρθε να σταματήσει, σταματήσει για μια στιγμή, και στη συνέχεια επέστρεψε στο Grete. |
| Tilbage gik vi med taxi, som koster 30 euro. | Πήγαμε πίσω από τα ταξί που κοστίζει 30 ευρώ. |
| Jamen, det går tilbage til da jeg gik på universitetet. | Πιστεύω ξεκίνησε όταν ήμουν ακόμη στο πανεπιστήμιο. |
| Jeg tror, jeg følte mig som jeg gik tilbage igen | Νομίζω ότι αισθάνθηκε σαν να πήγε πάλι πίσω |
| Så jeg gik tilbage til butikken og sagde til ejeren, | Οπότε πήγα πίσω στο μαγαζί και είπα στον ιδιοκτήτη, |
| Så drog Bileam tilbage til sin Hjemstavn og Balak gik også bort. | Και σηκωθεις ο Βαλααμ ανεχωρησε και επεστρεψεν εις τον τοπον αυτου ο δε Βαλακ απηλθε και αυτος εις την οδον αυτου. |
| De økonomiske lejemordere gik så tilbage ind i 90'erne uden succes. | Οπότε οι οικονομικοί εκτελεστές επέστρεψαν το 90 χωρίς επιτυχία. |
| Når du læser hans øjenbryn steg højere og højere. Han vendte tilbage tilbage til titlen igen nøje undersøgt forfatterens navn, insignier, doktorgrad, derefter gik tilbage til at læse. | Επέστρεψε πίσω στον τίτλο, για άλλη μια φορά εξέτασε προσεκτικά το όνομα του συγγραφέα, διακριτικά, διδακτορική διατριβή, στη συνέχεια πήγε πίσω στην ανάγνωση. |
| Men hans Hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en Saltstøtte. | Αλλ' γυνη αυτου περιβλεψασα οπισθεν αυτου εγεινε στηλη αλατος. |
| Grete gik, ikke uden at se tilbage på liget, bag hendes forældre i sengen værelse. | Grete πήγε, όχι χωρίς να κοιτάζει πίσω στο πτώμα, πίσω από τους γονείς της στο κρεβάτι δωματίου. |
| Vi vil være tilbage! Vi gik gran middag med et andet par og fejrer jubilæum. | Πήγαμε ερυθρελάτης δείπνο με ένα άλλο ζευγάρι και γιορτάζει την επέτειο. |
| og gik tilbage til sine Brødre og sagde Drengen er borte! Hvad skal jeg dog gøre! | Και επεστρεψε προς τους αδελφους αυτου, και ειπε, Το παιδιον δεν υπαρχει και εγω, εγω που να υπαγω |
| Ser du, sagde Holmes, som vi gik frem og tilbage foran huset, dette ægteskab snarere forenkling. | Βλέπετε , τόνισε η Holmes, όπως έχουμε ρυθμό πέρα δώθε μπροστά από το σπίτι , αυτό γάμος απλοποιεί αρκετά θέματα. |
| Så jeg gik tilbage og kiggede min Kreative Projekter mappe igennem, og jeg faldt over Ridderfalken. | Και έτσι, πήγα πίσω και έψαξα μέσα στο φάκελο με τις Δημιουργικές Εργασίες μου, και έτυχε να πέσω πάνω στο Γεράκι της Μάλτας. |
| Og Mordokaj gik Dag efter Dag frem og tilbage foran Fruerstuens Gård for at få at vide, hvorledes Ester havde det, og hvorledes det gik hende. | Και καθ' εκαστην ημεραν περιεπατει ο Μαροδοχαιος εμπροσθεν της αυλης του γυναικωνος, δια να μανθανη πως ειχεν η Εσθηρ και τι εγεινεν εις αυτην. |
| Jeg husker starten på sauna delen, og at den første dag gik ret fint, så jeg gik tilbage til min seng og sov 12 timer i træk. | Θυμάμαι να ξεκινώ τη φάση της σάουνας και να πηγαίνουν τα πράγματα ομαλά από την πρώτη ημέρα κι εμένα να πηγαίνω μετά κατευθείαν στο δωμάτιο και να κοιμάμαι 12 ώρες συνεχόμενα. |
| Derefter gik Morkodaj tilbage til Kongens Port. Men Haman skyndte sig hjem, nedslået og med tilhyllet Hoved. | Και επανηλθεν ο Μαροδοχαιος εις την πυλην του βασιλεως ο δε Αμαν εσπευσε προς τον οικον αυτου περιλυπος και εχων την κεφαλην αυτου κεκαλυμμενην. |
| I undersøgelserne blev det undersøgt, hvor lang tid der gik, før patienternes atrieflimren eller atrieflagren vendte tilbage. | Στις μελέτες εξετάστηκε το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε μέχρι την επανεμφάνιση της κολπικής μαρμαρυγής ή του κολπικού πτερυγισμού. |
| Han gik hen til døren i en fart, pause med hovedet nedad, og kom tilbage, stepping bevidst. | Πήγε στην πόρτα σε μια βιασύνη, σταμάτησε με το κεφάλι του κάτω και επέστρεψε, η ενίσχυση σκόπιμα. |
| Da nu HERREN havde talt ud med Abraham, gik han bort og Abraham vendte tilbage til sin Bolig. | Και ανεχωρησεν ο Κυριος, αφου επαυσε να λαλη προς τον Αβρααμ και ο Αβρααμ επεστρεψεν εις τον τοπον αυτου. |
| Ser du, bemærkede Holmes, som vi gik til frem og tilbage foran huset, dette ægteskab snarere en forenkling. | Θα δούμε , παρατήρησε ο Holmes, όπως έχουμε ρυθμό για να και δώθε μπροστά από το σπίτι, αυτό γάμος απλοποιεί αρκετά θέματα. |
| Hun gik tilbage til den første køkkenhave hun var kommet ind og fundet de gamle Manden grave der. | Περπάτησε πίσω στο πρώτο κουζίνα κήπο που είχε εισέλθει και βρήκε την παλιά άνθρωπος σκάψιμο εκεί. |
| I øjeblikket Martha gik ud af rummet og kom tilbage med noget, holdt i sine hænder under forklædet. | Επί του παρόντος, η Μάρθα πήγε έξω από το δωμάτιο και επέστρεψε με κάτι που πραγματοποιήθηκε στα χέρια της κάτω από την ποδιά της. |
| Men de hørte ikke og lånte ikke Øre de fulgte deres onde Hjertes Stivsind og gik tilbage, ikke fremad. | πλην δεν ηκουσαν ουδε εκλιναν το ωτιον αυτων, αλλα περιεπατησαν εν ταις βουλαις, εν ταις ορεξεσι της πονηρας αυτων καρδιας, και υπηγον εις τα οπισω και ουχι εις τα εμπρος. |
| toge vi Afsked med hverandre og vi gik om Bord i Skibet, men de vendte tilbage til deres Hjem. | και ασπασθεντες αλληλους επεβημεν εις το πλοιον, εκεινοι δε υπεστρεψαν εις τα ιδια. |
| Han sagde, Vent her, vi kommer tilbage, og der varer ikke særlig længe. De gik, og efterlod hende der. | Περίμενε εδώ, θα γυρίσουμε, δε θ' αργήσουμε . και έφυγαν αφήνοντάς την πίσω. |
| Jeg gik op og gik tidspunktet på dagen. | Πήγα μέχρι και πέρασε την ώρα της ημέρας. |
| 13 Hvis stemplet gik tilbage til sin oprindelige position, skal du skubbe det ind igen, og holde det på plads. | 13 Εάν το έμβολο επιστρέψει στην αρχική του θέση, σπρώξτε το ξανά και κρατήστε το στη θέση του. |
| Anden Dag gik de een Gang rundt om Byen, hvorefter de vendte tilbage til Lejren således gjorde de seks Dage. | Και την δευτεραν ημεραν περιηλθον την πολιν απαξ, και επεστρεψαν εις το στρατοπεδον ουτως εκαμνον εξ ημερας. |
| Derpå tog han Elias's Kappe, som var faldet af ham, op og gik tilbage og stillede sig ved Jordans Bred, | Και σηκωσας την μηλωτην του Ηλια, ητις επεσεν επανωθεν εκεινου, επεστρεφε και εσταθη επι του χειλους του Ιορδανου. |
| Men der gik også i de Dage en Mængde Breve frem og tilbage mellem Tobija og de store i Juda | Προσετι εν ταις ημεραις εκειναις οι προκριτοι του Ιουδα επεμπον συνεχως τας επιστολας αυτων προς τον Τωβιαν, και αι του Τωβια ηρχοντο προς αυτους. |
| Noget af hendes vrangvillighed kom tilbage til hende, da hun gik i gang og kiggede over det i trætoppene indeni. | Κάτι από την αντιπαλότητα επέστρεψε σ 'αυτήν ως εκείνη ρυθμό του με τα πόδια και κοίταξε πάνω αυτό το δέντρο tops μέσα. |
| Så gik jeg tilbage til hvor jeg havde været i starten, fordi det ikke havde virket helt så dårlige derfra. | Μετά πήγα πίσω όπου ήμουν στην αρχή, επειδή δεν είχε φανεί αρκετά τόσο κακό από εκεί. |
| Jeg gik tilbage til fængsel igen. Jeg rev min ACL og brugte to år til skade eller rehabbing fra kirurgi. | Πήγα πίσω στη φυλακή και πάλι. Έσχισα ACL μου και έμεινε για δύο χρόνια τραυματίστηκαν ή rehabbing από χειρουργική επέμβαση. |
Relaterede søgninger: Tilbage Tilbage Tilbage - Han Gik Tilbage - Gik Jeg Tilbage - Gik Tilbage Til Dig - Da Jeg Gik - Gik I Skole - Jeg Gik Ud - Da Han Gik - Hvad Der Gik - Gik I Panik -
